1楼：匿名用户
“陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之,曰：‘苟富贵,无相忘.’庸者笑而应曰：
‘若为庸耕,何富贵也?’陈涉太息曰：‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!
’ 陈胜年轻时,给人耕田种地,有一次,耕作中他忽然停下手来,走到田垄上,抑郁愤恨了许久,对伙伴们说：“要是谁将来富贵了,彼此都不要忘掉.”伙伴们笑着应声问道：
“你是被雇佣来耕田的,**来的富贵呢?”陈胜叹息道：“唉,燕雀安知鸿鹄之志哉（燕子、麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向
谁能把‘燕雀安知鸿鹄之志’翻译成现代文
2楼：匿名用户
《陈涉世家》
陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：
“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？
”陈涉太息曰：“嗟乎！燕雀安知鸿鹄之志哉！
”“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’
陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。”伙伴们笑着应声问道：
“你是被雇佣来耕田的，**来的富贵呢？”陈胜叹息道：“唉，燕雀安知鸿鹄之志哉（燕子、麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向)
3楼：菁芜
比喻平凡的人**知道英雄人物的志向
谁能把“燕雀安知鸿鹄之志”翻译成现代文
4楼：匿名用户
燕雀安知鸿鹄之志出自《史记·陈涉世家》，又见《庄子·内篇·逍遥游》，意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向，比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
5楼：猪猪猪猪猪大宝
直译：燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？
‘燕雀安知鸿鹄之志’翻译成现代文，是不是:“哥的世界你不懂？
6楼：冰封恋战
朋友，你好，“燕雀安知鸿鹄之志”翻译能现代文的意思是：“燕雀怎么知道鸿鹄（即天鹅）高翔的志向呢？”，比喻的是目光短浅的井底之蛙不能明白志向远大之士的志向。
“哥的世界你不懂？”有两层意思：
1.是和“燕雀安知鸿鹄之志”是一个意思，那这里“哥的世界你不懂？”就不该有这个问号，应该是给肯定句，即“哥的世界你不懂！
”说明自己有高远之志，别人不能理解，又不屑解释给别人听，这里用“哥”这个词又表示自我轻浮和狂傲，这就显得和”燕雀安知鸿鹄之志“这句不可同日而语了。
2.这句的意思表现了别人对自己的不理解而自嘲。
所以说，这两句话的意思不是一样的。
7楼：三清四御五佛
恩恩，不过，哥的世界你不懂没‘燕雀安知鸿鹄之志’嚣张，我想如果你说哥的世界你不懂，顶多别人把你当逗逼，如果你说燕雀安知鸿鹄之志，是熟人还好说，不是熟人，别人会群殴你，因为你说这句话很装逼
燕雀安知鸿鹄之志翻译成现代文是不是哥的
8楼：匿名用户
"燕雀安知鸿鹄之志"出自《史记·陈涉世家》，又见《庄子·内篇·逍遥游》，意思是燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向，比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
燕雀安知鸿鹄之志 用现代文怎么翻译？
9楼：
没有理想的人怎能懂得有志之士的远大理想呢？
10楼：百度用户
小小的燕雀怎么会知道鸿鹄的远大志向呢
11楼：匿名用户
目光短浅的人怎么知道有宏伟抱负的人的志向呢？
燕雀安知鸿鹄之志古文翻译
12楼：山海轩
【发音】：yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi
【安知】：哪知 鸿鹄：原指天鹅，比喻有远大抱负的人；燕雀：小鸟，比喻见识短浅的人。
【释义】：燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢！比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
原文陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”
选自《史记·陈涉世家》百科。
13楼：司寇俊豪吕玄
陈涉年轻的时候，曾经给人作雇工种田，（有一次）他停下耕作走到田埂上，惆怅恼恨了很久，说：如果富贵了，（大家一定）不要互相忘记。”同伴们笑着回答说：
你是人家雇工耕田的，**（会）富贵呢？“陈涉长叹一声说：“唉，燕雀安知鸿鹄的志向吗翻译文陈涉年轻时曾经跟别人一起来接受雇了一个富有人家种土地。
有一天，他放下农活到田埂上休息，对秦王朝更加肆无忌惮的征调劳役、不断加重对老百姓的压迫和剥削的社会现实忿恨不平，就在心里摆脱压迫和剥削，改变目前的社会地位，并对他们的同伴们说：“假如将来我们中间有谁从家中富贵了，能不能互相忘记啊。同伴讥笑他。
”：“你受雇人给人家种土地，怎么能从家中富贵呢？“陈涉长长地叹了一口气道：
“唉，燕雀**会懂得到天鹅的凌云壮志呢！”
14楼：匿名用户
燕雀**会懂得鸿鹄的凌云壮志呢
燕雀安知鸿鹄之志的原文和翻译
15楼：大野瘦子
原文：“陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上
，怅恨久之，曰：‘苟富贵，无相忘。’庸者笑而应曰：‘若为庸耕，何富贵也？’陈涉太息曰：‘嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！’
译文：陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来富贵了，彼此都不要忘掉。
”伙伴们笑着应声问道：“你是被雇佣来耕田的，**来的富贵呢？”陈胜叹息道：
“唉，燕子麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向。”
16楼：小笑聊情感
“燕雀安知鸿鹄之志哉 【发音】:yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì zāi 【安知】:哪知 鸿鹄:
原指天鹅,比喻有远大抱负的人;燕雀:小鸟,比喻见识短浅的人。 【释义】:
燕雀怎么知道鸿鹄的志向呢!比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。 原文 陈涉少时,尝与人佣耕.
