英语翻译青藏铁路被誉为天路,外国报刊中怎样翻译“天

2021-01-11 16:45:11 字数 2641 阅读 2905

1楼:儒雅的北欧之星

你好!青藏铁路被誉为天路

参考译文如下。

qinghai-tibet railway known as the heaven road

2楼:拜托别封我

to creat ,creat意为创造者的意思

“青藏铁路”被称为“天路”的原因是?

3楼:匿名用户

它修建在平均海拔4000米以上的青藏高原上,克服了高寒缺氧\冻土区和地形的限制而建成。工程量和技术含量巨大,几乎不可能完成。在高度上可以称为“天路”,在技术难度上也可称为“天路”。

4楼:匿名用户

因为青藏海拔比较高,好像是在爬坡,所以谓之天路。

5楼:匿名用户

他修建平均海拔4000米以上青藏高原上。

下列各句中,没有语病的一句是( ) a.被称为“天路”的青藏铁路于7月1日正式通车运营,这表明我国已

6楼:白诺大好人

c试题分析:此类题目考查句子语病的题目,在分析思考时,要注意句子成分在搭配,句式杂糅等方面的错误,要仔细琢磨,推敲。a项成分残缺,应在“已经”后加“具备”之类的动词;b项搭配不当,“防止”和“态势”不搭配;d项顾此失彼,一面对两面。

故选c。

青藏铁路为什么被称为天路?

7楼:匿名用户

青藏铁路之所以被称为“天路”,是因为:

1、修建的海拔高。青藏铁路修建在平均海拔4000米以上的青藏高原上,跨越雪域高原,是世界上海拔最高的铁路。

2、修建的技术难度大。工程量和技术含量巨大,几乎不可能完成。

3、修建后的意义巨大。青藏铁路推动**进入铁路时代,密切了**与祖国内地的时空联系,拉动了青藏带的经济发展,被人们称为发展路、团结路、幸福路。这条神奇的天路犹如吉祥哈达,载着雪域儿女驶向发展和幸福之园。

青藏铁路的资料

青藏铁路东起青海西宁,南至**拉萨,全长1956千米,被誉为“天路”,是实施西部大开发战略的标志性工程,是中国新世纪四大工程之一。

2006年7月1日,青藏铁路正式通车运营。

青藏铁路西宁至格尔木段814千米已于1979年铺通,1984年投入运营。青藏铁路格拉段东起青海格尔木,西至**拉萨市,全长1142千米,其中新建线路1110千米,于2001年6月29日正式开工。途经纳赤台、五道梁、沱沱河、雁石坪,翻越唐古拉山,再经**自治区安多、那曲、当雄、羊八井到拉萨。

其中海拔4000米以上的路段960千米,多年冻土地段550千米,翻越唐古拉山的铁路最高点海拔5072米,是世界上海拔最高、在冻土上路程最长、克服了世界级困难的高原铁路。

2014年8月15日,青藏铁路延伸线拉日铁路开通运营。也被人们称为:团结路、幸福路。

8楼:匿名用户

1、修建的海拔高。青藏铁路修建在平均海拔4000米以上的青藏高原上,跨越雪域高原,是世界上海拔最高的铁路。

2、修建的技术难度大。工程量和技术含量巨大,几乎不可能完成。

3、修建后的意义巨大。青藏铁路推动**进入铁路时代,密切了**与祖国内地的时空联系,拉动了青藏带的经济发展,被人们称为发展路、团结路、幸福路。这条神奇的天路犹如吉祥哈达,载着雪域儿女驶向发展和幸福之园。

9楼:酆佳哀梦槐

您好朋友!您这个问题问的很漂亮,青藏铁路号称世界海拔最高的铁路线,平均海拔要高出地平线很多的,从远处望去,就像一条巨龙盘旋通往天空,是世人对青藏铁路的美称!希望我的回答会让你释然!

10楼:yzwb我爱我家

1、海拔高。青藏铁路修建在平均海拔4000米以上的青藏高原上,跨越雪域高原,是世界上海拔最高的铁路。

2、难度大。工程量和技术含量巨大,几乎不可能完成。

青藏铁路东起青海西宁,南至**拉萨,全长1957千米,被誉为“天路”,是实施西部大开发战略的标志性工程,是中国新世纪四大工程之一。2006年7月1日,青藏铁路正式通车运营。

青藏铁路西宁至格尔木段814千米已于1979年铺通,1984年投入运营。青藏铁路格拉段东起青海格尔木,西至**拉萨市,全长1142千米,其中新建线路1110千米,于2001年6月29日正式开工。途经纳赤台、五道梁、沱沱河、雁石坪,翻越唐古拉山,再经**自治区安多、那曲、当雄、羊八井到拉萨。

其中海拔4000米以上的路段960千米,多年冻土地段550千米,翻越唐古拉山的铁路最高点海拔5072米,是世界上海拔最高、在冻土上路程最长、克服了世界级困难的高原铁路。 2014年8月15日,青藏铁路延伸线拉日铁路开通运营。

青藏铁路推动**进入铁路时代,密切了**与祖国内地的时空联系,拉动了青藏带的经济发展,被人们称为发展路、团结路、幸福路。这条神奇的天路犹如吉祥哈达,载着雪域儿女驶向发展和幸福之园。

2016年9月12日,历时七年,总投资12.98亿元的青藏铁路无缝钢轨换铺工程完成,全线1956公里青藏铁路实现了“千里青藏一根轨”,列车的平顺性和安全性有了很大的提高。

11楼:am外挂

你的回答不正确,不是因为海拔高才这么叫的,而是因为当年解放军在修筑这条路时,因为水土不服,高原缺氧。每修建三公里公路就会牺牲一名战士,所以才把它称为天路!