1楼：正在注册
有的。在法国留学，同班同学就有越南人，我看学校给他们发的词汇表里边越南语有的直接上法语或者是越语化的法语。
毕竟以前是法国殖民地，现在老一辈的越南人都会说法语，在学校中法语也被广泛教学（因为去法国留学的话比较方便），所以越南语中融入法语词就是自然而然地事情了。
有会法语和越南语两种语言的吗？越南语和汉语，法语有什么区别？
2楼：匿名用户
越南语bai其实和汉语一样是单音节词语du言，zhi而且受历史影响，由于南dao北越统一之前一直使用的是内汉字容，称之为字喃，但是后面越南成为法国殖民地之后，法国推行法语，这也是很多越南人会法语的原因。后面越南就使用法语字母拼写自己的语言，将汉语舍弃了。但是现在越南过春节什么的也还是贴春联，用汉字书写。
所以简单来讲，汉语和越南语同属一个语系，越南语80%的词汇是汉字词，但是古代越南语用汉字注音，现代越南语用法文字母注音。另外说明一点，我是第二外语是法语，第一外语是英语，同时因为在广东呆了六年，会粤语，我本身使用的是贵州官话作为第一语言，汉语普通话是第二语言。
3楼：匿名用户
越南以前是法国殖民地 语言有翘舌音
谁知道法语和越南语的关系？谢谢
4楼：匿名用户
越南在19世纪法国入侵之前一直是用汉语。
现在的越南语是法国传教士根据5个拉丁字母“发明”的。
所以现在的越南语中有汉越音（与汉语相像的发音）和法越音（与法语相像的发音）
5楼：菀彼柳斯
越南曾为法国殖民bai
地，越南语有du法语词汇，越南语zhi现在使dao用法语的拼音。回在此之前，越南使用答中文，越南语里面中文词汇非常多。所以我觉得越南语还是更接近与中国南方语系。
越南人名字也跟中国人很象。女孩子都爱用‘香’。
学越南语不须学法语，学好中文就差不多了，越南语只是使用法语字母拼写，没什么关系的。一句话，越南话很好学的。
6楼：匿名用户
同意楼上的，vcd里看到的越南语跟汉语的确有很多相似之处。
7楼：木料心心相印
拼写的组成不同～是套用法文拼写的法式来套用喃语！～但学习越南拼写对于学习掌握法文有帮助！
是法语还是越南语？
8楼：匿名用户
以我法语专业的水平判断，不是法语，应该是越南语
有会法语和越南语，印度语，三种语言的吗？越南语和汉语，法语，印度语有什么区别？
9楼：匿名用户
首先印度语=1000多种语言 其中包括印地语 泰米尔语 泰卢固语等
其次 因为属于不同语言 当然区别数不胜数 这个是列举不完的
越南的官方语言为什么不是法语而是越南语呢如题 谢谢了
10楼：儣烙几
简单来说、它曾经是法属殖民地、但是在独立后要推崇自己的制度、就像阿尔及利亚、曾经是法属殖民地、但官方语言是阿拉伯语、这也牵扯到一个民族的尊严问题、
11楼：胧月灬筱筱
中国的国语为什么不是满语而是汉语呢？
麻烦帮我翻译一下~有人说是越南语，有人说是法语~都看不出来啊。。
12楼：匿名用户
续whqcat520的翻译和加些不全的说明
liu kim tinh 柳金星 男性 （下文可以说明是男性 em nh anh bn）62616964757a686964616fe58685e5aeb931333330363833
riêng g/ em vn khe 我家庭而言 很好
my a con em hc hành xong 我的孩子都已读完书
by gi i làm 现在已经工作
thng ln con em by gi m 大的儿子在美国
2 a k (r)hin còn ang chung vi ti em 次之的两个现在还和我们住在一起。----这里要另外说明一下 因为写的比较潦草看不清 是k 还是 r。如果是k 就是大哥下面的两个弟弟或者妹妹。
如果是 r 的意思就是两个女婿的意思咯。
em vn còn i làm ,5 nm na mi v hu 如今我还要参加5年工作才能退休
theo y em gi hình em chp chung vi v em ti m vào nm 2011 随信我寄一张我和我老婆2011年在美国照的相片
还有此人写信好像没署名。
13楼：匿名用户
不是法语，是不是越语就不晓得了。
越南人说法语是什么样子,越南人说法语是什么样子？ 10
1楼 匿名用户 越南人说法语。好的还是有的。不过大多数人口音都很重。 我在法国上学碰到过很多越南同学。据法语老师说越南人学法语不好学主要是因为越南语跟法语不在一个音调上。法语属于中音而越南语要高一些 。 当时也不是很理解。反正越南人说法语有口音的很蛋疼。。。而且听起来跟说越南语一样 。 一般的越南人...
两字词语大全，越多越好,2字词语，越多越好。
1楼 男南二哥 可以，不行，我们，然后，现在，可能，可是，可惜，可爱，可怕。 当然，当时，当初，当天。 明天，明白，明明。 是吧，是啊，是的，是吗？ 好的，好看，好了。好像。好吧。 回来，回去，回家，回复，回答。回头。 中午，中间，中秋，中心， 非常，非要，非得，非洲。 求好听唯美的词语，两个字的，...
越来越好类似的词语,越来越高类似的词语
1楼 匿名用户 越来越坏 越来越多 越来越大 越飞越高 越来越甜 越走越快 越跑越快 越来越苦 越来越小 越来越远 越来越轻 越来越美等等。 2楼 匿名用户 越来越多 越来越大 越飞越高 越飞越快 越游越远 越走越快 越跑越快 越来越大 越来越小 越来越远 越来越高类似的词语 3楼 暴走少女 越来越...