1楼：天边_九月
就是“拽了拽了”的意思，也有点“得意死了”的意思，不算骂人的话。
2楼：周明伟
意思？别人眼里看，你臭美！自我欣赏！
3楼：scorpioの蝎
美得你 其实是句讽刺话
4楼：布丁想吃我吗
就是那种“臭美死不了你嘞～～”（说你臭美，但含打趣的意味 中性）
上海话 嗲了伐的了 什么意思
5楼：匿名用户
看到楼下指出，所以再认真修改下吧。
我觉得直译的话就是“嗲的不得了”，形容人非常嗲。嗲字是个多义字，以下是几种比较常见的意思，您结合具体语境就能理解了。
1、“嗲”在上海话里简单的来说就是“撒娇”，以下自百科整合成的1）中性义：形容撒娇的声音或态度:～声～气。～得很。
2）贬义： 自以为优越而表现出得意或傲慢的样子 ：侬嗲啥3）褒义：
很好玩，很漂亮的，很可爱的一般上海话里第一个意思比较常见，“嗲”多指褒义，“发嗲”多是贬义2、“伐”，这个词其实很好理解
1）语气词，句末表示疑问，相当于吗。比如各么侬起伐(那么你去吗)2）是表示否定，相当于不。比如伐起(不去)这里很显然是2），“伐得了”即不得了
其实偶不是上海人，您要是觉得答案还行的话就采纳吧，谢谢了
6楼：匿名用户
嗲有好多意思，类似英语里的do，语境不同意思不同。形容女孩子的嗲是漂亮的意思，形容菜色的嗲是味道好的意思。。。等等。总之我们说的嗲在普通话里就是好的意思。
伐得了就是不得了的意思。
楼上错了，确实是嗲了伐得了，而不是嗲来伐得了。
嗲了伐得了=不要太好哦、好的不能再好了。总之作何解释还是要放在具体语境中看。
上海话“嗲了伐的了”是什么意思？
7楼：馃拫jj锝炰繆鏉
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
表示很好，灵光，意同上海方言的崭。
例如，这个东西太嗲了。
表示说话或姿态媚声媚气，形容女子。
这个女人在发嗲。
上海话又称上海闲话，沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话也是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通。
狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。
广义上海话还包括各上海本地方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。
上海话是在上海地区悠久历史中形成的方言，汇聚了吴越江南语言文化的精华，有深厚文化积淀。上海话承载上海这座城市的时代回音、文化血脉、历史记忆。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂。
上海话嗲是什么意思
8楼：雪莹宝宝切克闹
嗲就是美的漂亮的好的意思.
比如；侬今早春额一让老嗲欧（你今天穿的衣服老漂亮了）
个则地额小龙虎迷倒哈嗲（这个店的小龙虾味道特别好）
9楼：阳光的璐曦
就是很赞，很会发嗲。
10楼：鲁秀梅崇申
有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲
11楼：苟启光黛
这个字有好几种意bai思。一种是du好的意思，比方说“这
zhi件衣
dao服老嗲的，”就是说专这件衣服属很时尚，很好。还有的意思是“作”的意思，比方说这个女人老嗲的，那就是说这个女人有点拿腔作势，说的话及动作都会让你起鸡皮疙瘩。
12楼：针雰勤思慧
嗲可以解释很多意思，总之都是好的
上海话和维吾尔语翻译
13楼：白哥哥
我只会翻上海话的 你一点也不争气！你想得到美！！（上海话）
记得采纳啊
14楼：手机用户
晕 错气你翻译错了吧 是讨厌的意思 不是你一点也不争气 伐大部分是“不”的意思 呵呵 科科 你居然问到这来了！
上海话“嗲”什么意思
15楼：匿名用户
有多重意思：
1：表示很好，灵光，意同上海方言的“崭”。
例如：这个东西太嗲了
2：表示说话或姿态媚声媚气（形容女子）。
例如：这个女人在发嗲。
16楼：
这个字有好几种意思。一种是好的意思，比方说“这件衣服老嗲的，”就是说这件衣服很时尚，很好。还有的意思是“作”的意思，比方说这个女人老嗲的，那就是说这个女人有点拿腔作势，说的话及动作都会让你起鸡皮疙瘩。
17楼：_绣花鞋
嗲可以解释很多意思，总之都是好的
18楼：杨永芬肥培
嗲diǎ
嗲〈方〉形容撒娇的声音或态度:～声～气。～的得很。
自以为优越而表现出得意或傲慢的样子
：侬嗲啥
优异：滋味真嗲
沙嗲牛肉丸
青涩是什么意思啊,"青涩"是什么意思?
1楼 语馨么么哒 青涩本说未成熟的水果 又青又涩 若是用来形容人 也是说人的不成熟 青涩 是什么意思 2楼 xxp闪电的力量 青涩指人不成 熟，未经历世事。 拼音 q ng s 释义 原指果实尚未成熟，现在多用来形容人不成熟。同时也形容人未经历世事，简单纯洁的样子。现在词义扩大了，很多人会用来形容涉...
上海话"好叫"是什么意思,好叫，上海话里什么意思
1楼 匿名用户 好叫 感叹词 是正经点的意思 就是那人如果这样说你不理也没啥问题 作 就是 撒娇撒到你束手无束 你咋样表示她都不满意 很难解释 你碰到一次就晓得了 2楼 杀一只狐狸 好叫 正经点 我很作 作，发嗲的意思。 3楼 蜜汁藕片 好叫 正经点的意思 我很作 作是撒娇撒到胡搅蛮缠的地步 4楼 ...
额在上海话里是什么意思,上海话"老卵额·是什么意思?
1楼 匿名用户 语气词，带点感叹的意思，类似于 呀 。 例如好额，意思是 好的呀 不要额，意思就是 不要呀 侬可以额，意思就是 你好牛呀 2楼 love13宝蓝色 就是 额 的意思。。。 3楼 静宽院 和宫 额就是的，吾额就是我的，好额就是好的，勿要额就是不要的。 上海话 老卵额 是什么意思 4楼 ...