1楼：糖糖☆蜜儿
因为当时的温泉很浑浊，而且冒着热气，像煮沸的汤一样，所以是汤
2楼：匿名用户
在日本，热水称为“汤”
现在中国就引用日本的称呼把温泉称为“汤”
3楼：慕容菲珑
"汤"在古汉语的意思里是"热水”。而温泉的水的热的，所以叫做“汤”
4楼：匿名用户
古代中国人（文言文里）把沸水或热水叫汤
natuyuki不要乱讲，明明是日本受我国的文化影响，怎么是我们引用日本的称呼。中国古代早已有之，不要颠倒事实！！
5楼：亦轩寅
在日语里，温泉或者是洗澡就叫做“汤”。男浴室叫“男汤”，女浴室叫“女汤”。
6楼：立子
个人觉得应该是:温度高引起泉水浑浊...逐渐让人叫做汤吧!
7楼：来去者也
我顶3楼的（慕容菲珑）
日本为什么把“ 温泉” 称为“汤” ？ 30
8楼：匿名用户
中国部分地区方言亦将泡温泉称\"泡汤\"
例如云南的某温泉即号称\"天下第一汤\"
汤,既为古汉语中热水之意
(例句可参见《两小儿辩日》)
又日语中有大量\"汉字\"(kanji),大部分取古中文意如\"君\"(kimi)-------您
\"私\"(watashi)----我
\"汤\"即属此例
9楼：飞弩
汤在古汉语中有热水的意思，日本文字copy于中国古文。
10楼：1个
那是日文字 不是中文字
日文中“私”这个字的意思是“我”
你总不能说日本人管“我”叫“私”吧？？
天呢~~~~~~~~~~~~~
11楼：
日本从中国引入汉字,然后在此基础上发生点变异,也不以为奇吧.
温泉为什么又被称为“汤”，像唐玄宗为杨贵妃修的贵妃池又叫海棠汤 10
12楼：匿名用户
因为在古代“汤”是热水的意思
13楼：星际暴风雪
楼上 不是的
像东南沿海那些城市的方言中 热水还是被称做汤 洗澡就是说成洗烫
特别是粤语、闽南语、福州话等都保留了很多古汉语的词汇
14楼：紫川牛牛
水里面煮肉～～煮熟就是汤咯撒呵呵
15楼：暗羽冥乱
好象日本才这样称呼的哦~
16楼：匿名用户
“汤”在文言文中是热水的意思
温泉不就是热水吗
汤是温泉的意思吗。用日语：泡温泉可以怎么说？
17楼：匿名用户
汤有很多种意思，比如，热水，洗澡水，温泉，浴池等。
泡温泉日语为 温泉に入る（おんせんにはいる）
18楼：松葉
关于说法,
我知道的只有这3个,汤に入る、温泉につかる、温泉に行く
汤，一般是指人进去泡的那个水……
19楼：匿名用户
汤的本意是热水
念yu泡温泉
温泉へ行きます。
温泉を楽しんで
20楼：布拉德的泪
“汤”（ゆyu）很多意思，比如热水，汤，洗澡水，浴池等，
温泉的话，多用“温泉”（おんせんonsen）
19日本为什么把“温泉”称为“汤,日本为什么把“ 温泉” 称为“汤” ？ 30
1楼 匿名用户 中国部分地区方言亦将泡温泉称 泡汤 例如云南的某温泉即号称 天下第一汤 汤 既为古汉语中热水之意 例句可参见《两小儿辩日》 又日语中有大量 汉字 kanji 大部分取古中文意如 君 kimi 您 私 watashi 我 汤 即属此例 2楼 飞弩 汤在古汉语中有热水的意思，日本文字co...
为什么钱币收藏者称之为泉家,古代的钱币为什么称之为泉
1楼 携风 早期钱币取 泉 字的意义在于象征泉水般流通四方 汉时钱币 货泉 名称是很形象的表示了对货币功能的描述 因此称钱币收藏者称之为泉家这种 体现了对人文文化的收藏表征 2楼 好像以前的古代的 钱 字的写法就如同 于泉，所以成为 泉友 3楼 古币藏家 早期钱币取 泉 字的意义在于象征泉水般流通四...
为什么别府温泉首屈一指,从福冈到别府温泉怎么去比较方便
1楼 匿名用户 日本的温泉很多，分布又广，但是从规模的大小来看，别府的温泉算是首屈一指的了。每天仅在别府市区，就有很多很多滚热的地下水，从分布在地下的四千多处水源中滚滚涌出，那景象实在很壮观。 有些泉不带颜色，并且处于沸腾状态，水温非常高，使人看到了就感到很害怕，人们把它叫作 血地狱 泉 2楼 匿名...