1楼:零奕声校香
【原文】
关关雎鸠①,在河之洲②。
窈窕淑女③,君子好逑④。
参差荇菜⑤,左右流之⑥。
窈窕淑女,寤寐求之⑦。
求之不得,寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之⑾。
参差荇菜,左右毛之⑿。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
【注释】
①关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:一种水鸟。
②洲:水中的陆地。
③窈窕(yao
tiao):内心,外貌美好的样子。淑:好,善。
④君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。
⑤参差(cen
ci):长短不齐的样子。荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。
⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。
⑦寤(wu):睡醒。寐(mei):睡着。
⑧思:语气助词,没有实义。服:思念。
⑨悠:忧思的样子。
⑩辗**转动。反侧:翻来覆去。
琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。友:友好交往,亲近。
⑿毛:拔取。
【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她。
思念追求不可得,
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她。
其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思
关键问题在“逑”上
这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思
所以这里“好逑”就是好的伴侣
现在再说“好”为什么不可能念做四声,如果稍微了解一些古代声韵学知识的话就不会有这样的疑问了
我们知道古代有些字可以破读,就是把原来的字念做去声(相当于现在的四声)之后词的词性或词义会发生一定的变化,如雨读三声与今同,读四声就是下雨的意思,再如衣读一声与今同,读四声就是穿衣的意思
这种破读的现象直到今天还有遗留,就比如说“好”,读三声是形容词,四声就是动词,现代汉语普通话里还有很多多音字就是这么形成的
但关键就是破读是怎么产生的
我们认为破读应该起源于南北朝(其实直到南北朝人们才知道汉语是有声调的),当时的教书先生为了教学方便就让学生用改变声调的办法区别词性(虽然当时还没有词性的概念,但是已有这种语言直觉)
这样我们就知道诗经著于南北朝之前,当时还没有破读这么回事,就不可能让“好”两读
《牡丹亭·闺塾》一出里私塾老师陈最良就把“好逑”解释成“好好的求她”,就犯了这种典型的错误,而实际上是汤显祖犯的这个错误
2楼:羿淑兰逄己
窈窕淑女,寤寐求之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
求之不得,寤寐思服。
参差荇菜,左右芼之。
原文附上
一:窈窕淑女。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,琴瑟友之您好这里窈窕的意思是内心外貌美好的样子,
淑的意思是好,善。
窈窕淑女
=内心外貌美好善良的女子
君子的意思是女子对男性的尊称,逑的意思是配偶君子的好配偶
合起来就是
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶、君子好逑
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右采之。悠哉悠哉!辗转反侧
3楼:从长顺将锦
贤良美丽的女子
是男子的好配偶
逑可不是追求的求...是指配偶的意思
4楼:忆染年似凉城
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
若解决了你的问题,请采纳一下,谢谢
5楼:澹台访梦穰洲
您好这里窈窕的意思是内心外貌美好的样子,
淑的意思是好,善。
窈窕淑女
=内心外貌美好善良的女子
君子的意思是女子对男性的尊称,逑的意思是配偶君子的好配偶
合起来就是
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
原文附上
一:窈窕淑女、君子好逑
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉!辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。
《诗.周南.关睢》
望采纳,谢谢
窈窕淑女君子好逑 什么意思?
6楼:匿名用户
意思是:那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
拼音为:yǎo tiǎo shū nǚ,jūn zǐhǎoqiú。
具体释义:
1、窈窕(yǎo tiǎo)淑女:贤良美好的女子。窈窕,身材体态美好的样子。窈,深邃,喻女子心灵美;窕,幽美,喻女子仪表美。淑,好,善良。
2、好逑(hǎo qiú):好的配偶。逑,“仇”的假借字,匹配。
这句话出自《诗经·周南·关雎》,是《诗经》的第一篇,创作年代为周代,作者不详。
《关雎》通常被认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女陪君子的联想,又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。
全诗语言优美,善于运用双声、叠韵和重叠词,增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
7楼:鐎涙床鐑熼洦
窈窕淑女指美丽而有品行的女子。
窈窕淑女:[ yǎo tiǎo shū nǚ ]详细解释
1.【解释】:窈窕:美好的样子;淑女:温和善良的女子。
2.【出自】:《诗经·周南·关睢》:“窈窕淑女,君子好逑。”
3.【示例】:因为在前边领路的那位~明明很从容地就走过去了。 萧乾《海外行踪》
4.【近义词】:沉鱼落雁 、秀色可餐、小家碧玉5.【反义词】:其貌不扬、獐头鼠目、面目可憎
