1楼:匿名用户
1、作品原文
《与施从事书》-吴均
故彰县东三十五里 ,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉 ;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿 ,百臂相接。秋露为霜,春罗被径 。
“风雨如晦,鸡鸣不已 。”信足荡累颐物 ,悟衷散赏。
2、注释译文
施从事:不详。从事,宋以前对幕僚的称呼。书:古代的一种文体。
故彰:古县名,在今浙江安吉县西北。
汉:指银河。
企水:口渴思饮。
罗:一种地衣类植物。
“风雨”二句:出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加,天色昏暗,鸡鸣不止。
荡累:消除忧虑。颐物:留连物态以怡养性情。
悟衷:开扩心胸。散赏:散心,欣赏。
3、白话译文:
故彰县往东三十里,有座青山,绝壁千尺,直入云霄;绿色的屏障千重百叠,清清的河水千回万转。归来的鸟,比翼竞飞;喝水的猿猴,手臂相接,探头水面。秋露变为霜,春草覆盖着小路。
“风雨突来时有如夜晚,鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳,恰养性情,使人心胸开阔,得到慰藉。
扩展资料
原文赏析:
《与施从事书》渲染了高峻连绵的青山变化多姿的景观,景观雄奇而秀丽。作者内心有所感悟,精神得到了升华。同时寄寓了作者高雅的志趣、高洁的情怀,反映出当时大部分士大夫文**连光景的生活情趣和回避现实的清高隐逸的思想。
2楼:天下相思
《与施从事
书》出自南朝吴均所著的《吴朝请集》,注释如下:
1、施从事:不详。从事,宋以前对幕僚的称呼。书:古代的一种文体。
2、故彰:古县名,在今浙江安吉县西北。
3、企水:口渴思饮。
4、“风雨”二句:出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加,天色昏暗,鸡鸣不止。
5、荡累:消除忧虑。
6、颐物:流连物态以怡养性情。
7、悟衷:开扩心胸。散赏:散心,欣赏。
原文如下:
故彰县东三十五里 ,有青山,绝壁千尺,孤峰入汉 ;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿 ,百臂相接。秋露为霜,春罗被径 。
“风雨如晦,鸡鸣不已 。”信足荡累颐物 ,悟衷散赏。
白话文:
故彰县往东三十里,有座青山,绝壁千尺,直入云霄;绿色的屏障千重百叠,清清的河水千回万转。归来的鸟,比翼竞飞;喝水的猿猴,手臂相接,探头水面。
秋露变为霜,春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚,鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳,恰养性情,使人心胸开阔,得到慰藉。
扩展资料
创作背景:
江浙地区自古以来便是人文荟萃之地,吴均当时身在其中,面对奇绝的山水美景,不由心旷神怡,并且援笔作简,向友人描绘了当地的美景。
赏析:1、这篇小品描写了浙江故彰县附近的山景,寥寥数笔而极富情趣。
2、在清纯奇丽的大自然面前,人们内心中的忧愁苦累都会被洗涤一清,陶冶了性情,舒展了心胸。
3楼:萤火星空
1故鄣县:古地名,在今浙江安吉西北。
2绝壁干天:形容山峰直插云霄。干:连接。
3汉:银河。
4翼:鸟儿
5企水:口渴求饮。企:祈求,盼望得到。
6春罗:即女萝,学名松萝。地衣类植物,全体为无数细枝,状如线,长数尺,靠依附他物生长。
7被:通“披”,覆盖。
8风雨如晦:又是刮风,又是下雨,天色昏昏的像夜晚一样。语出《诗经·郑风·风雨》。晦,黑暗。
9信足荡累颐物,悟衷散赏:意思是,在对美好景物的欣赏中,内心确实会有所感悟。信足,信步,漫步;随意的走。
荡累,消除烦恼。荡,荡涤;消除。累,疲劳,烦恼。
颐物,流连物态以怡情养性。颐,颐养,怡情养性。悟衷,内心有所感悟。
散赏,自由欣赏。
《与施从事书》渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观,景观雄奇而秀丽。作者内心有所感悟,精神得到了升华。
《与施从事书》的翻译
4楼:匿名用户
故鄣县东边三十五里的地方,有青山,悬崖陡峭,直耸云霄;绿树浓密:山路崎岖.归巢的鸟儿,千翼相连,竞相飞来:
渴了想喝水的猿猴,成群结队,百臂相接,秋天清展的露水成了霜花,女萝铺满了小路.即使风雨交加,日光昏暗,鸡叫声也不停息,漫步在这么优美的环境里,可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟。
5楼:匿名用户
故鄣县,它的东面三十五里,有青山,山峰直插云霄,又象是进入了银河:绿色陡立的山峰十分地多,清澈的河流转了不知多少弯,归来的飞鸟,需要千双翅膀才能到达:口渴求饮的猿猴,要百臂相接,才能将它走完。
深秋白露结成了霜,女萝覆盖了路径。当风雨交加、天色昏暗的时候,群鸡也乱叫了。在对美好景物的欣赏中,内心确实会有所感悟。
6楼:窦漪澜渊
故鄣县向东三十五里地,有一座青山,悬崖陡峭高峻,山峰直插天际。青翠的山峦层层叠叠,流水千折百回。归巢的鸟儿争相飞来,饮水的猿猴成群结队。
秋天清晨的露水凝结成了霜花,松萝覆盖了小路。风雨交加,天色灰暗,鸡见不到太阳,便慌乱地鸣叫。悠闲地欣赏这样的景致,确实会让人消除烦恼,怡情养性,有所感悟。
吴均的《与施从事书》表达了怎样的思想感情?
