长相思李煜,李煜的《长相思》的译文及赏析?

2020-12-28 14:17:51 字数 6838 阅读 3768

1楼:卡琳血蹄1号

一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残,赛雁高飞人未还,一帘风月闲。

李煜的《长相思》的译文及赏析?

2楼:哆啦a梦的百宝箱

一、原文

长相思·一重山

一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

二、译文

一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。

菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。

扩展资料

一、作者简介

李煜(937—978),初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,南唐中主李壕第六子,宋太祖建隆二年嗣位为南唐后主,开宝八年为宋所灭。后被押往汴京,封违命侯。太平兴国三年。

终因不忘故国而被宋太宗赐服药而死。

二、创作背景

后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品,没有后期复杂的情感,只是通过写词即兴抒发内心的情感,《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。

三、作品赏析

这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。

李煜词的语言锤**夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。

3楼:幽若岚兮

李煜——长相思 (一)"一重山,两重山"

一重山,两重山,

山远天高烟水寒,

相思枫叶丹。

鞠花开,鞠花残,

塞雁高飞人未还,

一帘风月闲。

1.烟水:烟雾迷蒙的水面.

2.鞠花:菊花.鞠通菊.

3.塞雁:边塞的大雁.

这是一首秋怨词.一题邓肃作.若为李词,当属中期作品.

上片从山起.山一重两重,层峦叠嶂,就如同心中的相思层层叠叠,连绵不绝.山远天高望不到尽头,就如同相思无际无涯.

而寒的不仅仅是烟雾深锁的水面,更是思人的心情.相思日久,已到暮秋,枫叶正红,而红不过相思之苦.

下片从花起.花开花谢,相思经年,边塞的大雁也高飞还故乡,而远去的人却还没有回来,相比塞雁之还,离人之苦更甚.远人不归,便只好任那风月闭于于帘外.

人静帘闲,而不静不闲的,是心中无穷无尽的思念之情.帘闲而心乱.

这阕小词,以景状情.在词人笔下,远山,烟水,枫叶,菊花,塞雁,共同构建了一个清冷的深秋.在这样的深秋中,相思之情就越发的寂寞幽怨.词中的远人,也许指的就是入宋不归的弟弟从善.

长相思 李煜

4楼:不曾来过的少年

1:不一样。杜牧

表达的是诗中的“爱”字,借霜叶之红,红于二月之花来表达秋之绚烂,自己心中的对秋之喜爱以及内心的宽广胸怀;而李煜一词,是说相思胜于枫叶之红,枫叶虽红,却敌不过相思。李煜的词,是表达山远天高水寒以及相思不达的苦闷。

2:菊花开了又谢,表明作者所思之人离别之久。而菊花,又是凄寒之花,“我花开后百花杀”,作者寓情于景,借以表达离别之久,相思之苦。

同时起到情景交融的作用,为下文的“人未还”作铺垫。

(原创)

5楼:09日光倾城

1.表达的感情不一样。《山行》表达了作者对绚丽的晚霞和红艳的枫叶互相辉映的景致的喜爱之情,而《长相思》却是在抒发作者的幽怨之情。

2.用菊花的绽开和惨败,来表达时间的逝去之快,并表露出作者的忧伤哀怨的思想感情,对于表现主题起到了烘托映衬的作用。

长相思李煜闲是什么意思啊?

6楼:若舞飘逸

“相思枫叶丹”中是指枫叶的颜色变为了丹红,也可以进一步解释为“相思染红了枫叶”“一帘风月闲”中的闲是形容词做了动词,悠闲之意。

李煜的长相思和纳兰性德的长相思有什么相同之处?

7楼:匿名用户

长相思为乐府诗名,两人词风相近,表达方式都是借景抒情,但情感不同

长相思原文

8楼:我是福晋

长相思白居易汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。

长相思纳兰性德

山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪地更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

长相思·其一

李白长相思,在长安。

络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

美人如花隔云端,上有青冥之高天,

下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦,

梦魂不到关山难。长相思,摧心肝。

长相思·其二

李白日色欲尽花含烟,月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然。

忆君迢迢隔青天,昔日横波目,今作流泪泉。

不信妾断肠,归来看取明镜前。

不知道,,,亲是要哪一篇……

9楼:匿名用户

长相思朝代:唐

作者:李白

【其一】

长相思,在长安。

10楼:翠云绿水三少爷

《长相思·山一程》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写将士在外对故乡的思念,抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句,写得天然浑成,毫无雕琢之处,却格外真切感人。

原文:山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。

《长相思》从这首词中,你可以感知出纳兰性德与南唐后主李煜在

11楼:华轩月雪

中国历史上,出现过两位才华绝代的人物,一位是南唐后主李煜,另一位是清朝大学士明珠长子纳兰性德。他们那不朽的词篇和独特动人的人格魅力,如暖风下的清池之水,至今仍在人们心中依洄。

