1楼：
汉语copy言文学必修有外国文学史的课程，当然bai也有配套du的教材。如果是应付zhi
考试，看看课本，读一些名著选dao读之类的读物足够。这个足够不是瞎说，你去问问学汉语言文学专业的，有很多人是一本外国名著都没看过。
古代文学情况也差不多，如不打算进一步深造，紧跟老师课本，考个好成绩，多参加社会实践，有时间选个第二专业，上进一点找个工作不成问题。
要知道自己想要什么。
学术上如果有追求，那么学习路径完全不一样。
外国文学所在的学科是比较文学与世界文学，汉语言文学下的二级学科。以前是两个专业，分别是比较文学、世界文学，1997年学科合并之后成为一个专业，以前是比较文学在文学院、世界文学在外院。合并后一般归于文学院。
比较文学按国内的教学思路以前是侧重文学理论，世界文学较侧重文学史。
外国文学作品，如果要，是看翻译的还是英文原版
2楼：大河渔翁
我是一名英语翻译，以我的经验，你先看翻译版吧，如果有余力，自己英文水平还可以，再看原版，这样就容易理解了。我不是在质疑你的英文水平，而是大部分人即便是借助工具，也难以彻底理解其中有些表达的深意，包括我。
如果要，是看翻译的还是英文原版
3楼：匿名用户
这个的决定权在于你。
主要看你自己的英文水平和想法如何。
但说实话，很多翻译的技术内容对语言的把握都不是很好。
昨天上过一个很专业的论坛，里面聚集不少翻译，有不少帖子的翻译十几个人全都错。
关于国外文学作品的**
4楼：匿名用户
文学不会随随便便就在网上发表，有些人就是打着文学的旗号赚钱，一个作家不会将自己的艺术品放在那种鱼龙混杂的地方（而在网络上发表文章只有中国最兴盛，外国很少见，这样就可见一斑了）。所以要读文学还是买实体书，要读外国文学也可以买英文原版的，翻译过来的难免有点变味。
中国文学和外国文学我该先看哪个？
5楼：菱花落
这个可以凭个人喜好来看。
如果你喜欢中国古典文学，自然是很好，支持国学嘛！但外国文学也有很好的，我个人认为文学无国界！不管是哪国的文学作品，都是人类智慧的结晶。
就像大仲马的《**山伯爵》，写的就很好，复仇的过程环环紧扣，步步紧逼，但也不能说国学不好，对不？
我个人意见是喜欢的就看好了，我就是这样。而且，也不要仅限于过去的名著，今人写的书也有很好的。
6楼：匿名用户
文学著作自然越多涉及越好。
个人认为你可以先从中国文学开始。毕竟这是咱自己的国粹，在对人物、环境等的理解上没有语言、文化环境上的障碍，比较轻松，好入门，能更好的理解文学的精髓。
在你对文学有了相当的认知后，再去涉猎外国文学。
7楼：
这个我深有同感，我是这样做的：
小学时，老师常叫我们看四大名著，可是我对那些猴子、战争、打老虎、**（孙悟空、赤壁之战、武松打虎、林黛玉）没有什么兴趣，但我却热衷于中国现代文学与外国文学。
我觉得外国文学能开拓我对文学的思维，这对我以后接触任何文学都易接受。
特别是上了初中，受到了比较正统的语文教育，我又开始对四大名著有兴趣，也开始对三国演义这些我原本看都不看的东西有兴趣，现在我就很ok啊。
不过我的是个人意见，既然你喜欢的就你喜欢的路去做
8楼：倾泠泠
感觉应该先看一些中国古典文学，增加一下知识面，毕竟中国古典文学蕴藉醇厚。然后再看外国文学，近现代的中国作品很多都受到了外国文学中的一些因素的影响，比如其中的意识流、黑色幽默等。文学，还是要古今内外兼修，然后选其重。
9楼：
觉得外国文学带有很强的贵族气氛，中国文学带有的是小桥流水人家那种古朴迷人的气氛。喜欢哪种自己选吧，以上纯属个人看法.
10楼：匿名用户
外国文学有时也会有中国情节在里面,译者的关系
11楼：匿名用户
那还是中国古典文学吧，细细读。
其实我觉得你没必要想先读哪个，关键你对文学有兴趣啊，对吧？
12楼：望天雨雨
先读中国古代哲学作
抄品再读文学作品，但bai是有些哲学作品也有du文学因素zhi，比如《论语》《庄子dao》，读那种带古注的。外国文学也要先了解古希腊罗马的哲学作品和文艺学作品。最好是先找一部系统的外国文学史，对照作品来看，毕竟外国文学线索不如中国古代文学明晰。
只有博才能专。
13楼：匿名用户
本人建议你先内后外，只有对本国的文学有了一定的基础，才能针对外国文学有个比较。否则你难以决出中西文学差异。何谈学好？
14楼：匿名用户
一定是外国。中国的给人感觉有点假，类似红楼梦。而水浒传有不浪漫。
外国比较接近于生活。
15楼：冷洛翎
个人觉得先看中国古典文学，先了解我国文化呗
16楼：匿名用户
怎么说呢？对于我们来说，古典文学是“根本”，外国文学是我们的一种补充和开拓吧。而且外国文学，很多人看的是译本吧！
可以的话还是看英文原著的好，那样能更加真切的理解原作者所表达的意义。
17楼：秋轩香榭
按自己的爱好来嘛，有点主见
中文著作翻译成英文版到底是由中国人还是外国人翻译的
1楼 匿名用户 一般是精通英语的中国人翻译的，中文比英文要复杂很多，外国人要看懂中文著作已经不太容易，还要正确翻译本意的话，必须有非常好的中文基础。建议找本英文版的中文著作看下。 全职高手英文版是中国人翻译的还是外国人 2楼 古道爱柠檬味 日常使用时在说英文的国家里时绝对不会把姓放在前头的。只有在填...
我是外国语学院英语专业三班的学生翻译成英文
1楼 晓丸子儿 i am a student in class three english major in foreign language college 我是一名英语专业的学生 翻译成英文 2楼 嘟嘟 i am a student of english major 3楼 匿名用户 我是一名英语...
我们在学校学习英语是重要的英语作文带翻译
1楼 匿名用户 the importance of english as the deepening of globalization english is increasingly important especially for those who municate with foreigner...