1楼：绒毛饭团子
很多名人传记、外国美文书籍都是中英对照的。你想看什么类型？
请推荐中英文互译的书籍
2楼：三月
如果你的水平是四级水平左右的，就推荐《书虫》系列，书本短小浓缩，简单易懂，每一页都有重点标示，能引发兴趣，负担不重，不会觉得“好难学不下去了”，你可以制定计划呀，每天一篇两篇什么的。
如果你是专四水平上下，那么推荐《暮色》系列的书，文笔很美，引人入胜，而且看原版还比翻译版的地道，这个翻译版的真的生硬些。因为这书是近两年的，语言还跟得住时代，不会显得老气，日常生活中也用得到。
take it easy, and good luck!
提高英语水平，读纯英文的书籍好，还是中英对照的好
3楼：
当然是英文版的好。
以我的经验，中英文对照版本
最后都是中文的看完了，英文的放着。。。
如果你的词汇量比较大，能够支持较高水平的阅读，那么可以看英文原版的名著。如果词汇量不够，那看起来会比较困难，很容易失去兴趣，往往看一段时间就束之高阁，收集灰尘去了。这种情况下还是从比较简单的读物看起。
当然，扩充词汇量是非常非常重要的。
另外，提高英文水平也不一定就要看大部头的名著，特别是写作时间离现在比较远的那些，这些作品固然高雅但也已经失去的语言上的活力（好比我以前看狄更斯的作品，下笔固然如有神，读起来很有韵味，但实际上现代英国人那么说话、写作的基本是没有）。而且有些名著很难读，如果不是修语言文学，基本上只要远观就可以了，不用劳神费力去啃。可以看一些近、现代作品，或者读一些时下的报刊杂志，可能更有帮助。
特别是报刊杂志内容鲜活，涵盖范围广泛，是阅读的上选。
希望对你有帮助。
4楼：彼采萍兮
关键是看你的英语水平了，
如果是 初高中因为词汇量的关系看中英对照的较好，尤其是一边英文，另一边中文的，因为这样比较容易提高词汇量，应该选择难度稍低，且比较有兴趣或者曾接触过的，也帮助一些简单词的理解，同时，应以朗读为主。优点是不会因为生词影响整体阅读，且能保持兴趣。
如果是大学以上水平应该选英文原版，纯英文，这样帮助脱离中文思维，遇到难点难句反复多看几遍（而不是直接看中文）。同时应该是速读为主，遇到长难句再重点读。
看你选的是 傲慢与偏见 看来词汇量比较多，应选择英文原版，纯英文的。英文原版只要是正版应该没有区别。注意如果是电影脚本，则台词会有区别，建议看原版而不是电影脚本。
上海三联和世界图书出版公司 都听说过，在英文书籍和译著方面名声都还可以。**编译出版社 我反而没有听过。不过按理说英文原著，不是盗版应该都差不多。
另外，一般英语读物，我比较偏向选择 外文出版社（原外文局）, 外语教学与研究出版社(外研社），世界知识出版社的。
另外，我以学历分，是为了简单划分水平，当然也可以用单词量分，但是匿名的这位仁兄，你知道自己的单词量么 3000？6000？还是1万？
处在不同的学习阶段要有不同的学习方法和侧重。难道你上了大学还和小学时的学习方法一样？难道你上了大学还看拼音标注的书？
或者说你小学时就读大学教材,史记，四书五经？
楼主，想进入外企打基础，可以参加一些英语培训班，比较有针对性。具体我就不推荐了，否则有广告之嫌，而且我也没参加过太多，只是知道新东方和bec(剑桥商务英语）不错，有教材，一般也会推荐书目。如果对文学有兴趣，且想提高英语，用英文**作为辅助材料是比较好的。
但只能慢慢提高英语水平，循序渐进，基础扎实，而且比较适合英语专业的学生和工作者，但不会飞跃性提高，不针对企业和商务。另外，可以看一些本专业的英语杂志，这样比较容易对专业英语有所提高，同时还能获得一些国外的最新资料。
原版书籍+纯英文字典+词根书 也是适合英语词汇量在6000以上的，否则连单词解释都看不懂怎么学？
另外推荐泰戈尔诗选，因为都是复合长句，每首诗只有1句或几句，所以相当适合学习句法。而且短，可以利用零散时间。
如果想要用英文**提高口语，就需要比照正规发音朗读了。如果不比照正规发音，发音可能越读越糟。
5楼：匿名用户
不敢苟同楼上观点,千万不要因为年龄关系或工作关系或者所处学生生涯阶段不同来“限制”自己的能力扩张和提升。你要知道自己将来竞争的不是你的同龄人而是整个社会。
建议原版书籍+纯英文字典+词根书
另外不是买一本英语书刊就可以提高英语的，只能说如果你努力阅读下来只是文法方面会出彩点，再有增加了一定词汇量。你是要靠不断的平时积累才能真正提高英语能力的
6楼：28颗牙齿
http://****fmylife.***/你到上面的**，看国外人到底是怎么用英文的。
等你搞明白了，你的水平就提高了。
不用看任何书，否则你就成了bookworm了。
学英语,想学中文读,学英语发音对照中文谐音好嘛？ 10
1楼 匿名用户 呵呵，没这种书的，即便有，你学出来的英语也是不标准的。因为英 语里面有好多音在汉语里是没有的。你所描述的是英语的语音问题。刚开始学习英语的时候，语音也是很重要的，你可以花一点时间将自己的语音这一关好好解决。 英语中的元音和辅音并不是很多，你可以找个人帮你领读，自己平时再多看几遍就可以...
求几本中英文翻译的歌曲书。谢谢,求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~
1楼 匿名用户 流行歌曲一般是没有这种书的。不过经典英文歌曲会有特辑书的。我以前英语基础不好的时候，就买过奥斯卡经典英文歌，里面不仅介绍了翻译了歌词，还介绍了歌曲的背景。 另外附几本楼主所需要的书 传世经典英文歌曲 百唱不厌经典英文歌曲 世纪英文歌曲经典钢琴弹唱 情歌 经典英文歌曲 楼主还有什么需要...
一些了解英美文学的书籍。要中文的
1楼 匿名用户 古希腊神话可以参考一下。英美历史主要参阅世界近现代史的欧洲部分，最好是做英美概况的课程 当然读英文的最好 。具体可以在图书馆查阅。 2楼 匿名用户 张伯香的《英美文学选读》有一考通，中文翻过来的 南京大学的《新编美国文学史》四本中文的很好不过内容太多，你考英美文学还是看英文的吧，只看...