两位才子,一个是偏安一隅的没落国君,一个是身居“华林”的王公子弟

李煜 一心留恋的不过是昔日豪华富贵温暖欢乐的生活

描写宫廷豪华生活的词中《玉楼春》是一个代表作:晓妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。风箫声断水云闲,冲按《霓裳》歌彻遍。

临风谁更飘香屑?醉拍栏杆情未切。归时休放烛花红,待踏马蹄清夜月。

还有一首是《浣溪沙》:红日已高三丈透,金炉次第添香兽,红锦地衣随步绉。佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅,别殿遥闻箫鼓奏。

他只知念佛、添词、醉生梦死,静候亡期的到来。北方的后周他不敢与之交战,就连东边比较弱的吴越他也不敢碰,沿江巡检卢绛曾经对他说:“吴越是我们的仇敌,将来肯定会和宋朝一道攻击我们,做其**,我们应当先下手灭掉他,免去后患。

”李煜却说:“吴越是北方大朝的附庸,怎么能轻举妄动,发兵攻击呢?”卢绛说:

“臣请陛下以属地反叛为名先予以声讨,然后向吴越乞求援兵,等他们的援兵到了,陛下就发兵阻挡,臣再领兵悄然前去偷袭,就能一举灭掉吴越。”李煜根本就听不进去。文武大臣们也只好随他一起等着北宋军队来收拾南唐了。

纳兰性德

他要过的是一种“闲云野鹤”式的生活.

“仆亦本狂士,富贵轻鸿毛”君主政治的统治下,官僚们都是结党营私互相排斥的,纳兰容若最看不惯这种事情,因此在另一首送给顾梁汾的词里又道:“共君此夜须沉醉,且由他蛾眉谣诼,古今同忌,身世悠悠何足问,冷笑置之而已!”“蛾眉谣诼”这句典故出于屈原的离骚。

屈原的离骚里有两句是“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以为善淫。”“众女”就是指那些专门爱说人坏话的小人。纳兰容若认为对那些谣诼,可以冷笑置之!

不必与小人争一日之长短。这几句词表现了他的旷达,也表现了他的清傲。 还有一词采桑子(塞上永别)

非关癖爱轻摸样,冷出偏佳。别有根芽,不是人间富贵花。

谢娘别后谁能惜?漂泊天涯。寒月悲笳,万里西风瀚海沙。”

一生刻苦自励,潜心向学,成绩斐然。不仅工诗词,而且善书法,通绘画,精鉴赏文武兼资。作为既有文才又有武功的少年贵胄,纳兰性德受到了康熙的喜爱,所以在他中进士后,并没有成为翰林院庶吉士,而是被皇帝留在了身边,当了侍卫。

他在担任侍卫之职时,职夜金阶、伴驾巡视,出塞北、下江南,不仅要完成守卫护驾之职,而且还要在皇帝诗兴大发时完成应制之作。另外,由于纳兰性德伴驾走过很多地方,这就使他的诗词内容得到很大丰富,借地咏史、借物抒怀。在纳兰性德侍卫生涯中,最著名的是他觇梭龙。

康熙二十一年,纳兰性德随督统郎坦等一百八十人以狩猎为名,沿黑龙江行围,达雅克萨,探敌虚实、进行侦察,为清朝而后战胜沙俄,签定《中俄尼布楚条约》奠定了基础。这是纳兰性德彻底行其武将本色一次重要行动,显示了他诗魂剑胆的超凡魅力。

陈维嵩认为纳兰性德的诗,特别是词,清新隽秀,自然超逸,哀惋动人,间有雄浑之作。他的词与南唐李后主风格相同,但词中有青春气息,因此长于后主。

梁羽生说纳兰容若的出现,在中国词坛上是一个奇迹。他以相国公子的身份,却大胆的鄙弃了贵族的生活,追求个性的解放和精神的自由,人们爱拿他与李后主相比,但在这一点上,我以为他已经比李后主更跨前一步了。

12楼:匿名用户

陈维崧评纳兰性德的词“哀感顽艳”,类似南唐二主的词。

纳兰性德推崇南唐李煜,词风清丽自然, 缠绵悱恻,反映到这首《长相思》上,虽然写旅途思乡,也写得悠长动情。

词的上片从“山一程,水一程”的叠用,来说明身离故乡之远。下片以“风一更,雪一更”气候上的转变来渲染作者此时孤寂情怀。风雪打断了他思乡之梦,懊丧之余,他更加怀念故园的宁静详和,作者于清丽哀婉之中又不乏边寨之雄奇风情的描述,这两者结合到一起,就升华了羁旅怀乡的主题。

长相思李煜 一帘风月闲 赏析

13楼:澄江分月

《长相思·一重山》这首小令,《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨”。这“秋怨”,便是统贯全词的抒情中心。虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼,但仔细吟诵一遍,便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意。

全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来,然而最终没有盼来的怨恨心绪。上片写她望中所见之景。那远行在外的征人而今身处何方呢?

