1楼：大尽长虹
称着要庆祝一番几个朋友组成队伍喝酒了
2楼：小学生菲菲
自称发射部队的伙伴,喝了酒。
3楼：匿名用户
意思： 宣称是工作结束宴会（杀青宴），大家组团结队地大喝了一通酒。
4楼：匿名用户
为了庆祝竣工我和伙伴们喝了酒。
请问下，这句日语什么意思啊
5楼：匿名用户
翻译过来是：月色真美。
日本的夏目漱石曾经说过，i love you不应该翻译为我爱你，而是应该翻译为今夜月色真美。所以送你这个卡片的人应该是在向你表白，望采纳谢谢。
6楼：匿名用户
最下面日语的意思是：月亮可真漂亮啊。
请问下面这句日语什么意思？ 谢谢大家
7楼：匿名用户
不仅如此，根据与患者的关系，需扮演的角色（作用)也不同，与此同时也要意识到根据病情或者生活（工作）环境，患者与其自身的作用（角色）也会变化。
我是按照我对日语原文的理解翻译的，希望对你有所帮助^^
8楼：匿名用户
另外，应该注意到，与患者的关系不同，所扮演的角色（发挥的作用）就不同，并且疾病的症状、生活的场所不同，患者和自己的角色（作用）也会发生变化。
请问下面这句日语中的済み是什么意思？有什么用法？
9楼：浅笑心花无涯
済み详细来翻译：
读音：【sumi】
1. 完了源，完结。（済むこと。终わること）。
例句：もうお済みか。
已经结束了吗？
2. 付清，付讫。（借りをすっかり返すこと）。例句：借金もこれで済みになった。 欠款就此偿清了。其他词组：1、検査済み
翻译为 已经检查。2、试験済み 翻译为 考试[试验]完了。
10楼：匿名用户
接在名词后，表示前面的动作已完成，完全结束。
［语素］名词の下に付いて复合语をつくり、それが终わっていること、すんでしまったことの意を表す。「决裁―」「注文―」「支払い―」
请问以下这句日语是什么中文意思？谢谢！！
11楼：路过打开水
确认了你是18岁以上后，申请表内容就可以自由填写了。（同时）你对c的浏览痕迹会被记录下来。
没问题么？你的名字会在对方的页面上显示出来，这样一来就能够让对方了解到你对他的个人信息有兴趣哦！
请问各位高手下面这句日语是什么意思？
12楼：和才汉魂
局外人的我猜这是
“転写シートを贴ったものは少しでも乗せませんか” 这口语也过分简略了些，
“转印纸复写出的内容，多少也给凑点到版面/登到杂志上去嘛。”
転写シート：透明ceal，
のりませんか＝乗りませんか 原型是 “乗る” 口语中等于乗せる ie 登载
13楼：匿名用户
**的东西一点心思也没有。？
14楼：匿名用户
一点都没有贴上**的东西吗？
15楼：匿名用户
**最好也不写点东西吗
请问下面这句日语中的“话を持って”是什么意思？谢谢！
16楼：庄司浅水
整句话是倒装。
制造に话を持っていく前に，川田（カワダ）电気と商品の検讨を十分してもらいたいからね。
字面意思：在话题转到制造之前，想请你和川田电气好好研究一下商品内容。
意译：在商品正式制造之前，还是想请你和川田电气好好研究一下商品内容。
对策：不管【话を持っていく】出现在**，听到当成没听到，就等同于“制造の前に”
17楼：太极猫
在向制造商下订单之前，还想和川田电气公司先具体研究一下商品内容。那么下周还需要多麻烦你了。
制造に 话を持っていく 前に
这里‘话を持っていく’是将一个话题带到某个地方/人话 应该是特指刚才所说的一个话题。
18楼：匿名用户
制造に话を持っていく前に
带来这个··制造に 的话之前
19楼：匿名用户
话を持って：带话，有话。
请问下，这句日语什么意思啊,请问下这句日文是什么意思啊？
1楼 匿名用户 翻译过来是 月色真美。 日本的夏目漱石曾经说过，i love you不应该翻译为我爱你，而是应该翻译为今夜月色真美。所以送你这个卡片的人应该是在向你表白，望采纳谢谢。 2楼 匿名用户 最下面日语的意思是 月亮可真漂亮啊。 请问下这句日文是什么意思啊？ 3楼 其叶蓁蓁 一座公园的名字 ...
数字下面的这句日语是什么意思,请问下面这句日语是什么意思？
1楼 钉钉专家大脸猫 中文意思是 提示是动物哟 就是英语hint的日语写法，这个意思就是。提示。的意思 2楼 地平线 风暴 数字下面的日语原文如下 动物 。 其意思为 启示 提示 为动物 。 请问下面这句日语是什么意思？ 3楼 大尽长虹 称着要庆祝一番几个朋友组成队伍喝酒了 4楼 小学生菲菲 自称发...
想问一下这句日语是什么意思,请问这句日语是什么意思？
1楼 匿名用户 你要赶快找到他 她 它，要不然会。。。 你逛到哪儿去了！？ 请问这句日语是什么意思？ 2楼 青空千羽 我是接受了您的订购的人，名字叫名越。 我确认了一下物品订购的网页，支付成功显示了俩次，有没有什么问题。 请确认一下。 3楼 匿名用户 我是买了下面这个东西的名越 我在 上确认内容后，...