1楼：匿名用户
个人感觉还是外贸好，未来的就业市场广阔，而且发展潜力大。
翻译的话，好像就业方向越来越窄了，特别是英语的。
英语专业选择外贸方向好还是选择翻译方向好？两个将来都各能担任什么工作呢？谢谢！
2楼：匿名用户
如果自信可以做好翻译，就选翻译方向吧。
你可以因为英语好去做外贸，但是不能因
为外贸能力强就改行去做翻译。
英语学好了，特别是翻译领域，选择的余地和赚钱的途径也会随之增多。
我做的外贸，但是佩服翻译的那群人。
我是一名英语专业大二的学生，我现在要分方向了，要分为外贸方向和翻译方向，我一直在犹豫
3楼：山楂片
我曾经也犹豫过 其实英语只是一个工具而已 出来工作就会发现英语算不上一个专业 建议暑期找份兼职体验下
如果决定考研 一定要找一个非常好的学校 最起码是211 否则会发现读完了也是白搭
如果决定工作 一定要多实践 比如选择外贸方向 一定要去**公司实习下 即便是去看也要去看看人家是怎么工作的
如果选择翻译方向 多考些证书吧 比如catti 翻译 尤其是笔译 不好多的 市场混乱 费脑筋钱又不多 除非很有天赋又很努力去做口译
4楼：没话说
如果打定主意在英语方面发展，还是考研有优势。到底哪个方向还要看你自己的专长及性格了
5楼：匿名用户
还是翻译吧，翻译考研还是很有帮助的。
6楼：百度用户
其实这个分方向对以后影
响不大 我们当时还是有公共的课要一起上 都会互相学一点东西 所以不要太纠结这个问题 我也是研究生 我想说其实文凭在某些地方还是有用处的 不过还是要好好努力 特别是好好锻炼自己适应社会的能力
英语专业大三选方向，翻译还是国际**？
7楼：度夏夷媪
女生bai一般选翻译比较
du好，但是翻译学起来很苦，内zhi容量很dao大，而且仅内仅大学是学不到什么容的，完全靠自己平时积累。
商务英语的话一般出来就做外贸了，理论上英语的东西比较简单，但要求实践操作能力，比如下单，制单什么的。对一个女生来说的话，就要整体在外抛头露面的那种了
8楼：有恩米
偶在复学校是经贸方制向，做了两
年的bai外贸，现在做翻
du译。个人感觉：
做外贸，zhi接触面广、dao杂，特别能锻炼人，尤其是能养成很多好的习惯和能力，比如把一天要做的n件事情提前罗列出来然后一一解决；出现问题的时候先寻求最佳解决方案而不是找相关责任人兴师问罪；缺点就是事情较为琐碎，不可控制环节太多；不喜欢过多和狡猾的各色人等打交道的同学需要考虑清除，另外还有时差的问题也需要考虑，将来都是会影响工作积极性的因素。不过外贸做的好（当然公司老板支薪的风格是最关键的）收入还是不错的。
翻译的话，对基本功要求较高（而且外面的人觉得，只要是翻译，应该什么材料都能翻译，无形中更是提高了对翻译的要求）。不过翻译比较枯燥，笔译整体的平均收入也并不高，口译不知道。总之，网上做翻译的同学们都反应做一个合格的翻译所得到的收入和付出特别的不成比例。
9楼：潇湘凌羽
如果你想要选bai
翻译方向du，首先要清楚你为什么翻译，它的zhi前dao景和市场需求究竟如何。翻译是人回人都可以涉足但是答没几个人能把它当事业坚持走下去。只有一点，要想做一个负责人的翻译，保证自己译文的质量需要渊博的学识，超强的学习能力，因为你面临的文章可能涉及方方面面，在你对该领域不熟悉的情况下，对翻译来说就是挑战，你必须在但时间内了解该领域，广泛求教该行业人士以保证译文质量。
总之，翻译是个看起来很风光但是非常辛苦的职业，有人形象的打了个比喻“带着脚镣的舞者”。如果你真的最终决定选择翻译，只要学习能力够强，态度端正，持之以恒，一定会硕果累累的。
10楼：匿名用户
翻译的话，需要专业基础扎实些，掌握词汇量多些，国际**的话涉及**方面的专业知识。具体怎么选，还是看自己的兴趣
11楼：喔喔喔娜
我觉得这个需要根据你个人爱好了。不过翻译需要你有扎实的基础，国贸的话能养成很多好的习惯和能力。支持“有恩米”的回答
12楼：匿名用户
国际**，以后你也会学到外贸函电，有点类似于翻译。而且大四国际**还要学报关和单证，实用性很强。
13楼：匿名用户
国际**，这个比较有前途
英语专业国际**方向和商务英语有什么区别？哪个就业好？
14楼：匿名用户
这要看学校给这两个专业的定义了。
有的学校是单纯的英语专业，只是在几个学习选修国际**，所谓的国际**也就是商务方向。
这样的话，英语综合能力就比较强的，因为这样英语文学，语言学，翻译都要学。
而商务英语的话，商务方向是主修，其他的就是选修了。
至于英语专业的国际**方向还有看各个学校的规定，要是这个学校的规定是大一开始就主修国际**方向的话，那跟商务英语专业也就是一个意思了。
至于就业的问题，那要看你的求职意向，你要是想做国际**一块，就选主修商务的英语专业。要是不想只做国际**业务，那就选单纯的英语专业好了。
