1楼：匿名用户
应该是我嗲（dia）伐，不是我哆伐
“伐”是“吗”，然后“嗲”有很多意思，漂亮，吊，帅气，很会撒娇等等都可以用嗲来形容
上海话中的“伐”是什么意思？
2楼：默默她狠伤
“好伐”是”好吧“的意思，上海人发音“吧’为”伐“。
好伐是一个方言词语，**于吴语，常用于句尾，也可单独使用，伐是吴语弗啊的懒音连读，即普通话中不啊的意思，所以“好伐”可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六点在这里等你好伐？（意思是我六点在这里等你好吧）。
拓展资料：在太湖片吴方言中，“伐”是问句的结尾词，并带有反问语气。其正字应为"弗啊"，懒音连读为''伐”。大家晓得伐？
即普通话中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解释为“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，带有一些征求对方意见、疑问的口气。除了好伐，还有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
3楼：爆烈玄武不动
这个发音至少有两种意思
一是跟在句子后面表示疑问 相当于吗 比如各么侬起伐(那么你去吗)
二是表示否定 相当于不 比如伐起(不去)
4楼：匿名用户
通“不”。
一起去伐？——一起去不？
伐去。——不去。
5楼：
语气词 没什么特别一次
如果非要给个意思，结合语境，大约就是“吧，吗”之类的
6楼：羽翼翎
http://baike.baidu.***/view/245873.htm
7楼：诽谤歼击机
“伐”句尾是弗啦(veh la)连读举例子“侬去弗啦？＝你去不？”
句中是弗(veh) 表否定
上海话的“好伐”是什么意思？
8楼：爱子豪的兔子
好吧上海人发音“吧’为”伐“
例如：我六点在这里等你好伐？（意思是我六点在这里等你好吧）
在上海话中“伐”字是什么意思呀？
9楼：过去的曾经的
如果出现在问句里就是“吗”的意思，就像“疼过一个丫头”讲的好不好的意思...但有时候比如说...有个人不同意某个观点或者什么，然后说的一句：
不是这样子的好伐...意思就是说不是这样子的，好伐起反问作用，也没具体的意思啦...~加重语气之类的...
基本就是这样~
10楼：缑宁泣婵
上海土著表示是疑问句的语气助词，相当于普通话里面的“吗？”
比如日常沟通中的“侬好伐？”，就是你好吗？的意思
11楼：小小老鼠
具体的语句呢？一般用于形容词后的是语气词，表疑问
12楼：火龙南
吧、或吗、怎样，具体根据上下文语句意义。
13楼：疼过一个丫头
巨魔语气词，不用翻译
好伐？就是好不好
上海话里的“好伐”是什么意思
14楼：默默她狠伤
“好伐”是”好吧“的意
思，上海人发音“吧’为”伐“。
好伐是一个方言词语，**于吴语，常用于句尾，也可单独使用，伐是吴语弗啊的懒音连读，即普通话中不啊的意思，所以“好伐”可以解释为可不可以、好不好、成不成、行不行。
例如：我六点在这里等你好伐？（意思是我六点在这里等你好吧）。
拓展资料：在太湖片吴方言中，“伐”是问句的结尾词，并带有反问语气。其正字应为"弗啊"，懒音连读为''伐”。大家晓得伐？
即普通话中“不啊”的意思，所以“好伐”可以解释为“可不可以”、”好不好“、“成不成”、““行不行”，带有一些征求对方意见、疑问的口气。除了好伐，还有吃伐，睡伐等等，意思同上理解。
15楼：匿名用户
上海话里的“好伐”是好不好意思。
16楼：一米田
好不好的意思，询问，是问句。
17楼：香蕉你个锤子
就是问你"好不好"的意思
征求意见的意思
上海话阿懂伐是啥意思
18楼：匿名用户
意思就是“听懂了没有”，”理解了吗“的意思。
19楼：听风细雨绵绵
苏州土话，就是你听懂了没有，不过这个词在配合上苏州那奇怪的口音，怎么听都觉得难听
上海话老说什么什么伐?这个伐是什么意思
20楼：北风破军
是“吗”的意思，是伐=是吗.
21楼：匿名用户
伐是的伐是不的意思 如果伐加在是的后面像是伐 那就是吗的意思
22楼：匿名用户
是吗, 你同意吗的意思, 是一个后缀词
23楼：
伐大多是吗的意思.好伐?是伐?可以伐?```````
上海话 嗲了伐的了 什么意思
24楼：匿名用户
看到楼下指出，所以再认真修改下吧。
我觉得直译的话就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是个多义字，以下是几种比较常见的意思，您结合具体语境就能理解了。
1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”，以下自百科整合成的1）中性义：形容撒娇的声音或态度:～声～气。～得很。
2）贬义： 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥3）褒义：
很好玩，很漂亮的，很可爱的一般上海话里第一个意思比较常见，“嗲”多指褒义，“发嗲”多是贬义2、“伐”，这个词其实很好理解
1）语气词，句末表示疑问，相当于吗。比如各么侬起伐(那么你去吗)2）是表示否定，相当于不。比如伐起(不去)这里很显然是2），“伐得了”即不得了
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就采纳吧，谢谢了
25楼：匿名用户
嗲有好多意思，类似英语里的do，语境不同意思不同。形容女孩子的嗲是漂亮的意思，形容菜色的嗲是味道好的意思。。。等等。总之我们说的嗲在普通话里就是好的意思。
伐得了就是不得了的意思。
楼上错了，确实是嗲了伐得了，而不是嗲来伐得了。
嗲了伐得了=不要太好哦、好的不能再好了。总之作何解释还是要放在具体语境中看。
上海方言“你要伐”是什么意思？
26楼：三碗居
是“你要不要？”或者“你要吗？”的意思
27楼：匿名用户
伐就是吗的意思，侬要伐？
上喊嗲伐涩侬了是什么意思翱,上海话，，嗲伐 涩侬了。。。是什么意思啊？
1楼 天边 九月 就是 拽了拽了 的意思，也有点 得意死了 的意思，不算骂人的话。 2楼 周明伟 意思？别人眼里看，你臭美！自我欣赏！ 3楼 scorpio 蝎 美得你 其实是句讽刺话 4楼 布丁想吃我吗 就是那种 臭美死不了你嘞 说你臭美，但含打趣的意味 中性 上海话 嗲了伐的了 什么意思 5楼 ...
上海话"好叫"是什么意思,好叫，上海话里什么意思
1楼 匿名用户 好叫 感叹词 是正经点的意思 就是那人如果这样说你不理也没啥问题 作 就是 撒娇撒到你束手无束 你咋样表示她都不满意 很难解释 你碰到一次就晓得了 2楼 杀一只狐狸 好叫 正经点 我很作 作，发嗲的意思。 3楼 蜜汁藕片 好叫 正经点的意思 我很作 作是撒娇撒到胡搅蛮缠的地步 4楼 ...
额在上海话里是什么意思,上海话"老卵额·是什么意思?
1楼 匿名用户 语气词，带点感叹的意思，类似于 呀 。 例如好额，意思是 好的呀 不要额，意思就是 不要呀 侬可以额，意思就是 你好牛呀 2楼 love13宝蓝色 就是 额 的意思。。。 3楼 静宽院 和宫 额就是的，吾额就是我的，好额就是好的，勿要额就是不要的。 上海话 老卵额 是什么意思 4楼 ...