1楼:匿名用户
对于这种copy放弃不符点的行为,我们将释放单据,如果我们在释放单据前没有收到单据提交者提供的任何相反的书面指令。
这是拒付电里的话,或者信用证开立时开证行写在信用证里面的自我保护条款。
就是说,如果你的单据有不符点,我将保留单据等待你的指示,如果在收到你的进一步书面指示前,开证申请人接受了你的不符点,我们将释放单据给申请人。即使你随后要求退回单据,不肯再把单据给申请人,只要是我们释放前没有收到你的书面指令,我们银行也没有责任,我先声明一下,我会这样操作。这是ucp600规定的,不符点发生时,开证行决定拒付,必须有此声明并表明它将怎样做。
很多开证行在信用证开立时也会将此条款写入信用证。
2楼:匿名用户
如果在单据释放前我们没有收到来自单据提交者(受益人)的任何书面异议
(这应该只是一段中的一小句吧~)
请高手帮忙翻译一下信用证中的部分条款吧,谢谢,急用!
3楼:匿名用户
每次该信用证项下交单金额小于usd10,000.00,将会从交单款项中扣除hkd150.00或其他等值货币。
除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是个限制交单金额大小的条款,每次交单金额小于一万美元时,开证行将扣150港币的费用)
一个hkd550.00或其他等值货币加上所有相关电报费将从提交的不符点单据的索偿金额中扣除。除非有任何相反指示,这些费用由受益人承担。(这是不符点费)
+如果信用证超额,而且申请人和开证行接受这样一个不符点,信用证超额费费率0.25%(最少hkd500或其他等值货币),由受益人承担,在索偿时从款项中扣除。
+如果信用证过期,而且申请人和开证行接受这样一个不符点。信用证过期费费率每6个月0.25%(最少hkd500.00或其他等值货币)由受益人承担,在索偿时从款项中扣除。
+除非另有明文规定,此信用证所要求的所有单据原始开立和制作时就必须使用与信用证相同的语言,并通过您的银行人员递交。
+ucp600第16条c第三款的规定,如果我们对于该信用证项下所递交的单据出具拒付通知,我们将保留接受申请人放弃不符点的权利,同时这种放弃也被我们接受,我们将释放单据。前提是我们在释放单据前没有收到单据提交者提供的任何相反的书面指令。
任何提前于收到相反的指示的这种释放,不构成关于持单等待提交者指令的我方责任差错,我们将不对单据提交者承担由此导致的任何责任。 (持单等待,是在维护单据提交者的风险下,也是等待提交者的处置指令。)
4楼:匿名用户
你这是汇丰银行开出的信用证吧?这个跟交单关系不大,你不要有不符点就行了。这些条款主要是汇丰从它成本管理的角度提出来的条件,以保证它银行的收益。
跪求外贸高手帮忙翻译信用证的部分条款 30
5楼:匿名用户
72套木工机床,型号为mq442b,**方式为fob。以下是洞知所需要的单据:
1,5份手签的商回业发票,在答商业发票中显示出商品是根据05年5月28号签定的号码为918的订单,并显示信用证号码以及fob的金额
2.整套提单(3正3副)或者至少为2正3副的提单,在上面显示运费到付以及在收货人上面显示to order,并背书成买方;显示买方的名称和地址,通知方为买方;同时显示货物以集装箱形式发送并显示集装箱号码;显示斯里兰卡当地船公司**的名称、地址以及**号码.
3.二份产地证
4.为了买方投保需要,受益人证迟腔明买方在船期后七天内已经被以传真形式告知船名、提单日、fob金额
翻得不纳旦消好,还请谅解
请高手帮忙翻译一下信用证条款,急用!!谢谢!!
6楼:匿名用户
1. 收货人
2. 通知行
3. 不太懂,应该没什么用处的
4. 货物描述
5. 信用证不可撤销
6. 信用证号,合同号,信用证有效期(最迟发货日期)7. 受益人 即发货人
6. 信用证金额
7. 保险
8. 分期装运
9. 转船
10.最迟装船日期20091005
起运港、机场:伊斯坦布尔,土耳其
目的港、机场:青岛,中国
中转站11.付款方式:fca
信用证中有写条款,麻烦哪位信用证高手帮忙翻译一下
7楼:露噜尔
由大幅签署的有申请人详细地址的正本清洁的大幅收据,受益人作为托运人
外贸求助，有外贸高手帮准确翻译信用证条款吗
1楼 匿名用户 如果有具体条款，我想我 还是能帮你准确翻译。但又能帮几回呢？求人不专如求己，关键属还是要靠自己能学会看懂信用证，推荐你一本比较接地气的外贸单证实务教材 中国经济出版社出的陈广 符兴新主编的《国际 制单实务 第三版 》的第三章有一份swift信用证的实例标准翻译，并对swift mt7...
请高手帮忙翻译一下，谢谢
1楼 schistosomiasis 血吸虫病 parasitic 寄生 的alternate host 生态学 交替寄生，转移寄生据预计，由寄生虫引起的血吸虫病发病率有所上升，这些寄生虫会进入尿液及粪便带有的水分中，与腹足纲的软体动物形成交替寄生的关系。 2楼 匿名用户 血吸虫病在增长，血吸虫病是...
信用证中的一段话不是太了解,请大家帮忙给翻译一下.谢谢
1楼 匿名用户 虽然被美国及拒绝的相差文件依照艺术在演出者的处理拿着。ucp500 的 14 d 我们保留权利接受来自申请者及释放的一个相差的放弃对抗付款 接受的文件。没有叁考对演出者除非我们从演出者到相反者在 之前我们的 doucments 的释放接受 intructions 在如此的事件中，我们...