1楼：查红玉
不同学校，不同导师的学生，水平差距还是挺大的
如果报考第一批 mti 院校，那是非常不错的；第二批的质量也相当高
英语笔译和翻译硕士是两个专业吗?有什么区别?
2楼：學雅思
翻译硕士是专业，简称mti，英语笔译是非学历证书考试，两者区别如下：
一、指代不同
1、英语笔译：用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。
2、翻译硕士：为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。
二、报考方式不同
2、翻译硕士：具有良好的英汉双语基础的在职人员。应届本科毕业生也可以通过全国研究生考试报考，符合报考条件的人员，资格审查表由所在单位人事部门填写推荐意见。
三、就业不同
1、英语笔译：从事英语书籍翻译工作。
2、翻译硕士：在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务**、涉外公关、涉外导游等工作。
也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。
3楼：深空财团
翻译硕士包含笔译和口译两个方向，两个方向在考研初试中考试科目一样：政治（国家统考，满分100），翻译硕士英语（自主命题，就是选择，阅读，写作那一类题目，不过没有听力，满分100），英语翻译基础（考察英汉互译能力，满分150），汉语写作与百科知识（考察中西文化常识积累，应用文写作和命题作文，满分150）。两个方向根据学校可能参考书目不同，而且在复试时会有所区分。
4楼：陈晓飞是牛人
翻译硕士是专业硕士旗下的一门专业，它分为口译和笔译，就通常是大家说的专硕，两年制的，但英语学硕中也有笔译这个专业，是三年的，总之来说专硕偏实践一点，学硕理论性强，适合搞研究之类的。具体的你还要到学校的研究生招生**上查清楚
5楼：北外考研在北鼎
英语笔译是翻译硕士的一个方向
翻译硕士还包括英语口译，同声传译等等
希望这篇回答能够帮助到你，如还有疑问，欢迎追问与咨询～
请问英语笔译的就业前景好吗？我不是英语的专业的，但是想往这方面发展，不知道考英语专业研究生是否用
6楼：
笔译很累啊，口译好点，但要是去什么专业的部门，压力就会很大。
7楼：匿名用户
当然考口译了，口译的机会很多。笔译很累，也很烦。
翻译硕士笔译到底怎么样啊?这个不是专业硕士吗?和学术性的翻译硕士相比哪个更好啊?
8楼：路塘溪树
没有那个更好的说法
复。翻译制笔译硕士属于应用型，也就bai是说相比du于学术性的翻译硕士更zhi
贴近于实践。dao
但是硕士要看在那个学校跟什么样的导师，每个学校师资不同。 对于笔译来说，翻译二级证，**证很有含金量。再有一个，你的毕业规划是什么样的，从事什么工作呢？
如果从事翻译或者外事等和语言有关的职业，那么上述证书、实践翻译量和翻译技能很重要。如果想继续深造，还是选择翻译专业型硕士比较方便，可能直博或者换个研究方向出国。
不要为了读研而读研，想象你为什么要读，不读可不可以。读了之后如何发展，你所选择的院校和导师是否权威等等。
9楼：匿名用户
翻译硕士是这几来年新兴的专源
业硕士，是针对bai就业以及缓解du就业压力应运而生zhi的。2007年首批dao翻译硕士招生学校有15所，这15所学校可以说是在外语翻译方面比较厉害的。2009年第二批的25所也很不错。
2011年开始的有一百多所，这其中的985和211高校不少，也有所谓的为了其学科门类齐全而随大流开设的翻硕。翻译硕士专业性还是比较强，一般为2年，第一年学习，第二年实习，也有一些学校是三年。如果考的话，建议还是考一些好的学校，毕竟现在研究生学历的含金量每况愈下。