其实，现在的英语专业毕业，想做专业相关的职业，无非就是教育，外贸，和笔译，口译。
笔译口译都要英语学得很精，也是英语专业最有成就感的职业，会感觉英语没有白学。但是外贸和教育一块，区别实在不是很大。拿到专八证书，再有一点实践能力，大家都能做的。
还有疑问尽管问好了。
满意的话就给个满意采纳吧。呵呵
15楼：上海儒森教育进修学校
有的学校是单纯的英语专业，只是在几个学习选修国际**，所谓的国际**也就是商务方向。
这样的话，英语综合能力就比较强的，因为这样英语文学，语言学，翻译都要学。
而商务英语的话，商务方向是主修，其他的就是选修了。
至于英语专业的国际**方向还有看各个学校的规定，要是这个学校的规定是大一开始就主修国际**方向的话，那跟商务英语专业也就是一个意思了。
至于就业的问题，那要看你的求职意向，你要是想做国际**一块，就选主修商务的英语专业。要是不想只做国际**业务，那就选单纯的英语专业好了。
其实，现在的英语专业毕业，想做专业相关的职业，无非就是教育，外贸，和笔译，口译。
笔译口译都要英语学得很精，也是英语专业最有成就感的职业，会感觉英语没有白学。但是外贸和教育一块，区别实在不是很大。拿到专八证书，再有一点实践能力，大家都能做的。
16楼：幽梦绯月
本人是国贸专业的。
国贸专业主要是学习外贸出口流程，谈判，次要就是英语
商务英语主要是学习商业英语，次要就是出口流程
17楼：八月星辰十月天
http://zhidao.baidu.***/question/174620761
我学的是英语专业，学校要分方向了，有教育，商务，翻译三种方向，请问选择哪一个对就业好点呢？
18楼：匿名用户
毕业几年的英语专业师姐
来了，希望对学妹有帮助。
其实主要看你自己对今后的就业抱一种什么兴趣和选择，下面给你列举一些，你自己参考一下吧。
1.教育：
教育这个方向当年我们也很多同学选择，会学习教育学、教育心理学、教材教法之类的，争取毕业前把教师资格证考了（对以后的就业是必要不充分条件）。这个比较明确了，以后毕业出来可以选择做老师——有关系的话容易做到公立的中小学老师，没有关系背景的可以去到相对偏远地区的二**学校或者职业中学，也可以毕业去一些培训机构做老师。
2.商务：
也是一个很大的方向。学习商务英语和一些商务技巧，今后毕业的就业选择比较宽广一些，比如外贸、电子商务、销售和市场等等。
3.翻译：
当年我就是口译方向的。当时我们班很多人考了教育部的**笔译资格证，二级和口译资格证就很难了。选学这个专业的同学会辛苦一些，因为它需要长时间练习翻译技能，看你立志做笔译还是口译了。
当然口译的报酬比笔译多很多，因为难度大很多。
毕业后我们很多成绩不错的同学去外企做了翻译，有笔译，也有做口译的。
当然并不是学了这个方向将来只能从事这个方向的工作，可以互通的，关键看你在校或者今后的工作经验。像我本身是学口译的，但现在是在500强外企做account executive，纯商业。
希望对你有用哦。
19楼：匿名用户
先问下自己对哪个方面比较感兴趣。
其实当老师，做外贸，做翻译，就业来说都是不错的。
1老师：当老师的话，如果你是非师范的，还要考教师资格证。
2外贸：英语只是做外贸的工具.好些外贸人员英语不怎么好,但外贸却做得很成功.
3翻译：收入和翻译能力成正比。
20楼：匿名用户
教育的出来就是做一名人民老师的了。商务与翻译的就是进企业的了。英
英语专业翻译方向选题理由,英语专业翻译方向毕业论文如何选题？
1楼 匿名用户 如果是本科生的话，那这个题目范围太大。建议跟导师商量，缩小题目范围。 英语专业翻译方向毕业 如何选题？ 2楼 匿名用户 地方名胜古迹汉译英探析 语境在翻译中的作用 3楼 匿名用户 好办，翻译是双语，双文，双文化的产物。因此，好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。比如物理学，在...
英语语言文学考研如何选择研究方向
1楼 匿名用户 复试是复核你的学业水平能力，一般都是导师确定。可能会考到研究方向的问题。 2楼 棘藤丛外是嘉禾 idol a me re15 英语考研专业和研究方向和考试科目有什么关系 3楼 匿名用户 英语考研专业和研究方向和考试科目的关系是考研专业不同，考试科目不同。 例如，北京外国语大学 050...
英语语言文学考研如何选择研究方向
1楼 匿名用户 英语专业考研分学硕 专硕，学硕七八个方向，专硕主要分口笔译。行行出状元，英语专业就挺好。考研哪个方向 英语语言文学考研如何选择研究方向 2楼 匿名用户 复试是复核你的学业水平能力，一般都是导师确定。可能会考到研究方向的问题。 3楼 棘藤丛外是嘉禾 idol a me re15 英语考...