1楼：青衫忆笙故
首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级，共六种资格认证考试。
我今年大一，英语专业，我以后要考高级翻译的要从什么时候开始准备,要准备些什么
2楼：匿名用户
1、什么叫考高级翻译？ 证书还是说研究生？
2、很抱歉，不管是证书还是研究生都没有高级翻译这种东西。
翻译证书只有一二**，一级最高，不能考，需要相关经验和内部推荐。
研究生只有学术研究生的翻译学和专业研究生的mti。
3、要是准备证书的话，没什么准备的，好好学本专业的课程，专八口语和笔试都70分左右的，考二级翻译证，没什么难度。现在你才大一，等到大二下专四程度，你看看二级的试题就明白了。
4、考硕士的话，mti没难度，题目难度在专八附近，略简单于专八，你准备汉语知识百科和二外 政治就完事儿了。 翻译学学术硕士的话，要准备下，专业科目难度在tofel到gre之间，但是有些部分又超过了gre和tofel，针对不同学校，你要自己准备。
5、总之，翻译到高处是分 交替传译和同声传译以及笔译这三个大方向的，不存在高级翻译这种说法。
6、最后，翻译是超级死脑细胞的工作，40岁之后基本没戏了，而且口译对个人专业素质以及心理素质要求极高。
即将进入大一，大一的翻译主要学什么？现在我可以做些什么准备？
3楼：刀客卖个萌
我的想法是 吃好 睡好 玩好 等待开学 开学了学校都会安排的 大一新生时间比较充裕 都来得及
如果着急 就去贴吧问问吧 大神很多哟
考翻译硕士要大一开始准备么？翻译教程什么的何时开始看？
4楼：匿名用户
这么早就准备，平时多浏览一下英文**，积累一下基础知识吧，我大一的时候都是天天看chinadail的新闻积累一些词汇，也没过早的准备
我是大一学生，想成为一名翻译，大学期间应该做什么准备，该取的哪些证书？
5楼：袖珍巧克力猪
肯定要去考高级口译了，这是你实力的表现。其次，要去看看社会上有什么可以实践的机会，一定要抓住哦，多多锻炼才可以积累经验。还有你要主动和外国朋友们交谈，很多英语是不能够死翻译的，要了解一下老外的风俗什么的，这一步主要还是要锻炼自己的表达能力和不慌的情绪。
不知道这次的世博志愿者你是不是去报名了？如果有这个机会的话，最好去参与一下，这对你有很大的益处的。多多参加一些活动，看看有什么新闻的记者什么的。
证书其实也不是最关键的了，还是要头脑好，灵活机动啦。预祝你可以成功哦！
6楼：匿名用户
有这想法的话中口应该已经考掉了orz...那还有高口...orz...
然后专四专八应该是分内事...
7楼：匿名用户
实践，找地方实习。只要有翻译的地方就要去，不管有没有钱。当你拿简历给别人看时，工作经验才是保证。不然你考多少证书都没用。
8楼：匿名用户
翻译有口译笔译之分。
你是英专的，专四专八级自不必说。国家专门的口译、笔译证书都有，可以考。看你往哪个方向发展。
其他英语方面的证书有托业（有点鸡肋）、bec、托福、gre等等。这些山头你就一个一个攻吧。
反正有一点你要记住，不管哪个行业竞争都很激烈；不管哪个行业，只要你足够精深就不愁工作，而且是好工作。目标要专一，才能精深。
9楼：匿名用户
i am the big student, wants to be***e a translator, university period what should make to prepare, should take which certificates?
我大一，专业是翻译，我想转成英语，要做什么准备。
10楼：匿名用户
she guided lill through the old business office of
想考当翻译应该考什么证啊
11楼：魔神巴尔
1.全国翻译专业资格（水平）考试 (china accreditation test for translators and interpreters —catti )，由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，考试难度分
一、二、**。
**，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；
二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；
一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。
2.全国外语翻译证书考试（national accreditation examinations for translators and interpreters -naeti），它的前身是北外英语翻译资格考试证书（ceti），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，分初级、中级、高级。
初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担**部门高级笔译工作。
3.全国商务英语翻译资格证书，由中国商业联合会主办，商务英语专业（包括国际经济与**、对外**、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业）的专科生和本科生。
ps：最具权威，考试难度最大，把关最严的是人事部的全国翻译专业资格（水平）考试。
12楼：擦并在帘
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中.