17楼：文艺细菌滋生
陈胜年轻时，给人耕田种地，有一次，耕作中他忽然停下手来，走到田垄上，抑郁愤恨了许久，对伙伴们说：“要是谁将来出人头地了，都不要忘记彼此。”伙伴们笑着应声问道：
“你是被雇佣来耕田的，**来的富贵呢？”陈胜叹息道：“燕子、麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向！
18楼：从小就爱玩
其出自《史记.陈涉世家》，是陈涉年轻时对自己的小伙伴说的，其意:燕子、麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向!
19楼：匿名用户
我也不知道我太聪明了。
燕雀安知鸿鹄之志 翻译
20楼：匿名用户
九年级语文 陈涉世家
燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢 这是文中解释现用作成语典故 比喻平凡的人**知道英雄人物的志向
21楼：匿名用户
“燕雀安知鸿鹄之志”的意思就是：燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢！比喻平凡的人**知道英雄人物的志向。
22楼：匿名用户
英文翻译么？
a bird cannot understand the ambition of a swan
23楼：花姗苏滢滢
燕子、麻雀这些小鸟**能知道大雁和天鹅的志向呢？这是《陈涉世家》里的句子,说得是有人嘲笑陈胜吴广起义,陈胜吴广便以这句话来回击,说这些没有志向的人是不会有起义这样的胸怀的
陈设世家嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉什么意思
1楼 百度用户 陈胜长叹着说 唉！燕雀怎么能够知道鸿鹄的志向呢？ 2楼 笨蛋a佩佩 诶，燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？ 3楼 匿名用户 陈胜叹口气说 唉，燕子麻雀怎么能知道鸿鹄的志向 理想呢？ 燕雀安知鸿鹄之志哉的之是什么意思 4楼 哎呀沃去 燕雀安知鸿鹄之志哉 释义 燕雀怎么能知道鸿鹄的远大志向呢！...
“燕雀安知鸿鹄之志，王侯将相，宁有种乎”的意思是什么
1楼 匿名用户 燕雀安知鸿鹄之志，王侯将相，宁有种乎 整个句子的意思是像燕子 麻雀等动物一天到晚只知道在地面附近活动 目光短浅 怎样能知道象老鹰一类的猛禽 能够站的高看的远 自由自在的在高空翱翔 他们的志向呢 王侯将相等达官贵人并不是老天给的 隐含的意思是我们也可以成为王侯将相等达官贵人。 1 燕雀...
“燕雀安知鸿鹄之志”中的“鸿鹄”是指哪一种鸟？大雁还是天鹅或
1楼 想飞的渔儿 鸿鹄 鸿是鸿雁 鹄是天鹅 鸿鹄指天鹅 比喻有远大抱负的人 2楼 匿名用户 鹄原意指天鹅 如果用在 燕雀安知鸿鹄之志 这句话中，鸿鹄就是大雁了 谁知道鸿鹄是什么意思？ 3楼 匿名用户 鸿是指大雁，而鹄则是天鹅。大雁和天鹅是近亲，均是鸟纲，雁行目，鸭科，雁亚科。鸿鹄是古人对秃鹰之类飞行...