中式英语的历史沿革

2021-01-25 18:39:34 字数 550 阅读 8332

1楼:乐百氏

最早期的中式英语应该在香港出现。清朝将香港割让予英国时,在货物起卸区

,有不少经常与洋人打交道的人慢慢从洋人口中学得几个简单的英文词语,就用自己的方式把这些刚学会的英语组成字句。这些字句,有不少甚至已经融入英语之内。(例如:

打招呼时说的“long time no see!”)

中式英语经常应用于口头语。著名的例子有“san q”,即是中文“谢谢”的意思 (在普通话中通常作 '三q'),还有ok lah. (第二个例子同时适用于中国式英语、香港英语与新加坡英语)。

对于英语学习者而言,中国式英语可以看作他们的“媒介”语言。他们学习期间所使用的语言变成了他们的母语中文和正确英文的结合体。

虽然中式英语中的一部分给英语国家的人带来了困惑,但是其中的另一部分仍被西方人津津乐道。

日语中有汉字,世界上也存在着美式英语而且 同为英国人 英格兰人和苏格兰人说的英语互相也不怎么能听懂,为什么中式英语要遭到这么大的反对。

正如一位德国人所说“如果国际英语分崩离析,中式英语将成为最突出的一支!”wel***e to chinglish!

武汉军区的历史沿革,中国军区的历史沿革

1楼 百度用户 1955年5月1日,根据中华人民共和国国务院2月11日关于全 区重新划分的决定,以湖北军区为基础,成立武汉军区兼湖北军区,陈再道任司令员,王任重任政治委员,负责统一领导指挥河南 湖北两省军区和驻该两省境内的陆军 空军 防空军 公安军。军区机关驻武汉市。7月,组建武汉军区公安军司令部,...

郑州的历史沿革,河南的历史沿革

1楼 美亭 夏商两朝先后在郑州地区建都,周朝春秋战国时期 管国 郑国 韩国也先后建都郑州地区。约公元前2070年至前1600年,夏朝的元老人物禹建都于登封阳城王城岗,以嵩山为中心的伊洛河和颍河上游一带以及山西南部是夏人的活动中心。 商部落从君主契开始至商汤共迁徙8次,公元前1675年,商汤以 吊民伐...

曼谷的历史沿革,清迈的历史沿革

1楼 手机用户 曼谷原先是渔村,吞武里王朝兴起时,曼谷逐渐形成了一些小集市和居民点。 1767年,旧都大城被缅甸军攻陷并彻底破坏,吞武里王朝于河西吞武里建都。 1782年,曼谷王朝帝王昭 披耶 却里克 拉玛一世 把都城从湄南河以西的吞武里迁至河东的曼谷。拉玛一世在此造宫殿 修城墙,大王宫和玉佛寺是其...