学术的翻译研究生叫做英语语言文学翻译学方向研究生，相比较而言，学术型偏重理论，专业型的偏重就业。至于哪一个更好，没有标准答案哦，这几年翻译硕士报考热度也很高，因为一般初试不考二外。但是我们语言学老师告诉我们，还是学术型的能学到东西，毕竟翻译这种的要靠实践来提升。
翻译硕士的考试科目是:政治、翻译硕士外语、外语翻译基础、汉语写作与百科。翻译学方向的研究生的考试科目:
政治、二外、专业综合、还有一门好像是专英综合。我是今年刚考过翻译硕士，欢迎追问哦
英语专业的，考翻译类的研究生，是学术的好还是专业硕士？
10楼：加肥猫猫猫猫猫
老师说，考博的话，当然读学硕，以就业为目标的话，读专硕。
专硕的时间短，但是时间紧任务重，对翻译能力有显著的提升，学习过程也很辛苦，基本是5+2，白加黑
11楼：智课网
本科英语专业考翻译类的研究生目前只有翻译硕士【专硕】，学硕没有翻译专业。参考如下。
南京大学英语笔译（专业学位）专业2016年考研招生简章招生目录***码:055101
研究方向
01 英语笔译
考试科目
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
复试科目、复试参考书
复试科目:
0908 英文综合；
0912 专业面试
备注:1.不接受单独考试。
2.专业学位，学制3年。
12楼：发挥了啊
翻译硕士一般都是专业型的居多。
在当今社会，作为传统的学术型社会地位稍高，对专硕略有偏见，不过近几年会有改观，学硕更注重理论，专业硕士实用性较强，注重实践。
其实有的学校学硕和专硕是一起上课，一样的导师，分的已经不是很清楚了。
13楼：小逗比
学硕是三年学制，专硕读两年，学硕利于继续深造，专硕本来就是根据社会需求来培养的应用型人才的。
结合具体的自己实际情况考虑吧，
想考哪个大学啊？
简而言之就是这么个意思，希望对你有帮助
14楼：匿名用户
翻译硕士一般都是专业型的多。一般说来，作为传统的学术型社会地位稍高，更注重理论，但是新兴的专业硕士实用性较强，注重实践，也很好。望采纳啊！！！
15楼：史莱文
传统意义上说，学术类的研究生比较受社会和用人单位认可。
专业硕士是近几年才新兴起来的，逐步被大家接受。
两者的区别主要在于学术型的注重理论研究和学术**；而专业型硕士在实践类的课程上安排得相对多一些。
通常来说，学术型硕士2-3年，专业型硕士2-2.5年。根据地区、学校不同而设置不同的教学年限。
比较重要的一点是你对自己未来的规划是怎么样的。如果是准备留校任教，建议报考学术型的。如果是准备从事翻译类工作，专业型比较适合一些。
希望可以帮到你。
16楼：我是武四
主要有以下几大差别。第一，学术型研究生是搞研究的，而翻译硕士是搞应用的。第 二，从报考难度讲，学术型研究生目前报考人数多，难度更大，且学术型研究生招生人数少，保送的学生多，再加上考二外，但很多人二外都不擅长。
而专业型的翻译硕士的报考人数少且招生人数多，因此翻译硕士的难度偏低。第三，考试科目不一，最重要的差别体现在二外上。学术型研究生要考的科目分为以下四科：
政治，二外，基础英语和综合英语。翻译硕士的考试科目分为以下四科：政治，翻译硕士英语，英语翻译基础和汉语写作与中文百科知识。
第四，翻译硕士在上学期间奖学金比较少，有可能需要缴纳一笔学费（当然不排除有的学校有公费）。第五，学术型研究生和翻译硕士的毕业证是一样的，但是学位证是不一样的。第六，从考博士的角度讲，这两种研究生都可以考博士，但是翻译硕士考博士，一般情况下，导师要的比较少。
第七，翻译硕士将来可以不写**就毕业，主要看学生实习期间的实习报告。
17楼：匿名用户
学术的偏向理论研究,专业硕士偏向实践应用, 这主要是看你个人的喜好和未来的职业规划.
