1楼：julia魏
语言学研究涉及语音学，音位学，形态学，句法学，语用学，语义学等方面，，他包括语言的变化，语言和社会，语言和文化，语言习得，第二语言习得，语言和大脑，，也研究社会语言学，心理语言学和应用语言学，，在对于翻译来说，例如，句法学研究的是语言中句子的结构，在翻译中才能抓好句子的主语，谓语，宾语等，，在语用学角度主要研究的是在不同的语境范围内，一个词会包含不同的意义，，人们生活在不同的社会，拥有不同的文化和成长经历，因个人能力不同，都会导致语言的表达和结构大相径庭，所以语言学的学习是为恰当的翻译打下坚实的基础。
应用语言学跟理论语言学，本体语言学的关系怎样
2楼：匿名用户
理论语言学就是指语言学的理论，应该是相对于应用提出来的。应用语言学的范围很广。语言学的理论在实际操作中得知的知道都应该算是应用，比如应用于语言教学，应用与翻译等等。
建议自己多查资料增加了解。看看这个学校的参考书吧。一般的名称都
什么是“理论语言学及应用语言学”
3楼：艳阳孙
理论语言学就是指语言学的理论，应该是相对于应用提出来的。应用语言学的范围很广。语言学的理论在实际操作中得知的知道都应该算是应用，比如应用于语言教学，应用与翻译等等。
建议自己多查资料增加了解。看看这个学校的参考书吧。一般的名称都是语言学与应用语言学，这是在“英语语言文学”一级学科下的一个二级学科。
总之就是一个名字。才疏学浅。
考英语研究生的话，应用语言学和翻译哪个专业好
4楼：匿名用户
应用语言学通常倾向于研究外语教学类的。
62616964757a686964616fe78988e69d8331333262373366
虽然从学术的角度来讲，应用语言学的研究并不限于研究外语教学，但国内外语教学研究的强势以及相对高的现实回报使外语界的研究都或多或少向外语教学研究。
应用语言学的研究在实际操作中其实非常广泛，要看你的导师情况，看他或她的倾向。
从就业来看，搞这方面的老师，哪个学校都可能会要的，毕竟这方面的研究人才还是需求量比较大的，但是这方面学生也非常多，正如前述，谁都会做一点应用语言学研究。
翻译方面的研究生有两类，一类是走实践路线，就是培养翻译人才，比如北外，上外，广外，北大的一些高级翻译人才，另一类走理论，就是研究翻译的规律等。现在还有一些计算机辅助翻译方面的研究，包括机器翻译，北大好像就一点侧重这方面的。北外前几年在招这个方向。
翻译方向现在比较热，研究也还比较新。但要警惕的是，想真正学好翻译，成为翻译高手，只有到上述这些专业名校才有可能，其它地方恐怕什么也学不到。对于翻译研究，现在还较初级，有些学者都认为翻译无学，当然机器翻译等技术问题除外，所以对于初涉研究的学生来讲，其实不如从语言学理论入门，相对于先利其器，然后用这些理论解释翻译问题，否则一开始就研究翻译，恐怕在国内这种放羊的培养模式下，没有机会得到规范的学术训练，始终不得要领，恐误终生！
以上个人意见，**于本人和朋友一些切身经历总结，仅供参考。
5楼：匿名用户
看兴趣吧，都是需要花功夫好好学的
(英语)语言学和(英语)应用语言学的区别是什么？ 5
6楼：匿名用户
英语专业的研究生的大部分会从事教育行业的，因此这两各专业的差别不是很大的，在学术界，一般把翻译理论与实践归为外国语言学与应用语言学下设的方向，我建议你报的话可以考虑外国语言学与应用语言学专业，它所包含的方向应该是比较宽泛的，如语言学、翻译、商务英语研究、英语教育等。
英语语言文学主要是文学方向
外国语言学及应用语言学主要是语言学和翻译方向英语语言文学专业培养学生具有坚定正确的政治方向、良好的品德修养、健康的心理素质。英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并具有扎实的实践能力和比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。同时，在第二外语和计算机方面具有一定的应用能力。
毕业后能熟练地运用英语在旅游、外事、文化、新闻出版、教育、科研等部门从事教学、翻译、研究、教学、管理等工作。
外国语言学及应用语言学是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。本学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，以音系学、句法学、形式语义学和语言习得为主要教学和研究内容，同时从事应用语言学具体领域的教学与研究。本专业是国内唯一能够覆盖形式语言学四大基础理论领域（音系学、句法学、形式语义学和语言习得）及功能语言学研究领域（语用学，语篇分析，认知语言学等）的外国语言学及应用语言学专业。
英语语言文学里的翻译理论与实践和外国语言学及应用语言学里的翻译理论与实践啥区别啊