翻译专业，大一新生，需要买什么翻译题练习吗 10
13楼：匿名用户
作为大一新生，还是按照学校教学计划按部就班好好学习最好。
根据一些同学的提问，我归纳了一下。新生入学报到时主要要准备如下东西、要注意如下事项：
1.相关证件。包括：
身份证、录取通知书（入学通知书）、户口迁移证、党团组织关系证明（介绍信）、一寸登记照若干张（可以多带几张，以备它用），等等。这些很重要，一定不要忘记。另外，把父母、爷爷奶奶即各个近亲的姓名、出生年月、工作单位、职业和职务搞清楚，填下来，到学校要填各种**，有的**需要这些信息。
2.钱和卡。上学要交学费和住宿费（分别为每年4500-500元与1000元左右），合计要6000左右（个别专业可能要高些，如艺术类专业）。
因为新生出门较少，没有什么旅途安全经验，建议少带现金（但千把块钱还是要带的，以备一些不时之需）。可以在家中先办一张信用卡或储值卡用于交学杂费等。有的学校会给你寄一张卡，让学生把钱存在其中，你可以用这张卡，也可以不用。
如果家庭条件还可以，办一张信用卡，把它关联到父母亲的储值卡（如工资卡），每月刷卡后直接从父母亲的卡中扣款，这样的好处是方便、安全。但如果你不想让父母亲知道你的消费情况，可以自己在老家办一张储值卡（让父母亲往里冲钱），然后办一张信用卡与之关联。也可以到学校再办储值卡与信用卡，但这样你父母亲异地往你的储值卡打钱时要付手续费。
3.一般情况下，各个学校都要配发一些学习和日常生活用品，这些东西不是无偿给你的，都要你花钱购买。学校发的物品质量都很次而且贵，建议学校发的东西如果可以不要就尽量不要，能自己买的就别买学校发的，有些生活必需品则可以在离开家时先配好，免得到学校后由于人生地不熟不好买。
4.衣服被褥。你平常穿的衣服，春夏秋冬各季的，都要带，除非学校距你家乡很近或者父母亲有机会出差来学校给你带东西。
内衣和袜子至少要两三套，各季的外衣至少也要两套。如果你现在生活的地方和要去上学的城市的地理气象与生活环境是否相似，那么准备的东西和在老家差不多；如果相差太大，就要带些那个城市需要的衣服（例如，如果你生活在北方，但上学的城市在南方，那么太厚的保暖内衣裤就可以不带了）。被褥也是这样，夏天去学校，可以带一床薄被（如毛巾被），厚被子可以自己带，也可以到学校后再买。
席子可以到学校根据床宽购买合适的，床单和枕头（枕套）可以自己带也可以到学校再买。
5.洗漱生活用品。要带牙膏牙刷、毛巾、漱口杯、香皂肥皂、洗发水、梳子、手机（看家庭条件）等，以便在途中和到校后就能使用。
男生要带剃须刀、女生要带各种女性用品和洗面奶等。至于洗脸盆、晒衣架、拖鞋、雨伞、水瓶、指甲剪、剪刀、小刀、台灯之类的东西就不一定要带了，有的学校会发，就算不发自己买也不贵（这些生活用品到了学校买也很方便，而且到时候和舍友一起去买还能快速缩短距离）。条件可以时，可以带个照相机，为自己和同学照照相，也是人际交流的一种很好方式。
6.学习用品。可以带几支水笔、本子、字典、词典（英汉汉英词典等，包括功能强大的电子词典）、书包（背包）。
如果学校没有不允许，你家庭条件许可的话，可以带笔记本。但最好不要带，尤其是当你迷恋上网或者玩游戏的时候，带笔记本会影响你的学习和生活以及和同学的正常交往。另外，还可以预备一些生活中用到的药或创可贴之类，虽然不一定会用到它们，不过等需要的时候随手可以找到也很方便。
7.旅行箱。如果家庭条件不是特别好得钱花不了，不需要买太贵的，毕业后可以买更好的。
箱子可以大一些，能装下自己的衣服及平常不是常用的生活用品和学习用品即可。但不要过分大，免得不好携带，到学校在宿舍也不好放。一般以80公分左右长、50-60公分宽为佳。
8. 如果可以的话，带点家乡的特产，不是一定要去给老师，而是给舍友或班上同学吃，毕竟你有四年的时间和他们在一起，越早熟悉越好。
10.如果坐火车的话，可以凭录取通知书（入学通知书）享受学生票优惠。
11.一点小建议：大学学习勇攀高峰，加入社团量力而行，大学社会实践多多益善，尊敬老师有难必问，同学相处宽容大度，大学恋爱不鼓励也不反对。
12.入学测试和体检。有的大学在新生报到后一段时间内，要组织几门文化课的新生入学测试，对考试成绩和高考成绩有较大出入者要进行重点核查。
如果你考试没有作弊，不要有任何担心。考试范围和难度不会超过高考，考得好坏无所谓。体检也很容易过，除非你有不符合入学要求的重大疾病而且在高考体检时又使了花招，一般是不要紧的。
只要你高考时正常体检、正常考试，这两项都没有问题，现在可以放心玩！
当然还有另一种入学考试，那是为各种分班做做准备的，比如英语成绩好的学生分到英语快班。
13.新生军训。大学新生要进行军训，军训一般只有两个星期。
按照《国防教育法》的规定，组织学生进行军训，这是贯彻国防教育法的具体行动，是推进素质教育、为国家和军队培养造就高素质国防后备力量的重大举措。参加军训可以增进同学友情，应该积极参加。如果身体条件不许可，应该尽早跟辅导员或班主任讲清楚，以免发生意外。
14.宿舍是在你去之前就安排好的，这个不用担心。住宿条件有好有坏，不要太拘泥于这个，主要是要和同舍同学友好相处。
不要以为住宿条件差就不能适应，人的适应性是非常强的，而且不太好的生活条件对你以后的成长和工作、生活很有好处，不管你的家庭是多么富有！
15.专业不理想，调换专业。一般学校进校一年后都可以调换专业。
调换专业有两种情况，一种是因为在原专业很难学下去，学校会帮助你换一个好学一点的专业（但一般不是很好的专业，也不是热门专业）；另一种是你想换一个你心仪的其它专业，这种时候一般都要由你要转入的专业所在院系进行资格考试，考试合格才能转入，有的学校还要交一笔费用。