哪个学校的英语研究生笔译专业好？
18楼：敌敌畏镇
亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主换线的都有笔译吧，就不说了，说说一般的吧
天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错，每年招的也挺多的。广东外语外贸大学，四川外国语大学都还行，不是很难考，广东的这个很不错。西安外国语大学也可以的。
天津财经大学，天津理工大学都有英语笔译的，天津师大的也不错。河北大学的好考一些，河北师大，燕山大学，华北电力都有英语笔译的。东北大学，沈阳师大，辽宁师大，大连理工，大连海事大学都有笔译的，综合类就考个一般211吧，或者师范类院校。
山西大学，太原理工大学是211，竞争力不大，内蒙古大学也不错的。东北师大那些也很不错，吉林华侨外国语学院就曾哥上的哪个大学也找笔译，每年得调剂。延边大学的也不错，考笔译还是沿海类好。
上海大学，东华大学，上海经贸大学，上海师大，华东师大的都还行。解放军外国语学院在河南，也招的，还不错。青岛大学，中国海洋大学都不是那么难考。
其实吧，综合类的211大学就普通的那些都有的，南昌大学，福州大学等等，都不适合难考，考研还，适合发展，还是考个外国语大学吧，大连外国语大学就行。呵呵
19楼：高译考研
上外或者北外比较好，它们是外语类专业中最牛的
上外 mti英语口译 情况
mti英语翻硕是专硕，上外有口译和笔译两个方向，旨在培养实践型的口笔译人才，所属院系为高翻学院（成立于2003年）。2010年设立mti英语翻译硕士专业点，为我国首批mti翻译专业硕士培养单位。
口译专业有高质量的视听设备，另有两个同声传译会议室，供学生开展模拟会议，优化学习体验。
上外高翻学院拥有国内外顶尖的师资，拥有翻译理论界的权威教授学者和经验丰富的口笔译专家，如教授口译课程的戴惠萍教授（美籍）和司徒罗斌教授（法籍）均为aiic会员，戴惠萍教授还曾是联合国资深口译专家；教授笔译课程的姚锦清教授（加籍）和董翔晓教授（美籍）均为资深翻译专家；教授法律及经贸翻译的冯国扶教授曾任台湾万象和上海创凌科技翻译****的总裁等。联合国和欧盟经常派出资深笔译专家和口译专家赴高翻进行教学。
上外是联合国合作备忘录签约高校（mou）之一，上外高翻与联合国、欧盟等的国际组织有着密切的合作，并与国际知名大学频繁交流，共享资源。高翻与联合国环境署以及联合国粮农组织已建立长期合作，向专业笔译硕士学生开放机会参与联合国文件的学习和翻译；联合国日内瓦办事处、维也纳办事处、内罗毕办事处、曼谷办事处以及欧盟欧委会等也长期向高翻学生提供口译实习项目，以暗箱练习和口译培训等方式帮助学生更好地提升口译实践能力。
跪求，有谁认识英语笔译专业的研究生吗
20楼：匿名用户
the world of his thoughts. thus th
哪些学校有研究生英语笔译专业？这个专业到底好不好的
1楼 匿名用户 好多学校都有。 挺实用的专业硕士。 基本上都是自费的。 比学术硕士容易考。 那个学校的英语研究生笔译专业好一点 2楼 敌敌畏镇 亲，北外，北二外，上外，北语的就不给介绍了，综合类清华北大，南开，天大等自主换线的都有笔译吧，就不说了，说说一般的吧 天津外国语大学的没那么难考，笔译还不错...
人大研究生党史专业怎么样,中国人民大学研究生就业情况怎么样
1楼 哈哈哈哈真好笑 985名校，冷门专业，好考易读，也好就业。 请问中国人民大学的革命党史与中国共产党党史专业好就业么？ 2楼 匿名用户 个人建议，除非有比较浓厚的学科兴趣和比较深厚的家庭背景，这个专业还是不要读。 原因是，这个专业出来基本只能1 考公务员 2 当老师 3 去事业单位考公务员现在基...
19日本跨专业读研究生,跨专业考日本研究生
1楼 匿名用户 学医的去转国贸，管理累了点，能不能申请没有特别的规定，关键是你能不能通过他们的入学考试。 日本读硕士学费是 国立公立一年60万日圆左右，私立一年100万日圆左右，针对外国人有不同程度的折扣。生活费因地不同，大概一个月10到15万日圆左右。 打工最低是900到1000日圆一个小时，规定...