1楼：匿名用户
这个翻译比较准确
汉语拼音基本上很难搞定，国际音标给你写上，但你要看清楚重音的位置，还要知道意大利语r是发颤音的，而l的发音只有一种，即只有像英语单词like中l的发音，并没有像circle中l类似ou的发音，
举例realtà应该读作 来啊了大
lim-per-fe-'dzio-ne e in real-'ta 'u-na 'sor-ta di bel-'lez-za
(-用来割开音节，'是重读音节)
2楼：匿名用户
林 派 r（一点点抖舌） fe z又 乃唉 in 来 啊 了 塌
屋 呐 搜 r 塔
弟 拜 来 擦…………
3楼：哇靠伦
lim bai l fai zei ao nai ai in lai a le ta u na sao le ta di be le za ... 也许是这个样子吧。。。
someday you will be loved求精通意大利语的大神们翻译一下！不要翻译器翻译的！！
4楼：匿名用户
ci sara' un giorno in cui sarai amato/a=总会有一天你将会被人爱。(字面翻译，有疑问或是不满意的可以追问我)
还可以写成sarai amato/a un giorno o l'altro。意思基本上是一样的
5楼：celia_颜妍
总有一天你也会陷入爱河的
6楼：匿名用户
sarai amato un giorno
懂意大利语的大神们来看看
7楼：匿名用户
aspetto che torni indietro(aspetto等 第一人称单数变位 原型aspettare、 torni回到，第二人称单数变位原型tornare、 indietro后面)
意语字面直接对应 等你回头是 aspetto che giri la testa all'indietro(等你把头转到后面来)
楼上的in attesa di tornare indietro的意思是【等待回来】，指得不是第二人称，一般说的都是’我‘自己等待回来
希望对你有帮助
8楼：匿名用户
如果这个回头指的是回来，in attesa di tornare indietro.望采纳
以前在央视和张路一起解说意甲的那个精通意大利语的老头是谁？谢谢了，大神帮忙啊
9楼：33666匮烤
他是伟大的我们永远记住他曾经为我们解说的所有意甲比赛，长老好好享受晚年
求问大神们！！！高中上意大利语的小语种班qwq
10楼：匿名用户
小语种从事人员少，所以才称校因为不像英语什么的每个学校都有，所以相对招收人数较少，至于能不能考上，一个由你的目标语种决定，一个由当年该语种的选择人数。
不过相对于英语什么的还是难一点，同时代表的也是更好的收入和就业率。
精通意大利语的进…………
11楼：慕容妙
前对后面 vengo in cina , adesso cosa fai ?***e va ?
我要去中国， 最近好吗 ！ ！
12楼：我也也是火星人
你最后一句想表达什么。。。是你有没有到过中国吗？
13楼：_逆风如解意
sto bene, grazie对
感觉sono cinese更自然，venire da后面接城市或省份比较多 例如 vengo dalla provincia di hunan或是vengo da firenze这种。
cosa fai nella vita用法怪怪的，是说你最近在干什么吗？可以用cosa fai adesso？
最后一句话没问题
求精通意大利语的大佬帮我把一句话翻译成意大利语，很短的一句
14楼：谯勇平
南瓜南瓜，谁敢说话，死于地下翻译是：zucchina, che osa parlare, muore sottoterra
15楼：匿名用户
zucca di zucca, che osa parlare e morire sottoterra.
16楼：似弑而非
dalanguadalangua，xiabibii，shuaishani。
求意大利语大神！！！翻译个病例，如下图。 感恩感恩！！ 200
17楼：love神起5只
我靠 好想帮你！看不清啊！
好了好了 看明白了
急性双肾结石绞痛 然后说跟你们有语言沟通问题 已经测出结石大小 你们有没有买保险之类的 在医院做碎石不要另外付钱的 严重就赶紧做碎石吧
会意大利语的大神过来啊！帮帮忙,求大神会的教下意大利语
1楼 匿名用户 嗯。二楼是机器翻译的。一楼是自己翻译的，我也写写 a signore ，mi dai un gelato con gusto della fragolla grazie， b vebbene 2楼 a signore dammi un gelato della fragola per...
求懂意大利语的高手翻译几个词，谢谢
1楼 li 莹 你仔细看看第一个单词是不是disegni 图纸 perpendicol 垂直，piatto trafilato da 取自平面，eseguire al mont运行蒙 山 ， tondorethfeilato 圆形rethfeilatoquantita金额 tipo material...