7楼:隗艷
寄托了作者好有山水自然飘逸的广阔情怀 表达了作者对青山绿水的赞美之情
8楼:匿名用户
楼上回答的怎么都是关于爱情的?!
《与施从事书》和《与朱元思书》在写作上有什么异同?
9楼:枕风而眠
相同点:
1两文都从视觉角度写景的山水小品文
2写作目的相同:
抒发了热爱大自然,娱情山水;避世退隐,鄙弃名利。
3运用手法:
修辞:对偶、夸张
写作手法:烘托、渲染
写景手法:以动衬静、情景交融
不同点:
两文是写给不同人的作品,侧重点当然不同;文中景物的地点也不同。
吴均(469~520年),字叔庠(xiáng),吴兴故鄣受荣里(今浙江省湖州市安吉县西亩受荣村)人。南朝齐梁时期的文学家、史学家。好学有俊才,其诗文深受沈约的称赞。
诗文自成一家,称为“吴均体”,开创一代诗风。梁武帝天监初年,为郡主簿。天监六年(506年),被建安王萧伟引为记室。
临川王萧宏将他推荐给武帝,很受欣赏。后又被任为奉朝请(一种闲职文官)。欲撰《齐书》,求借齐起居注及群臣行状,武帝不许,于是私撰《齐春秋》,称梁武帝为齐明帝佐命之臣,触犯武帝,书焚,并被免职。
不久奉旨撰写《通史》,未及成书即去世。 卒于普通元年(520年),时年五十二岁。吴均是史学家,他著有《齐春秋》三十卷、注释范晔《后汉书》九十卷等;他又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。
10楼:匿名用户
与朱元思书运用了对偶、夸张、烘托、渲染、动静相衬、情景交融、衬托对比等写作手法
与施从事书前面的4句写景,描绘一个极其优美的环境,作者身临其境,世俗顿消,心中因景有所感悟,然而这种感悟只是一种难以言喻的情怀。有种立地成佛之感,从而使其精神得到了升华. 鸡哥鸡哥蹦o呀我星子的
11楼:旋旋
相同点:
1两文都从视觉角度写景
2写作目的相同:
抒发了热爱大自然,娱情山水;避世退隐,鄙弃名利3运用手法:
修辞:对偶、夸张
写作手法:烘托、渲染
写景手法:以动衬静、情景交融
12楼:匿名用户
内容所表达的含义不同.!
《与施从事书》给予这作者怎样的思想感情
13楼:匿名用户
表达了作者对祖国大好河山的喜爱和赞美,同时对名利鄙弃淡漠的心境,心中愉悦,消除烦恼。
14楼:冰心小小妹
《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观,景观雄奇而秀丽。作者内心有所感悟,精神得到了升华。
与施从事书 本文寄寓了作者怎样的思想感情??
15楼:匿名用户
寄寓了作者高雅的志趣、高洁的情怀,反映出当时一部分士大夫文**连光景的生活情趣和回避现实的清高隐逸的思想。
与施从事书 绝壁干天的干什么意思 青川万转的川什么意思 千翼竞来的翼什么意思 春罗被径的被什么意思
16楼:凉风吹拂多年
原文:故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉;绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。
秋露为霜,春罗被径。风雨如晦,鸡鸣不已。信足荡累颐物,悟衷散赏。
翻译:在故鄣县东边三十五里的地方,有一座青山.悬崖陡峭,直耸云霄.
绿树浓密,山路崎岖.鸟儿竞相飞来,千翼相连;口渴了来喝水的猿猴,成群结队,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女萝铺成了小路.
即使风雨交加,前程艰难,也不更改自己的气节.在这么优美的环境里,的确可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟.
古文到现在很多字意思变化或者被现代所不常用,所以最好是意会一下用自己的话表示。 “干”化干戈为玉帛,就是大概是耸立云霄了。“川” 山川 河川 川是溪水的意思 本身就是象形字 河流的样子。
翼是翅膀 引申下就是鸟了。 被:被覆;遮盖。
这里就是春天的罗(一种植物了女萝)铺满了小路。。。
以后想从事英语翻译，要买本翻译的书。有没有什么好书下？万
1楼 我哎小猪猪 我是英语专业的研究生，翻译方向。如果你要从事翻译实践，就可以看一下《翻译理论与实践》，很多版本的，内容大同小异 或者张培基的《英译中国现代散文》 三本书 ，都还不错 如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版书...
作文《我与书的故事》,600字作文《我与书的故事》
1楼 匿名用户 你好。我与书的故事 书籍，是知识的宝库。它使人类的知识文化不断积累 发展，使无知的人变得博学 多才 也正是它，不断充实我的 头脑，给我的生活带来无限欢乐和希望。 我与书的故事600字作文 2楼 匿名用户 我很爱看书，书是我的朋友，是知识的海洋，是智慧的殿堂，我的生活离不开书。书能带给...
工作检讨书怎么写急（我是从事QC的
1楼 恶魔黑 先写出原因，事出有因，不是你个人故意的 然后在诚恳认错， 最后表决心 2楼 期盼一生有你 是不是你做事不够认真呀！如果认真做事怎么会出问题呢？你好好想吧！！ 工作检讨书怎么写急 我是从事qc的 3楼 想你在时间之外 qc那就从品质管理的角度去写嘛 还不就是用5w2h去描述一下原因分析，...