当日语翻译是怎样一种体验,帮问：当日语翻译是怎样一种体验

1楼：修罗之雪

你说上班是一种什么体验呢？

当日语翻译的体验就和上班是一样的。

帮问：当日语翻译是怎样一种体验

2楼：匿名用户

想成为一个优秀的翻译官需要长时间刻苦的训练和系统的学习。今天就和大家分享一个成为日语翻译的训练方法，如果你已经学习到日语高级水平，并且想成为真正的日语翻译或者参加日语口译考试，那么就开始像下面介绍的这样，开始训练自己吧！当然口译大神可以绕行了

这种训练的名称叫做“快速反应训练”，日语叫「クイックレスポンス」。顾名思义，练习的是译者的快速反应能力，当然根据训练素材的丰富程度，也可以借此扩大译者的词汇量。

一开始可以先从常用词汇入手，逐渐培养短时间内快速切换语言模式的能力。接下来，可以拿一些比较难、甚至长的专有词汇“开刀”，另一方面快速反应训练本身也可以看作是一种词汇的巩固训练。

与笔译不同，口译需要译者在极短的时间内，对一定数量的文字进行快速地翻译，如果本身就听不懂或者反应不过来，那么再好的实战技巧也是白搭，所以口译最实用的技巧就是在“台下练好功”。我们在介绍口语方法时，一直强调以日语进行思维，那么相对地，口译则需要我们频繁而快速准确地切换中日双语，来应对各种难关。

还有一点就是，快速反应训练如果坚持下去，部分词汇的双语表达，都会条件反射式地存在于我们的脑中。那样等到实战之时，对一些熟词就可以“条件反射式的脱口而出”，大大减轻了大脑的负担，从而为质量更高的瞬间记忆、语言处理铺平了道路。

然后.....

你就离成为日语口译大神的目标越来越近了....

当日语翻译得要什么条件？

3楼：匿名用户

看你相当什么翻译了copy。

翻译bai也分三六九等的。du指的是能力，当然zhi薪水也就不一样了。

dao1.日语呱呱叫。至少有日语能力测试证书。正常情况下是最高级别的1级。

2.做什么翻译。有口译，笔译，同声传译等等，你看你想做哪种的。

3.目的明确之后，选择做翻译的业界。你是做工业的呢？商业的？政治界的？还是翻译作品呢？

4.参加一些翻译考试。寻找自己的资格证。上面的3条符合之后，要做一个真正的翻译，还是得有证件做保证。所以你可以选择一些符合自己需求的资格考试。

5.不断加强实践能力。多练多说多写。。。

希望能够帮到您。

4楼：米乐南果

要好好读书，其次是学好日语，日语听力和阅读要强，或当口语翻译，或当文字翻译，全看您的能力了。证书是要的，国家有翻译资质考试，

5楼：匿名用户

最起码要取得2级以上的证书。最好是1级的证书.因为进大公司有1级证书的话每个月的技术津贴都高一点。