汪峰《存在》,求英文高手帮忙把歌词翻译成英文。要很地道哦

2021-01-10 09:13:02 字数 4201 阅读 2067

1楼:甜甜的小鱼耶

因为英文歌词中用词都比较简单,所以中文翻译成英文就没有原文那么有感觉了,但是我尽量把原歌词的意思翻译出来了。

希望能帮到你!~

汪峰歌曲《存在》歌词的意义是什么

2楼:默默她狠伤

意义:《存在》描述的是汪峰内心对生命的疑问的一种写照。在他的观察之下,现代社会给每个人带来了太多的疑问,而这些形而上的问题似乎由于每天忙碌,人们也顾不得去想清楚。

汪峰要做的,就是再一次用他细腻而透彻的摇滚乐歌曲,替每一个来不及想同时却充满疑问的普通人发问。在汪峰看来,摇滚乐不仅仅是反叛不满,更代表了一种冲破窒碍的生命力。发问并在过程中找到答案,正是《存在》这首歌创作的动力 。

《存在》是《生无所求》**创作周期中汪峰最后完成的一首歌曲。该曲于北京时间2011年10月17日中午12点,在洛杉矶的汪峰通过其个人微博正式首发。

3楼:千遍不累

诉说社会上普通人们为生计劳碌奔波而迷茫、痛苦、郁闷和悲伤,通过排比句式的反问来唤醒人们思考存在的意义和生存的方式。

4楼:匿名用户

人 存在是一种主义,即使生存的世界无意义,人的存在本身无意义,但人却可以在存在的基础上,用自己的个性和自由,去换来属于自己的意义。

汪峰的《存在》 歌词

5楼:月下者

歌名:存在

演唱:汪峰

作词:汪峰

作曲:汪峰

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

我该如何存在

多少次荣耀却感觉屈辱

多少次狂喜却倍受痛楚

多少次幸福却心如刀绞

多少次灿烂却失魂落魄

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

扩展资料

《存在》是由汪峰作词、作曲并演唱的一首歌曲。该曲于2011年10月17日单曲首发,后收录在汪峰发行的**《生无所求》中。

2012年1月19日,该曲获得2011年度北京流行**典礼年度金曲的奖项 。

《存在》描述的是汪峰内心对生命的疑问的一种写照。在他的观察之下,现代社会给每个人带来了太多的疑问,而这些形而上的问题似乎由于每天忙碌,人们也顾不得去想清楚。汪峰要做的,就是再一次用他细腻而透彻的摇滚乐歌曲,替每一个来不及想同时却充满疑问的普通人发问。

在汪峰看来,摇滚乐不仅仅是反叛不满,更代表了一种冲破窒碍的生命力。发问并在过程中找到答案,正是《存在》这首歌创作的动力。

参考资料

6楼:乐观的高飞

《存在》

填 词 汪峰

谱 曲 汪峰

编 曲 李爱

歌曲原唱 汪峰

多少人走着却困在原地,多少人活着却如同死去多少人爱着却好似分离,多少人笑着却满含泪滴谁知道我们该去向何处,谁明白生命已变为何物是否找个借口继续苟活,或是展翅高飞保持愤怒我该如何存在

多少次荣耀却感觉屈辱,多少次狂喜却倍受痛楚多少次幸福却心如刀绞,多少次灿烂却失魂落魄谁知道我们该梦归何处,谁明白尊严已沦为何物是否找个理由随波逐流,或是勇敢前行挣脱牢笼我该如何存在

谁知道我们该去向何处,谁明白生命已变为何物是否找个借口继续苟活,或是展翅高飞保持愤怒谁知道我们该梦归何处,谁明白尊严已沦为何物是否找个理由随波逐流,或是勇敢前行挣脱牢笼我该如何存在

7楼:魅

存在演唱:汪峰

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

我该如何存在

多少次荣耀却感觉屈辱

多少次狂喜却倍受痛楚

多少次幸福却心如刀绞

多少次灿烂却失魂落魄

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

http://music.baidu.***/song/33350601

8楼:匿名用户

存在 - 汪峰

词:汪峰 曲:汪峰

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

我该如何存在

多少次荣耀却感觉屈辱

多少次狂喜却倍受痛楚

多少次幸福却心如刀绞

多少次灿烂却失魂落魄

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

我该如何存在

9楼:匿名用户

凋谢真实盛开只种过去

静候颗颗风干汗渍

终于要走了但把花形

10楼:匿名用户

多少人走着却困在原地,

多少人活着却如同死去,

多少人爱着却好似分离,

多少人笑着却满含泪滴。

谁知道我们该去向何处,

谁知道生命已变为何物。

是否找个借口继续苟活,

还是振翅高飞保持愤怒。

我该如何存在。

多少次荣耀却感觉屈辱,

多少次狂喜却倍受痛楚,

多少次幸福却心如刀绞,

多少次灿烂却失魂落魄。

谁知道我们该梦归何处,

谁明白尊严已沦为何物。

是否找个理由随波逐流,

或是勇敢前行挣脱牢笼。

我该如何存在。

谁知道我们该去向何处,

谁知道生命已变为何物。

是否找个借口继续苟活,

还是振翅高飞保持愤怒。

谁知道我们该梦归何处,

谁明白尊严已沦为何物。

是否找个理由随波逐流,

或是勇敢前行挣脱牢笼。

我该如何存在。

汪峰的新歌~《存在》的歌词,谢谢

11楼:

http://****9ku.***/geci/414669.htm

去看吧 歌词太长了 不能粘贴上来。 给分哈

12楼:匿名用户

汪峰 - 存在

多少人走着却困在原地

多少人活着却如同死去

多少人爱着却好似分离

多少人笑着却满含泪滴

谁知道我们该去向何处

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

因为字数的原因不能完全写完

13楼:嘻嘻_我

谁明白生命已变为何物

是否找个借口继续苟活

或是展翅高飞保持愤怒

谁知道我们该梦归何处

谁明白尊严已沦为何物

是否找个理由随波逐流

或是勇敢前行挣脱牢笼

急求!!麻烦大神帮忙把这个日本地址翻译成英文,谢谢

1楼 匿名用户 room 204 nampo royal munity 112 higashi uwa uru higashi jinakazu cho shimo ku kyoto japan 麻烦日语大神把地址翻译成英文谢谢 2楼 匿名用户 东京都 世田谷区 祖师谷 4丁目24番1号上智大学祖师...