1楼:匿名用户
都不一样吧,想我bai们一般都是du主谓宾,日语则zhi不然,主宾谓,例如;周日我上dao班!回 英语是说i work on sunday. 日语则答要说成:
私(主语我) は にちようび(宾语周日) (に) はたらきます(谓语上班)。
2楼:快乐小绿露
都不一样哦!日语有时候会从后往前翻,但也有时候会从前往后翻。这是语法问题啦!楼主学日语要靠技巧哦,绝对不能墨守陈规。
3楼:法医
首先,日语翻译要遵守日语语法规则,然后揣摩语境,因为不同的语境,某些单词,语法会有不同的意思,然后自己发挥。但基本功一定要扎实,欢迎追问!
4楼:匿名用户
日语是动词放在后边的,语法结构不复杂,但是跟汉语不是很一样,
5楼:禾鸥聊蕴美
如果缩成最简单的一句就是,主语,宾语,最后是谓语。然后相应的定语(修饰宾语的)如形容词,放在宾语前面。补语状语这些相对灵活,没什么固定的位置,句首句中(放在主语后面)都可。
日文名翻译成英语是姓在前还是名在前?
6楼:匿名用户
根据英国的传统 都是 名在前 姓在后
中文中 易建联 日文中 易·建联 英文中 建联·易越前·龙马 越前为姓氏 龙马为名 所以英文中 叫做 龙马·越前日文名翻译英文时 要注意的就是 区分姓与名 这样就可以了`
7楼:匿名用户
日本人名和中国人名一样,姓在前,名在后,但是音译成英语后就要注意,如果姓名之间有逗号,那么逗号前面的是姓,逗号后面的是名,如果姓名之间没有逗号,那么日本人的音译姓名遵照西方人的习惯名在前,姓在后。
8楼:匿名用户
。。。从来都是姓在前名在后。。。
日语名字如何翻译成英语的?
9楼:虎德文夏君
发音有几种取法哦~
りょうれい(ryo
rei)梁丽
这是直接将您名字音读的。中国人还比较习惯这样。标音用没有特别要求的话用平假名,片假名都可以。
リャンリ
(ryan
ri)梁
丽这个是模仿普通话发音。现在日本人表示尊敬外国人,经常会用接近原音的发音来称呼。中国的现代发音,日本人也当做外来语,标音的时候基本上是用片假名。
リャンレイ(ryan
rei)梁丽
这个则是姓氏用“原音”,名字用“音读”的。呵呵~只是怕lz不喜欢り的读音,始终太短不好发音嘛。那就混着来吧。
现在的日本人很习惯把中国姓氏的“梁”读成“リャン”,而不是“りょう”。我自己的经理就是这么被人叫的。呵呵
10楼:sweet丶奈何
一、日语名字翻译成英文时,是按名字的日语发音音译过去的。例如日本前首相村山富市的名字,“村山”的日语发音是mura yama,而“富市“的日语发音是tomi ichi,因此其名字的英文就写成murayama tomiichi。但因为日本人往往喜欢按英文名字的规则,将姓氏放在后面,所以也往往写成tomiichi murayama。
二、日语名字翻译成中文时,因为日语也是使用汉字的,所以通常只要照搬日语汉字即可,读音当然是按汉语的发音来念。但有几点需要注意:(1)日语里面有一些繁体汉字,港澳台地区会照此使用,而大陆地区需要将其转化为简体汉字。
(2)日本有一些特有的汉字,翻译成中文的话有时需要转换一下。例如日本前首相小渊惠三,其日语姓名原来是写成“小渕惠三”,但“渕”在中文里面并非常用汉字,所以转写成更常见的“渊”字。(3)有些日语名字是用假名书写的,此时需要按假名读音音译成汉字。
例如日本有位虚拟歌手叫初音未来,其日语名字其实是“初音ミク”。
11楼:佑惑→抽
直接用日语的罗马音就可以了
比如"田中",日语是"たなか"
罗马字母表示就是tanaka
12楼:匿名用户
和中文名字的方法一样...直接写成日语的拼写...但是日文中的汉字都有日语里自己的读法...
不会日语的话是不可能写出来的...而且就算懂日语...名字里的很多汉字都是非常特殊的用法...
基本上不可能说看到一个日文名字就直接可以翻译成英文...日本人自己都没这本事...
13楼:匿名用户
以上翻译都正确
只是不知道“イチロー”翻译成了啥:)
14楼:匿名用户
直接音译
如さゆり翻译成sayuri.
15楼:**彩云
“イチロー”翻译itirou
它是一只猫吗?英语怎么翻译,它是一只猫吗?英语怎麼翻译
1楼 匿名用户 它是一只猫吗 is it a cat 2楼 匿名用户 is it a cat 3楼 匿名用户 is she a cat 在欧美文化里猫都是she，狗都是he。在不明性别的情况下。 4楼 匿名用户 它是一只猫吗？英语怎么读。 他有一只猫吗 英文有几种翻译 5楼 蓝色狂想曲 他有一只猫吗...
长城是按什么顺序写的,四年级语文长城是按照什么样的观察顺序写的
1楼 杨柳风 长城这篇文章是按照由 远 到 近 由 整体 到 部分 的观察顺序写的 介绍了长城 长 高大坚固 的特点 四年级语文长城是按照什么样的观察顺序写的 2楼 李静 长城这篇文章是按照由 远 到 近 ，由 整体 到 部分 的观察顺序写的，介绍了长城 长 高大坚固 的特点。 是按游览的顺序写的 ...
你的假日过得怎么样英文翻译,你的假期过的怎么样？用英语翻译及其答语
1楼 匿名用户 how about your holiday 2楼 匿名用户 how was your holiday vacation professional provided by belle fan translation co ltd belle fan 对外翻译公司专业提供 3楼 匿名用...