1楼：匿名用户
you really give me a big hand !
这个是固定用法的句型
give sb a hand 帮某人的忙
2楼：匿名用户
you really do me a favor.
3楼：明月
you really did me a great favor
4楼：匿名用户
you really helped me a lot
5楼：匿名用户
我帮你干啥了来着？ 忘了
翻译：你真是帮了我一个大忙
6楼：
you really did me a favor.
7楼：双子
you've done me a great service.
8楼：匿名用户
you really helped me a lot!
这句话英语怎么说：“你真的帮了我一个大忙”或者“真的帮我解决了一个大问题”
9楼：匿名用户
你真的帮了我一个大忙。
you really helped me a great favor.
真的帮我解决了一个大问题。
really helped me solve a big problem.
你真的帮我解决了一个大问题。
you really helped me solve a big problem.
希望对你有所帮助！！
10楼：匿名用户
you really helped me a lot.
11楼：匿名用户
我看到报纸上是这样说的： you are a great help.
12楼：匿名用户
you have done me a big favor.
13楼：胖貓貓
you really do me a great favour.
14楼：匿名用户
you really did a great favor for me.
你帮我了一个大忙，真不知道如何谢谢你。 用英语怎么说。 谢谢
15楼：
you saved my day. i don't know how to thank you.
更通俗些也可以这样说
you saved my butt. i don't know how to thank you (enough).
16楼：匿名用户
you did me a big favor, i can never thank you enough~
17楼：数数胡萝卜
you help me a lot, i don't know how to thank you
别人帮了我大忙，我怎么说客道话
18楼：超越未来之
大恩不言谢，说再多客套话也不如铭记恩情，以后再图回报
你的回答帮我大忙了！
19楼：匿名用户
不会吧，您想问什么？
20楼：洛依凌l百合
我要肿么帮你大忙？？
21楼：匿名用户
有什么可以帮助那您的?
翻译“你真是帮我大忙了”和“每次您都让我省了很多事"
22楼：匿名用户
助かる一般有两个意思
1得救,脱险
2省劳力,省事,得方便
所以如果真要分的话,应该是趋向于第二种意思,就是“每次您都让我省了很多事",但是这样说的话在中文里就感觉有点别扭,所以有时候就可以意译为 你真是帮我大忙了 毕竟让我省事就是帮了我的忙呀...呵呵...
23楼：匿名用户
你真是帮我大忙了＝
大変助かりました。
24楼：匿名用户
前一个吧。
简单的讲，助かる可以解释为，“得救/获得帮助”
一个老板对一个工人说你是我最信任的朋友，你帮了我大忙了，谢谢你，该如何回答
25楼：匿名用户
“由你这样的老板我再苦再累心里也甜，谢谢你的信任！谢谢！”
26楼：晓秋杠杠
如果知道老板指的是哪件事，自己又确实真的帮了老板的“大忙”，可以客气回复一句“您客气了，这没什么”。如果自己都不清楚老板指的哪一件事，又不方便当场询问，不妨“微笑”而过。
27楼：手机用户
给你帮忙不是应该的吗咱们是朋友啊还用客气
28楼：杨家将
锅里有了，碗里才有。
你的回答帮我大忙了,你帮我了一个大忙，真不知道如何谢谢你。 用英语怎么说。 谢谢
1楼 匿名用户 不会吧，您想问什么？ 2楼 洛依凌l百合 我要肿么帮你大忙？？ 3楼 匿名用户 有什么可以帮助那您的 你的回答帮我大忙了！？ 4楼 匿名用户 我们在这里回答问题， 有时候确实是可以 很好的帮助别人。 而我们几乎没有收入 所以我总是说，我们 是帮助别人，快乐自己 5楼 ll微笑在脸上 ...
谢谢你帮我大忙了,太谢谢你啦 帮助了我大忙 再次向你表示感谢
1楼 匿名用户 谢谢大家帮我这个忙。太感谢大家了。 2楼 鸡崽丨 不用谢！助人为乐是大家应该做的，文明你我他。 3楼 匿名用户 我们是朋友帮个忙不算什么，朋友之间有赶情不用谢，下次有事说话。 4楼 匿名用户 太谢谢你啦 帮助了我大忙 再次向你表示感谢 太谢谢你啦 帮助了我大忙 再次向你表示感谢 5楼...
你帮我了大忙，真不知道如何谢谢你。用英语怎么说。谢谢
1楼 you saved my day i don t know how to thank you 更通俗些也可以这样说 you saved my butt i don t know how to thank you enough 2楼 匿名用户 you did me a big favor i c...