1楼：
邮政信箱 55426
14900 木兰路
美国加利福利亚州谢尔曼-奥克斯 91403-9998
po box：邮编
ca:加利福利亚州英文缩写
附：英文信封格式
1、信纸的右上角写上日期，如september 8，也常用简写sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的书信则不只会写上年代，还会把发信者的住址写在日期的上方。
2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼语，通常用dear开始，再接着写名字(一般都用first name )，如dear susan (亲爱的苏珊)；至于名字的后面则通常打上逗号或留白。
3、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写信的本文。
4、本文结束后，再写上结尾语，如see you (再见)、( with) best wishes(祝你平安)、yours always (永远是你的挚爱)、yours ever (永远爱你的)、your friend (你的友人)、truly yours (挚友)、sincerely yours或yours sincerely或sincerely (最诚挚的友人)、love (爱人，避免用在两个男士间的信件)…等。
注意：（1）结尾语的第一个字母要大写，最后还要加上逗点。
（2）若要针对收信的对象，将结尾语加以区分，则对于比较亲密的对方，可以用sincerely yours、yours sincerely或sincerely；对于一般的朋友可用your friend；如果是儿女写给父母，就用your loving son(daughter)；对长辈则写respectfully yours，至于生意上的往来就用faithfully yours。
5、在结尾语下面的署名必须亲自签名，不可用打字的，而且在签名之后，也不加任何的标点符号。
二、英文信封的写法
1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。
2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。
3、寄信人不自称mr.、mrs.或miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称mr.、mrs.或miss以示礼貌。
4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
5、在信封的右上角贴上邮票。
6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的念法是one double o two seven。
7、住址中常用字：有简写的多用简写：
楼 f(e.g. 2f) 巷 lane ( e.
g. lane 194) 段 section；sec. (e.
g. sec.ⅱ ) 弄 alley (e.
g. alley 6) 路 road；rd.( e.
g. chunghua rd.) 街 street；st.
(e.g. yangkwang st.)
解释一下这个美国地址
2楼：匿名用户
美国乔治亚州copy
，lawrenceville（可以翻译成劳伦斯村，lawrence+ville=劳伦斯村）
grandvile（格兰维尔）车道，1930号,邮编号码30043
3楼：匿名用户
英文地址名和中文的正好相反：门牌号-街道/村-区/镇-城市-国家
那么翻译过来就是：美国 佐治亚州 劳伦斯维尔市 格兰威尔街道 1930号
30043是邮编
4楼：匿名用户
1930是门牌号，
granville是街道的名字，
dr.是drive的缩写
，是“街道”的意思。
lawrenceville是县区专的名字。
ga是美属国乔治亚州的缩写。
30043是邮编。
好像加州洛杉矶这个地区：los angeles, ca 90002
请问这个美国地址分别是什么意思
5楼：匿名用户
peng li（名字）俄勒冈州大学编号1475 。。。。。。。尤金俄勒冈97403—6018号大概翻译了一下，没看懂
谁能详解下这个美国地址.
6楼：生命要快乐
这是一张**
名 wallace 姓 keynes 男性
美国地址帮忙翻译一下
7楼：匿名用户
这是美国伊利诺伊大学学生宿舍的地址，具体地址如下：
trilliumcourtapartment152025carlsandburglane,springfield,
illinois62703,unitedstates.
美国伊利诺伊州斯普林菲尔德市
卡尔·桑德伯格巷2025号
延龄草院15号公寓
邮编：62703
【从最远处倒回算第三座楼就是13-16 号公寓，校园是在宿舍的东面】
8楼：天问学有所教
美国伊利诺伊州斯普林菲尔德市（或春田市），卡尔桑德伯格道，2025号
9楼：真假古子
美国 斯普林菲尔德 桑德堡巷 2025#
10楼：匿名用户
2025年卡尔桑德伯格ln,斯普林菲尔德,美国
帮忙解释一个美国地址
11楼：
实际地址是
tiffany m. c. gao （姓名）15350 inlet place （街道名和号码）montclair, va （弗吉尼亚州 montclair市）22193 （邮编）
这是地图
http://maps.google.