7楼：
每种语言都有自己复的语
言文学与应用制语言学理论，而其中就包括了翻译理论与实践。英语语言文学中的翻译理论与实践着重强调在将别的语言翻译为英语或是在英语应用中应注意的规则与问题，就像汉语语言文学与应用语言学一样，其实这些都是理论性很强也比较枯燥的科目。而外国语言文学及应用语言学的翻译理论与实践则是强调汉语不同于其他语言的在翻译中的语序及规则。
翻译属于语言学什么范畴
8楼：匿名用户
语言学派翻译研究者大多把翻译研究纳入语言学或应用语言学的范畴，这一做法不能全面反映翻译学科的根本性质。
翻译不是一般语言活动，而是双语转换活动，是一种人文性极强的实践活动。翻译学应该是一门与语言学、文艺美学、文化研究及信息传播学等学科相平等的独立的人文学科。
9楼：匿名用户
语言学校翻译大多数研究者翻译语言学或应用语言学领域的研究，这种方法不能完全反映的翻译学科的基本性质。 翻译不是一个普通的语言活动，但是双语转化活动，是一种人文活动，具有很强的实用性。翻译研究应该是平等的人文学科，语言学，文学的美学，文化的研究和传播研究。
10楼：匿名用户
翻译是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。
其中，“翻”是指对交谈的语言转换，“译”是指对单向陈述的语言转换。“翻”是指对交谈中的两种语言进行即时的、一句对一句的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语。这是一种轮流的、交替的语言或信息转换。
“译”是指单向陈述，即说者只说不问，听者只听不答，中间为双语人士，只为说者作语言转换。
11楼：匿名用户
属语言学翻译范畴，只能这么说。
12楼：真里亞
语言学里好像没有单独的翻译这一块。。。 就我个人而言，感觉语用学对翻译有些帮助-v-
翻译与语言学专业的问题
13楼：赵轶鹏
翻译就是“将一种语言文字中蕴含的内容或信息换用另一种语言文字表达”,其实质就是语际的意义转换,包括概念意义、形式意义、语境意义、形象意义、风格意义及文化意义。
翻译专业学到较多的应该是标准、技巧等通用的知识，优先学习翻译技巧可以少走一些弯路。非翻译专业的翻译家有很多，如果楼主语言运用能力很强，又有相关方面的专业知识，就不需要那么注重形式了。
基本认同你的观点，当然无论是翻译学还是语言学，由自身学科性质所决定，不会像自然科学那么精确、定量化，有一定的标准规范可循。（个人观点，仅供参考）
14楼：匿名用户
翻译学和翻译理论对翻译的指导意义还是很强的。
其实翻译也有好多种。如果是日常生活中的东西，没有以上的指导也可以做得到，因为日常生活中的语言没有诸多要求，只要可以明白意思就可以。但是如果只是日常翻译，这个翻译可能就要大打折扣，在专业领域内的翻译，才真正可以看出翻译人员的实力。
要在语言精炼的同时准确无误的表达其意思。没有歧义，没有多余的词汇，这个才是地道的翻译人员。从某个角度看，翻译的确是很学术的问题，有一整套的理论可以借鉴。
要逐字逐句的细致推敲，并且要其词语的顺序，要明确的表达出被翻译人的当时情感。利用语言构造的不同，不一定逐字翻译，但是要表达清楚其深在含义。这个，的确很难。
真正的翻译人员是用心血去翻译的，当然，也有一些天赋异禀的，就另当别论了。
15楼：匿名用户
语言学是学术类的，你指的翻译是实践类的，所以2个的侧重点不同。如果你只是以后想做翻译，那就去考翻译证书比较实际。如果你想做学问，考博士，那就可以学语言学，或者翻译学。
语言学和应用语言学是学科吗,语言学和应用语言学是一个学科吗
1楼 匿名用户 是，同属于一级学科 中国语言文学 下的二级学科 语言学及应用语言学 没有 语言学 这个学科，我们说语言学时，常常还包括文字学 翻译学等等乱七八糟的内容。 欲知学科内容，参看教育部学科目录 语言学及应用语言学是个什么专业，有了解的吗？ 2楼 匿名用户 语言学及应用语言学属于中国语言文学...
对外汉语教学与语言学及应用语言学专业
1楼 匿名用户 按照现在的趋势，应该都是从语言学中分离出来，应该是单独的而且是专业硕士了。具体科目你应该去查他们的招生简章，上面都写了考啥了 2楼 匿名用户 厦大对外汉语专业的招生分为语言学及应用语言学方向的研究生和汉语国际教育硕士。考试的时候好像没有说什么只考对外汉语教学的，都要考语言学纲要等基础...
语言学和文字学的区别,汉语言文字学和语言学及应用语言学，有什么不一样的么？
1楼 匿名用户 就是语言与文字的区别。文字学只研究具体的文字，文字的发展，比如甲骨，钟鼎文。文字的构成，文字的含义 。 语言学多了声音，如训诂，韵书，语法 ，同时也包括文字。 它的外延大于文字学。 汉语言文字学和语言学及应用语言学，有什么不一样的么？ 2楼 匿名用户 1 范围不同 语言学及应用语言学...