8楼:繁人凡人
窈窕淑女,窈窕:美好的样子。淑女:温和善良的女子。指美丽而有品行的女子。语出《诗经·周南·关睢》:“窈窕淑女,君子好逑。”
【读音】yǎo tiǎo shū nǚ
【含义】指美丽而有品行的女子。窈窕淑女
窈窕淑女
窈窕:文静而美好。
淑女:温和善良的女子。
【出处】《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”
【用法】偏正式;作主语、宾语、定语,含褒义。
【示例】萧乾《海外行踪》:“因为在前边领路的那位~明明很从容地就走过去了。”
【英译】quiet and modest maiden;fair lady
【近义词】亭亭玉立
9楼:意幽忧
关关雎鸠①,在河之洲②。
参差荇菜⑤,左右流之⑥。
窈窕淑女,寤寐求之⑦。
求之不得,寤寐思服⑧。
悠哉悠哉⑨,辗转反侧⑩。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之⑾。
参差荇菜,左右毛之⑿。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
【注释】
①关关:水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠:
一种水鸟。 ②洲:水中的陆地。
③窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。淑:
好,善。 ④君子:这里指女子对男子的尊称。
逑(qiu):配偶。 ⑤参差(cen ci):
长短不齐的样子。荇(xing)菜:一种多年生的水草,叶子可以食用。
⑥流:用作“求”,意思是求取,择取。 ⑦寤(wu):
睡醒。寐(mei):睡着。
⑧思:语气助词,没有实义。服:
思念。 ⑨悠:忧思的样子。
⑩辗**转动。反侧:
翻来覆去。 琴瑟:琴和瑟都是古时的弦乐器。
友:友好交往,亲近。 ⑿毛:
拔取。【译文】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她。
思念追求不可得,
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她。
其实“好”确实应该念三声,就是我们现在的意思关键问题在“逑”上
这里的“逑”通“仇”,我们现在仇作姓氏还念做求,仇在上古汉语中是伴侣的意思
所以这里“好逑”就是好的伴侣
yao tiao shu nv jun zi hao qiu
10楼:匿名用户
窈窕淑女,君子好逑出自《关雎》。窈窕淑女,君子好逑的意思是那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶
11楼:怡红院麻麻
就是苗条美丽有气质有教养的姑娘。
“窈窕淑女,君子好逑”这句话是男人说的,前面是形容的,后面一句才是目的,是那个时代男子对女神的向往,所以能看到这句话的潜台词是男的很喜欢这一种女性。
12楼:樊从华
“窈窕淑女,君子好逑”是诗经《国风·周南·关雎》第一篇中的两句。意思是说,那美丽贤淑的女子,是每个君子(男人)都期望去求偶的最好对象。
13楼:匿名用户
窈窕淑女
【读音】yǎo tiǎo shū nǚ
【含义】指美丽而有品行的女子。
[1]窈窕:文静而美好。
淑女:温和善良的女子。
【出处】《诗经·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”
【用法】偏正式;作主语、宾语、定语,含褒义。
【示例】萧乾《海外行踪》:“因为在前边领路的那位~明明很从容地就走过去了。”
【英译】quiet and modest maiden;fair lady
【近义词】亭亭玉立
14楼:匿名用户
这是《诗经》的第一篇《诗经??关雎》中的著名诗句,它写的是一个美丽善良的姑娘在河边采择荇草,引起了一个男子的深深爱慕。在这首诗中,就说明了当时令人倾慕的女子的标准:
女子不仅要“窈窕”,而且还要“淑女”。前者指的是一种外在美,窈窕的意思是“美好的样子”;后者指的是一种内在美,善良美好、温和文静。
窈窕淑女,君子好逑意思是善良美丽的姑娘, 好男儿的好配偶。 “窈窕淑女,君子好逑”,这里的“淑女”指善良、美好的女子.
15楼:匿名用户
窈窕(yao tiao):内心,外貌美好的样子。淑:好,善。 君子:这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶
祝你好运!
16楼:匿名用户
窈窕淑女
yǎo tiǎo shū nǚ
〖解释〗窈窕:美好的样子。美好的女子。
〖出处〗《诗经·周南·关睢》:“窈窕淑女,君子好逑。”
〖示例〗因为在前边领路的那位~明明很从容地就走过去了。 ★萧乾《海外行踪》
君子好逑
jūn zǐ hào qiú
〖解释〗逑,通“仇”。仇:配偶。原指君子的佳偶。后遂用为男子追求佳偶之套语。
〖出处〗语出《诗·周南·关雎》:“窈窕淑女,君子好逑。”《毛传》:“逑,匹也。言后妃有关雎之德,是幽间贞专之善女,宜为君子之好匹。”
〖示例〗
关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑全文是什么
1楼 恋上轻烟染上尘 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。 2楼 僧素兰业冬 关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑 雎鸠是类似...
窈窕淑女的反义词是什么,窈窕淑女的反义词
1楼 匿名用户 窈窕淑女 反义词 其貌不扬 獐头鼠目 面目可憎 近义词 沉鱼落雁 秀色可餐 羞花闭月 窈窕 美好的样子。形容美好的姿态。淑 品德美好。指美好善良而文雅的女子。 成语出处 《诗经 周南 关睢》 窈窕淑女,君子好逑。 成语造句 萧干《海外行踪》 因为在前边领路的那位窈窕淑女明明很从容地就...
淑人君子,实邦之基。是什么意思,自古庖厨君子远,从来中馈淑人宜 ???是什么意思??谢谢
1楼 匿名用户 淑 温和善良。君子 古代指地位高,品格高尚的人。指贤惠善良,正直公正 品格高尚的人。 自古庖厨君子远,从来中馈淑人宜 ???是什么意思??谢谢 2楼 詹姆斯 邦 中馈,古时把女性为家人烹饪的劳动称为 主中馈 。 所以中馈的意思,相当于庖厨。 自古以来,君子应该远离厨房这种小地方 从古...