美国英国法国德国这些国家的译名都是怎么得来的

2021-03-05 05:56:06 字数 4853 阅读 2612

1楼:紫色鹦鹉螺

美国-美利坚和中国,清末民初也成为亚美利加国,是因为美国america音译过来的。

英国-大不列颠及北爱尔兰联合王国,因为其主体岛屿为英格兰岛,英国在各地的占领者、侵略者也常自称英格兰,所以世界也用英格兰当做英国别称,近、现代更是因为英国全称嗔长而用英格兰作为英国简称。

法国-法兰西-数百年前叫做高卢(所以法国足球队自称高卢雄鸡,雄鸡是法国象征)

德国-德意志-以前叫日耳曼,因为是撒克逊人后代曾以一段时间被称为撒克逊人。

2楼:匿名用户

1. 美国:全称为美利坚合纵国,英文全称为"united states of america ",是音译和意义相结合。

america为美洲(名称来自哥伦布远航的名为amerigo vespucci的资助者),united states 意为合纵国,即现在的美国各州中很多是以前的英国殖民地,还有些是美国成立后购买的,还有其它原因并入的,现在共有50个州。

2. 英国: 全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国, 英文全称为"united kingdom of great britain and northern ireland",是音译和意义相结合。

英国由英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰组成。

3. 法国:全称法兰西共和国,英文france,音译。

4. 德国:全称德意志联邦共和国,音译,译音来自德语的deutch,英文为germany。

德国近代的建立可追溯到第二次世界大战。德国战败后被一分为二,一部分由美、英、法三国占领,后合并成立德意志联邦共和国,简称"西德"。另一部分由其苏联占领,成立德意志民主共和国,简称"东德"。

1990年10月3日两国合并,沿用德意志联邦共和国名称至今。

3楼:匿名用户

都是音译

,美国也是音译 英国也是音译 法国也是音译 德国也是音译,你想多了,取的第一个音而已 ,楼主想多了,这也太小孩的想法了,慈禧太后这名字你联想一下?汪精卫你也联想一下?名字而已,无关大雅,好记而已,这是习惯问题,中国为什么叫china 瓷器?

怎么不叫central 这个是语言习惯问题,没典故

4楼:匿名用户

是四大名著中的《水浒传》吧?

5楼:匿名用户

好像是从德语音译过来的,除了英国。像john这个名字我以前老好奇为什么会译为约翰,而英语并不发这个音,后来才知道这是个德语读法(yao,han汉语拼德语发音)!

6楼:风林山火

美国:英语音译(日本译作米国);英国:英语音译;法国:英语音译;德国:德语音译;意大利:英语音译;西班牙:英语音译;**:俄语音译

7楼:见人疯爆

america 美利坚 england 英格兰 france 法兰西 deutch 德意志

8楼:jet喷气机

主要还是音译 不过我很奇怪德意志 germany 这个怎么音译啊?

美国、德国、英国、法国、**怎么翻译过来的? 5

9楼:匿名用户

因为它叫日本国,国名释义:日出之国,誉称:樱花之国

意大利全称“意大利共和国”,位于欧洲南部,包括亚平宁半岛及西西里岛、撒丁岛等岛屿。北与法国,瑞士,奥地利,南斯拉夫接壤,东西南三面临亚得里亚海和地中海。 意大利古时称过“艾诺利亚”“艾斯佩利亚”“威大利亚”,后因语言变化“威”音变“意”,即称“意大利亚”,意为“小牛生长的乐园”。

又有人说,“意大利”名称是由该国一个古代部落首领的名字演变而来的。意大利为罗马帝国的发祥地。2至3世纪为古罗马帝国全盛时期,版图遍及整个地中海沿岸。

14至15世纪文艺空前繁荣,成为欧洲“文艺复兴”的摇篮。此后几经**和外族入侵。1861年成立王国。

1870年实现统一,建成意大利王国。1946年6月2日正式命名为“意大利共和国”。

10楼:

你说的美国、德国、英国、法国、**都有对应的全称吧美利坚,德意志,英格兰,法兰西,俄罗斯都是比较正式的,还有更长的翻译美利坚合众国,德意志联邦等等

简称是平时说话说多了,约定俗成了,大家都知道,比如澳洲就是澳大利亚意大利,全世界任何语言都是音译,因为yi da li这三个音每门语言里几乎都有

至于日本,韩国,不用翻译,历史上都存在的

11楼:匿名用户

那些最常见的国家是最早出现译名的。分别是美利坚、德意志、英格兰、法兰西、俄罗斯,后来就简称首字了,而且你可以发现这些国家的音译名跟原本读音差距最大。

韩国和日本是因为他们的国家本来就有汉字名,根本不需要翻译,这是常识吧……

至于意大利、以及后来出现的各个国家,都分别有了比较相似原本读音的音译名。而且早期确实是有意国这个称呼的。但是你想,慢慢的所有国家都有了音译名,全都用首字简称那不是乱套了?

于是只保留了使用最广泛的几个了。

12楼:神人目觉

日本nippon 本来日语就这么写

日本国(にっぽんこく、にほんこく)

中国、美国、英国、法国、德国……为什么这几个国家叫做“x国”,而其他的却不是?

