1楼:
教育しなければねえ 是口语。如果按照正规的说法,可以看成教育しなければならない。意思是必须要教育。なければならない连接在动词的连用形后面使用。
2楼:匿名用户
口语化的日语。意思是必须要接受教育。
ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思?有错误吗?
3楼:子舆心
ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした
意思是:给您添麻烦了,非常抱歉。
属于正式用语,一般用在对客户,用户,或者商业伙伴等工作场合。
没有语法错误,也可以写成:“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
扩展资料
1、wi「ゐ(ヰ)」,we「ゑ(ヱ)」,ye「()」在现代日语中已经很少使用,仅存于特殊环境。
2、合略假名:=トモ,=(ye),より=より(由"与"演变),コト=こと,=ます。
〆(乄)=しめ或して(现如今常用和字,"缔め切り"常作"〆切",中文"乄切")
3、叠略字:々(汉字叠略字,如:人々、日々,常用符号,也存于中文手写体中)
假名叠略字:ゝ(平)ゞ(平浊)ヽ(片)ヾ(片浊)
4、小写ヶ=汉字“个”,不算假名,为“箇”的略字。读音根据“箇”的情况发か,が,こ,ご等音。
5、半角片假名カタカナ,可缩短外来语长度,例,プロジェクター会写成プロジェクター
6、小写的ァィゥェォ(ぁぃぅぇぉ)、ャュョ(ゃゅょ)、ヮヵヶ(ゎ),为拼读或外来语等使用,如ヴァ
7、为拼写外来语的(va)、(vi)、(vu)、(ve)、(vo)、已废弃,目前仅使用ヴ(vu)拼写,常读作ブ
8、词并字有汉字词的“株式会社”,也有假名的“レム”“カロリー”“ほか”等。
4楼:匿名用户
这句话算事蛮正式的,一般用在对客户,用户,或者商业伙伴等工作场合。
翻译成“给您带来了麻烦,非常抱歉”
一般写成“ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした”
不过你这么写好像也对, 写成“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
5楼:夏目花
给您造成不便,请多多包涵。
没有错误。
6楼:小依已不在
给你添麻烦了,万分抱歉。
没问题 把中间逗号去掉好了
雨模様这句日语是什么意思？有错误吗
1楼 百利天下出国考试 雨模様 amamoyou 名词 要下雨的样子。好像正在下雨。 雨 降 空 様子。现 雨 降 。 本日 雨模様。 今天似乎要下雨的样子。 雨模様 快要下雨了 中国人 风 这句日语是什么意思？有错误吗？ 2楼 匿名用户 中国人不会那么做。 但是，日语的 风 有点错误 中国人 。 ...
先生慕申这句话什么意思啊,ご迷惑をかけて、申し訳ありませんでした 这句日语口语是什么意思？有错误吗？
1楼 翩翩天地间 我一直很仰慕老师您 慕 申 是 慕 的超级礼貌敬语，意思是从过去开始就很仰慕， 变形过程是这样的 慕 慕 慕 申 慕 申 2楼 匿名用户 是仁医中的台词吧。出自笑的一封信 http tieba baidu p 1122315289 pn 1 申 是什么意思？ 3楼 匿名用户 申 言...
这个英语句子是什么意思?语法句型时态方面有无错误
1楼 太叔竹青喜凰 myenglish mark have been infront ofthe whole classata stretch 这句话的语法时态是对的，可是意思完全错了。是一句不通顺的句子 谢谢采纳 2楼 麻汀兰闪秋 意思应该是 我的伸缩不定的英语成绩这次名列前茅。没有at stre...