1楼：
异乡人stranger
2楼：我是火眼帝
stranger
其实还有句话 i am new here 既可以指工作上也可以指住地上
3楼：匿名用户
翻成 the stranger 还算凑活，个人认为the stranger in this city/country（+地点） 具体些
还可以是the outsider
4楼：
alien (单数)
aliens (负数)
alien 常被翻译作外星人，但我也见过其用作异乡人的用法。
5楼：匿名用户
a foreigner
a new***er
a stranger here
an immigrant
a newbie !
a guest
a noncitizen
a novice 刚接触本地宗教但还未皈依的人。
outsider不行吧 那一般是旁观者的意思，还有局外人，外行人的意思。不一样。
outlander 是外国人的意思
加缪的局外人（异乡人）读谁的译本比较好？
6楼：天蝎点炉烹茶
我读过的是译林版本的，很喜欢译林的书，质感很好，小小的，携带也方便。局外人页数不多，一百多页，译林版本的，包含第一部和第二部，感觉印象深刻的是默尔索从始至终的态度，充满的绝对的理性，却又让人感觉那样的真实，存在的荒谬，默尔索在这样的世界里，选择做一个局外人 。具体的剧情就不剧透了，直到末尾，都有那种局外人的味道。
加缪的《异乡人》（或译《局外人》）到目前为止（2015年），哪个译本比较好一点？
7楼：淩暗音
我读过的是译林版本的，很喜欢译林的书，质感很好，小小的，携带也方便。
局外人页数不多，一百多页，译林版本的，包含第一部和第二部，感觉印象深刻的是默尔索从始至终的态度，充满的绝对的理性，却又让人感觉那样的真实，存在的荒谬，默尔索在这样的世界里，选择做一个局外人 。
具体的剧情就不剧透了，直到末尾，都有那种局外人的味道。
要把中文**翻译成英文的，用哪个**翻译最好
8楼：匿名用户
人工翻译比软件好，北京译顶科技能准确地道地对学术专业术语的翻译。
9楼：饶依丝覃洲
我觉得必应翻译还可以，因为它的现在自然语言处理的能力提高了很多，大多数时候不太需要人工更改了，校对一下就好了
10楼：安鸿信息
最好不要用网上软件翻译，不是很准确，而且好多在语言上也不通顺，建议你去找清北医学翻译，他们都是人工翻译，质量上面你也不用太担心
11楼：解梓萱逄平
我一直都在用bing翻译，你可以试试，我觉着挺好用的
12楼：beauty春城晚报
nd shoulders of equal value when landing the other side, cl
加缪的《异乡人》（或译《局外人》）到目前为止（2019年
1楼 淩暗音 我读过的是译林版本的，很喜欢译林的书，质感很好，小小的，携带也方便。 局外人页数不多，一百多页，译林版本的，包含第一部和第二部，感觉印象深刻的是默尔索从始至终的态度，充满的绝对的理性，却又让人感觉那样的真实，存在的荒谬，默尔索在这样的世界里，选择做一个局外人 。 具体的剧情就不剧透了，...