13楼:红色巨舰

x国的叫法全部是这些国家名字的

简称,如中国一词最早特指中原地区,现在则是中华人民共和国的简称。 我们称的x国,多是国名比较长,而且在世界上有重要地位,或者是中国的邻国,简而言之就是使用频率比较高的国名。像巴布亚新几内亚、斐济、萨摩亚、汤加、瓦努阿图这些国家我们显然不会去称人家巴国、斐国。。。

对吧?美国,美利坚合众国,美国因洲名而得名。在英语中,亚美利加 和美利坚为同一“america”,只是汉译不同,前者指全美洲,后者指美国。在日本,合众国的叫法就相当于咱们叫美国

英国,大不列颠及北爱尔兰联合王国,我们叫人家英国是源于england(英格兰),也有不列颠的叫法,但是这种叫法都比较片面,当你叫人家是英国人的时候,人家说不定是北爱尔兰的呢。。。

法国又译作法兰西。公元前5世纪,今法国境内大部地区为高卢人(凯尔特人的自称)所居住,所以学者将这一地区称高卢。 公元3世纪末,散居在莱茵河下游一带的日耳曼族法兰克人越过莱茵河入侵高卢。

五世纪末,法兰克一部落首领克洛维占领了北方高卢,成为法兰克王国(frankreich)的首任国王。法国国名**于法兰克国名。frank在日耳曼语中原意为自由的。

今france是从拉丁文francia演变而来。

德国,德意志一词**於古德语diot一词,意为人民,最早史见于西元8世纪,是指生活在法兰克王国东部的日尔曼部落所讲的方言。当这些讲"德意志"语的部落后来建立了自己的王国时,他们不但用德意志来称呼自己的语言和人民,还用它来命名自己的国家。然后我们就简称人家德国了

韩国,韩国的正式国名是大韩**,据说半岛上的韩和春秋时期中原的韩国是同源,都出自韩城。

泰国全称泰王国(kingdom of thailand)简称泰国(thailand)其他不了解。。。

说到俄罗斯,英语中是russia,显然跟俄罗斯这个词搭不上,须知历史上我国和**人从不搭界,中间隔着说乌拉尔语系和阿尔泰语系语言的许多民族,特别是隔着地域活动范围广大的蒙古人。蒙语由于自身的特点,每遇以辅音r起首的词(不论发这个r音时舌部震颤与否),为便于发音,必须把它后面紧跟的元音先移前重复一次。pиcb,poccия和pyc-cия中正好有这个r音,于是就把它读成oroso。

在元代汉语中便出现了与它相应的译名“斡罗思”(还有多种异译)。到了清代,**已经开始同中国交界了,清朝仍因袭蒙古语中对它们的称呼,只是另外音译为“俄罗斯”,并一直沿用至今。

以上。。 有些是引用百科的话

14楼:情愿不知道那些

西班牙葡萄牙名字短,如果日本叫“日它奶奶的一户口本共和国”,那就要叫日国了

15楼:匿名用户

中国——中华人民共和国,美国——美利坚合众国,英国——大不列颠及北爱尔兰联合王国,

德国——德意志联邦共和国,法国——法兰西共和国。

西班牙——西班牙王国,葡萄牙——葡萄牙共和国 都是通过音译而来! 没有什么特殊的意义!.

至于国家名字的由来,每个国家都有自己历史,这就复杂了

16楼:匿名用户

这些国家有的是全名,还有一部分是简称,像中国全名是中华人民共和国,其它国家也是,而且各个国家的名子有的是按音译的,有的是按意思译过来的,只有在中国是这么叫的,在其它国家,用其它语言会是另外一个意思,比如中国,只有汉语中才这样叫,用英文的国家叫china,可是用阿拉伯语又是另外一种叫法了。

而且这国和国之间也是有区别的,这代表着每个国家不同的体制。

17楼:匿名用户

简称吧?像中(华人民共和)国,美(利坚合众)国……神马的

18楼:忘记大饼

个人觉得主要是习惯叫法,这些国家名也都是简称,而有的没有叫x国,可能是因为不好听不顺口,或者历史上的习惯性沿用。

美国法国德国英国英国这些国家的人都是同一人种吗?

19楼:匿名用户

不是。英国人是白种人的一种,属于盎格鲁-撒克逊人种,斯堪的那维亚半岛的日尔曼人的南侵至今天英国地域的一个分支。

美国人是英国人的后裔

法国人是高卢人

德国是日耳曼人

(以上仅指历史上纯种人,不包括融合移民后的人种)

20楼:匿名用户

都是白人 欧洲基本都是白人

比较一下历史上英国,美国,法国,德国的国家元首产生的方式。

21楼:匿名用户

英国是君主立宪制,国家元首是国王,世袭制

美国是联邦制的**共和国,国家元首是**,由民主选举产生法国是共和制,国家元首是**,由民主选举产生,德国是联邦制和君主立宪制,国家元首是皇帝,世袭

英国美国法国德国政体及这国家之间政体的异同

1楼 刚荣 英美法德虽然都是资本主义国家,但由于历史走向各不同,他们治理国家的政体也是不一样的,英国和德国实行的是议会制,美国和法国实行的是 制,但是对于政体的基础政党制度,英国和美国是两党制,法国和德国则是 联合执政。 资本主义国家民主化进程 英国 通过资产阶级革命方式走上资本主义民 主道路,建立...

中国、德国、美国、日本、法国的国家及国家人、国家的英语表达形

1楼 匿名用户 中国 china 中国人 单数 chinese 中国人 总称 the chinese 德国 germany 德国人 单数 german 德国人 总称 the germans 美国 the united states america美国人 单数 american 美国人 总称 the ...

美国,法国,埃及,英国,德国的国旗是什么样子的

1楼 同志的三明治 从上往下分别是德国法国英国埃及美国的国旗。 加拿大 美国 法国 西班牙 日本 德国 意大利 英国国旗都是啥样的??? 2楼 匿名用户 你好这位朋友,你需要的国旗 如下, 于网络资源 1 加拿大 canada 2 美国 united states of america3 法国 fr...