他是否正跋涉在返乡的路上呢?怀着这种焦迫不安的心情,她不时地企足遥望,希望能够有所发现。可是,进入视野的除了重重叠叠的山岭峰峦外,还有的就是辽阔高远的青冥和天际处的迷离烟水了。

第三句描写了一幅荒寂寥廓的群山秋色图,层次极为分明:“一重山”,是近景,“二重山”,是中景;“山远天高烟水寒”,是远景。这一切都是跟着思妇眺望目光的由近及远渐次的。

清初词人纳兰性德的名作《长相思》曰:“山一程,水一程。身向榆关那畔行。

”写主人公越山过水,渐去渐远,很可能是受了该词的启发。需注意的是,“烟水寒”的“寒”,并非仅仅用来形容“烟水”,而且还曲折传出了思妇的心理感觉。正因为久望不见,更添哀伤,心头才滋生了寒意。

如此,则目中所见,自然皆带寒意了。上片结句说她“望尽天涯路”而无所得,便收束眼光,不经意地扫视周遭景物,瞥见不远处有枫叶如火,灼人眼目。这使她猛然想起:

时令又到了丹枫满山的秋天,自己经年累月的相思之情何日才能了结啊?“相思”一词的出现,使得词旨豁然显现。下片便顺着“相思”折入,着重刻画她的心理活动,写她思中所念之事。

“菊花开,菊花残”,用短促、相同的句式,点出时间流逝之速,暗示了她相思日久,怨愁更多。紧连着的“塞雁高飞人未还”,可视为她的直接抒情,也可以看作她在触景生情。塞外大雁尚且知道逢秋南归,那飘泊在外的游子为什么还见不到他的踪影呢?

用雁知“归”来反衬人不知“还”,就更深一层地表现出了她的内心怨苦。怨恨尽可以怨恨,但它毕竟是产生于“相思”基础上的,如今良人未还,说不定他碰上了什么意外,或是在路途上染上了风疾。这些想法涌上心头,使得女主人公在怨恨之余,又深深地为他担忧起来了。

“一帘风月闲”,刻画出了思妇由于离人不归,对帘外风晨月夕的美好景致无意赏玩的心境。柳永《雨霖铃》词写一对恋人分别后的意绪说:“此去经年,应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情,更与何人说”,含意正与此同。这首词的最大特点是,句句写思妇“秋怨”,“秋怨”二字却深藏不露。对思妇的外貌、形象、神态、表情未作任何描摹,而是侧重于表现出她的眼中之景,以折现其胸中之情,用笔极其空灵。

李煜词的语言锤**夫很深,他善于用单纯明净、简洁准确的语言生动地再现物象,展示意境。这个特点在该词里也有鲜明的体现,象“山远天高烟水寒”句,自然明朗,形象丰富,立体感强,境界阔远,并且景中蕴情,耐人寻味。对这首词,前人评价颇多,其中以俞陛云之说为精当:

“此词以轻淡之笔,写深秋风物,而兼葭怀远之思,低回不尽,节短而格高,五代词之本色也。”

这首词的原文为一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。

这首词的译文为一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。菊花开了又落了,日子一天天过去。

塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。

李煜(937年―978年),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,祖籍彭城,南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。开宝四年(971年)十月,宋太祖灭南汉,李煜去除唐号,改称“江南国主”;并于次年贬损仪制,撤去金陵台殿鸱吻,以示尊奉宋廷。

开宝八年(975年),宋军攻破金陵,李煜被迫降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。太平兴国三年(978年)七月七日,李煜死于汴京,世称南唐后主、李后主。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。

李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。

诗歌赏析王之涣《送别》,要诗歌赏析.100字左右 王之涣的《送别》李煜的《浪淘沙》

1楼 匿名用户 原文送别 唐 王之涣 杨柳东风树, 青青夹御河。 近来攀折苦, 应为离别多。 赏析 杨柳 既是 东风树 ,当然与春风就密不可分。青春是快乐,离别是苦事,杨柳却兼而有之,这就成了一种复杂心情的交织,王维有名的《渭城曲》说 渭城朝雨裛轻尘,客舍青青柳色新 一方面是 客舍 是 离情 ,一方...

长相思整首诗诗句是啥意思,长相思的古诗意思

1楼 li小狐狸 意思是 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。 夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意 家乡怎么没有这么烦乱的声音呢? 长相思 山一程 清代 纳兰性德 山一程,水一...

请你帮我写一首单相思,相思之人,“李芳”要发自内心的写哦,诗

1楼 但丁的影子 夜来幽梦忽念你。 小轩窗,正梳妆。 相顾无言,惟有泪千行。 心念李芳二字, 料得年年断肠处, 明月夜,短松冈。 2楼 李通通李 我为情深为情真 爱成相思隐隐疼 人言桃李逢春开 满山芳菲更伤神 请帮我写一首,单相思,相思之人李芳,诗里要有他的名字,诗里不要加爱情二字,但可以看的出我很...