1楼：生发_v信
出处 唐·白居易《瑟琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
专五陵年少争属缠头，一曲红绡不知数。”
在翻译之前，先介绍一下这句中文的意思吧。
1.五陵年少争缠头
意思是：富家子弟争先恐后给歌舞艺人（歌姬）献礼。
.五陵年少 ：指京都富豪子弟。
.五陵：汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近。
当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。
.缠头，古代歌舞艺人表演时以锦缠头，演毕，客以罗锦为赠，称缠头。后来又作为赠送女妓财物的通称。
2.一曲红绡不知数
意思是：一首曲子下来，得到不计其数的红绡。
秋娘：唐金陵著名歌妓
这首词有两层意思：
1.反映琵琶女的技术高超；
2.反映当时社会，富家子弟对歌妓的热捧。其实现在也一样。
“每”古代的意思
2楼：疾风动竹
（1）měi
①《代》每一。《活板》：“每字为一印，火烧令坚。”
②《副》每逢；每一次。《庖丁解牛》：“每至于族，吾见其难为，怵然为戒。”
③《副》时常；往往。《琵琶行》：“曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。”
④《助》在近代汉语中表名词复数，相当于“们”。《窦娥冤》：“这都是官吏每无心正法，使百姓有口难言。”
（2）mèi
见“每每”。
【每每】⒈肥美，茂盛的样子。⒉昏昧的样子。望采纳
3楼：匿名用户
跟现在的意思差不多！每逢佳节倍思亲！这里的意思是每年，每次，只是一个每字当做两个字来用，就看在后边加一个合适的量词
虚的古代意思,虚古代是什么意思
1楼 来自星空的我梦 虚的古代意思有很多种 最常见的意思是 空的，例如 太虚 虚古代是什么意思 2楼 匿名用户 虚的古代意思有很多种 最常见的意思是 空的，例如 太虚 我感觉是这个意思。 古文中虚景是什么意思 3楼 匿名用户 虚景 i x j ng 想象中的景物。 晋张华《情诗》之三 佳人处遐远，兰...
古代的汝是什么意思,“汝”在古代是什么意思？
1楼 匿名用户 汝拼音 r 部首 氵部 笔画 6笔 五笔 ivg释义 1 你 辈。 等。 曹。 将何经。2 姓。 古代汝的意思 你 2楼 匿名用户 汝，古代的本义是 你 ，如 汝辈 汝等 汝曹 汝将何经等等。 3楼 匿名用户 一般是指 你 的意思 汝 在古代是什么意思？ 4楼 龙儿的过儿 基本字义 ...
古代的文告是什么意思,古代麻是什么意思
1楼 匿名用户 古代文告是兼有法律和教化双重功能的官方文书，也是古代重要的法律形式之一。涵盖数千种规范民间事务管理 地方行政事务管理等方面的法令 法规，其内容涉及到吏治 安民 钱粮 学政 约束兵丁 盐禁 救荒 庶务 关防 狱政 词讼 乡约 保甲 风俗等社会生活的各个方面 2楼 匿名用户 文告是公告和...