***/maps?hl=en&safe=off&q=15350+inlet+place+montclair+va+22025&ie=utf8&hq=&hnear=15350+inlet+pl,+montclair,+prince+william,+virginia+22193&gl=us&ei=twtutpi6esl98abtqu3ocw&ved=0cbmq8gewaa&z=16
12楼：匿名用户
tiffany m.c.gao 这是人名
15350 inlet pl 这是门牌号，街名， 应该是inlet pl, 不是inlet place
montclair va 22025 这是城市名，州名缩写（弗吉尼亚）， 邮编
u.s.a 这是国家名
急 这个美国地址怎么翻译
13楼：匿名用户
please mail the model samples to:(请将样品邮寄至以下地址）：
tishman speyer （铁狮门公司）1 bush street, suite 450 （bush 大街1号 450室）
san francisco, ca 94104 （旧金山，ca 94104 是加利福尼亚州的邮编）
usa （美国）
望采纳 谢谢
14楼：匿名用户
美国加利福尼亚旧金山灌木街1号450室（邮编94104）
这个是要寄样，直接把地址写在快递单上就好，翻译作甚啊。。
15楼：小魂v険
weat错了，应该是west
西32 南200 是地图上的坐标，表示具体位置。
地址是：美国犹他州盐湖城310号
84101是邮编
求采纳为满意回答。
美国的地址怎么看？谁帮忙翻译一下
16楼：张达人
英文的地址不同于汉语，第一行是收信者，邮编插在街道和城市中间，其余地址从小到大排列。
第一个按原顺序翻译——
california state university, long beach 加利福尼亚州立大学，长滩市
american language institute 美国语学院（或协会/研究所）
1250 bellflower blvd., bh-201贝尔弗劳尔大街1250号，邮编bh-201
long beach, ca长滩市，加利福尼亚
汉语的顺序是——
邮编bh-20
加利福尼亚州长滩市
贝尔弗劳尔大街1250号
美国语学院
长滩加利福尼亚州立大学 收
按中国习惯可以分两行书写——
邮编bh-201 加利福尼亚州长滩市贝尔弗劳尔大街1250号美国语学院
长滩加利福尼亚州立大学 收
第二个california state university, los angeles, 5151 state university drive, ge 220 los angeles, ca 也是如此。
邮编ge 220 加利福尼亚州洛杉矶市州立大学道5151号
洛杉矶加利福尼亚州立大学 收
17楼：
第一个 加州州立大学长滩分校
美国语言研究中心
金盏花道1250号 bh201房 bellflower blvd加州长滩
第二个加州州立大学 洛杉矶 州立大学路5151号 ge220加州洛杉矶
bh201 ge200 似乎不是邮编吧 他们的邮编 是5位阿拉伯数字
帮我看看这个美国的地址如何翻译,美国的地址怎么看？谁帮忙翻译一下
1楼 匿名用户 dr 缩写也表示 drive，也就是那种比street小的街，通常在住宅区之间 2楼 匿名用户 16号伍德戴尔市 鲍尔斯顿莱克博士，纽约州12019 3楼 快乐小牛 纽约州12019号，宝石顿湖，16伍的戴尔博士 dr和前面的wood dale是一起的。 美国的地址怎么看？谁帮忙翻译...
解释一下这个符号的意思,♂这个符号是什么意思？
1楼 匿名用户 我怎么记得最开始是愉 悦呢 貌似是因为会被和谐然后就这个德行了，然后慢慢就玩开了 2楼 逆天的 你只要想兄贵就好了，其实表达的都是基情 3楼 匿名用户 你可以自己尝试一下就不会有那么多的无法解答的疑问了。 4楼 法神 那就是跟风党闲着没事玩出来的 5楼 sam老杨 是 男 吧，这个符...
1号到10号分别是什么意思？标上序号分别解释一下
1楼 北野洛書 1 我好不开心求安慰 2 你让我走吧我想走了 分手！ 我很霸气但是还是要安慰我3 我会好坚强可是还是要安慰我 4 我高冷都是假的假的你别信你信你就是不了解我5 实际示弱，求安慰，也是鼓励自己吧不过真正儿八经鼓励自己没必要说出来估计求安慰多 6 被人欺骗了背叛了伤害了等等等，安慰我 7...