1楼:梦千纸鹤
1、かまいません。发音:ka ma i ma senn 没关系。一般是当对方说对不起时的回应方式。
2、大丈夫です。发音:da i zyou bu de su 不要紧,没关系。可用于当自己受伤害时,比如摔倒了,可以说这句没关系。
2楼:叶叶√調調灬
大丈夫です dai jyou bu de su 没关系
平気だよ hei ki da yo 没事 没关系哦
日语的“没关系”有几种说法?
3楼:匿名用户
首先我觉得“大丈夫”最好翻译成“不要紧”比较好。
其他没关系的表达方式,我也说不好……我就说几个类似“不要紧、没关系”的表达方式吧……
①大丈夫(だいじょうぶ)(da i jiao bu):【没关系,不要紧的。】一般是别人说对不起时,回答用的。此时被道歉者并未受到损失。
②かまいません(ka ma yi ma sen):【别介意,不要放在心上。】也是别人说对不起时,回答用的。但此时被道歉者已受到损失,但并不严重。
=== === ===
①和②的区别:
比如说你以为踩到别人脚说对不起的时候,如果背踩的人回答“大丈夫”,则是表示:你其实并没有踩到他,是你自己误以为有踩到,对方其实未背踩(未受到损失);要是回答“かまいません”,则表示你有踩到对方(受到损失),对方劝你宽心,不要放在心上。
=== === ===
③どういたしまして(dou yi ta xi ma xi te):用来回答“谢谢”。口语里常用“いいえ、いいえ”(yi~ ye)。就是【不用谢、****】的意思。
④别(べつ)に (bei ci ni):【没什么啦、没有啦】有点不想说,你自己猜有没有什么……
⑤何でもない(nan dei mo na yi):【没什么】就是不想往下说了,就此打住。
⑥とんでもない(tong dei mo na yi):【哪有啦,没有的事、(不用客气啦)】别人夸你的时候,你可以谦虚地说“哪有啦”。也可以用来回答“谢谢”。
不知道有没有帮到亲呢?o(∩_∩)o~
我觉得到底是什么意思,还是要根据语境来分。区别的话,看【】这里的翻译能区分咩?o(∩_∩)o~
以上都是自己总结的~
也不确定是否完全准确~
大家互相交流哈~
欢迎批评指正~
4楼:暴走凡徒
かまいません(ka ma yi ma sen):别介意,不要放在心上。
大丈夫(だいじょうぶ)(da i jiao bu):没关系,不要紧的
5楼:望你一切安好
大丈夫です(da i jiu bu de su)没关系不要紧的意思,我平时是比较经常说这个
6楼:梦雪夜
かまいません
かまわない
7楼:丸子同学
大丈夫。
问题がない。
どういたしました。(对不起的回复)
大雁的日语怎么说及发音
8楼:沈阳中亚医院
日语就叫:ダヤン (da jiu),其实有很多的日语和汉字是一样的
9楼:湖南写邦科技****
ダヤン (da jiu)
19日语的不没有怎么说,日语“没什么”怎么说?
1楼 匿名用户 不,没有,实际上都是是否定,也就是 nai 。 yaruno 意思是干 yaranaino 意思是不干。你听到的发音应该是升调的,也就是疑问句的语气 在日语里面肯定变为否定是这样做的,如干变为不干,应是把 变为 ,再加 。 前 omae 梦 yumeganai 在这里, 是 有 ar...
猫用日语怎么说及发音,猫をかぶる日语怎么说
1楼 衮初掰毒 猫 罗马音读法 nekowokaburu 词义 隐藏本性,装不知道,装傻,装老实,扮乖。 2楼 仝小星春柏 1 日文汉字 猫 日文假名 罗马拼音 neko 中文谐音 奈叩 2 除此之外,猫还可以叫做 kyatu ,即英语中的cat。 3 酿抢 也是常见说法,因为日语中的猫叫是用 酿 ...
形容“没关系”的词语有哪些,形容“没关系”的四字词语有哪些?
1楼 都在抢我的名字 形容 没关系 的四字词语有不关痛痒 不曾序过 度外之人 非亲非故 无关大体。 1 不关痛痒 b gu n t ng y ng 比喻切身相关的事。指与自身利害没有关系。 造句 老林急得直跺脚 ,求大伙儿帮着拿个主意,他侄子不关痛痒地说了几句,就先自走了。 2 不曾序过 bu ce...