1楼：神之味噌汁世界
声在日语里应该是用简体吧，没怎么见过繁体。
不过说到繁体和简体，「暗」和「闇」这两个字在日语里都有，读音也不同，而且还有一个词是「暗闇」くらやみ
2楼：匿名用户
没什么不同，读法也一样，繁体有时用做人名
日语"车站"用繁体字写的怎么读?
3楼：匿名用户
中文：车站
日文：駅
假名：えき
注音：eki
4楼：虫星空
日语写作【駅】，罗马音为 e ki 降调
5楼：gta小鸡
你确定日语里有“车站”这个词？
日文中的汉字繁体跟简体有区别吗
6楼：匿名用户
有区别。
日文汉字一般均与中文繁体字相同。极少数用了不同的字体（异体字），包括日本简化字。
日文简化字与中文简体字有相同的也有不同的。如栄和荣，団和团就是不一样的。
中文简体字翻成日文时一定要用“日文汉字（常用汉字）”。因为它们的写法是不同的。
日语里未来与未来(繁体字)的区别?
7楼：匿名用户
没有区别。只是字体的区别。
8楼：匿名用户
一样的，写法不同而已。
9楼：匿名用户
日语一般用的“未来”和简体字的一样
10楼：匿名用户
日语的未来跟中文一样没有区别啊！
11楼：恶心的软尼怪
日语汉字改革中，有些字出现了发展了简写体，但是却简体繁体通用的状况
例如“国”与“国”，两个都对
仅仅是字体的区别
12楼：哈日斌
现在和中国字同以意同様;
古代的时候，用左右带两个“人”
みらい怎么打上来，就变一样的呢？
13楼：匿名用户
通常日语中出现的汉子以繁体为主，而且日语当中的有些繁体字与汉语中的繁体字有区别，
学习日语是不是还要学会繁体字?
14楼：匿名用户
学习日语要学会繁体字，因为日语汉字有很多是繁体字，还有一些是日本自己创造的国字。
日语汉字是由中国传入的，读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：
音读——三人（さんにん） 学生（がくせい） 図书馆（としょかん） 便利だ（べんりだ）
训读——颜（かお） 纸（かみ）
汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。
吴音——最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。
汉音——在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。
唐音——在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。
汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。
山（やま） 川（かわ）
生きる（いきる） 生まれる（うまれる） 生（なま） 生やす（はやす）
直る（なおる） 直ちに（ただちに）
结う（ゆう） 结ぶ（むすぶ）
汉字的训读，一般是针对单词中单个的汉字使用的，这在日语里叫做正训，如：
空（そら） 雨（あめ） 月（つき） 花（はな）
但有时，两个以上的汉字组成的单词的训读，是不能按每个汉字把读音分割开来的，这叫做熟字训。如：
时雨（しぐれ） 従兄弟（いとこ） 红叶（もみじ） 流行る（はやる）
在两个以上汉字组成的单词中，往往有音读，训读混合的情况。
一、前面的字用音读的读法，后面的字用训读的读法，日语叫做“重箱読み”，即重箱读。
二、前面的字用训读的读法，后面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶読み”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。
15楼：江户来客
我是日语新生 还没开学 想提前学点基础 有什么建议
建议你现在什么都不要学。开学后会从头开始教的，不要自学一些不伦不类的日语。反而是画虎不成反类犬。
你所说的【繁体字】今后在课本里都会学到，不必担心。
16楼：外行人在问
是的，因为日语汉字大部分是我们汉字的繁体字（有些是日本简化汉字，但也和我们的不同，需要逐渐去掌握），所以学好繁体字是学日语不可缺少的。
17楼：匿名用户
日语是用日文汉字，不要当中国的繁体字学，虽然有些是一样的。繁体，其实也不用学的。
18楼：匿名用户
繁体字并不等同于日语汉字，虽然日语很多汉字都是繁体字，建议还是分开学，没必要学繁体字，学习日语的过程中学日语汉字就好了望采纳
19楼：匿名用户
不用特意去学的，学日语的时候会慢慢的认识。
20楼：知盛
日语汉字和繁体字还是有区别的。
但是大部分其实都是比较好记的，因为从小也或多或少接触过繁体字。
慢慢来，不用急。上课学着学着就会了的。
没有必要特地去学习繁体字。
21楼：大阪男孩
日语的当用汉字不等同于繁体字，只是繁体字比较多，有些时候看见繁体字用中文是不能解释的，所以，学日语不能学繁体字，不会写就用假名写
为什么日文里有的是中文繁体字
22楼：笑谈词穷
因为日语最开始就是从汉语异化出来的，包括平假名都是，所以用的是繁体字。一般较为古老的概念都是汉字，也有部分平假名，但是新的单词都是片假名，尤其是外来词，英语法语居多。
日文分平假名片假名，还有长幼汉字（不是这么打的，但读出来就是这样），中文繁体字属长幼汉字。
23楼：叶赫那拉若萱
日文分平假名片假名，还有长幼汉字（不是这么打的，但读出来就是这样），中文繁体字属长幼汉字
为什么日语歌词中的汉字有的是简体有的是繁体?
24楼：晴晴
日本人最开始学的是中国古代汉字，后来为了应用方便，对其学到的汉字进行简化。
简体汉字和日语汉字是对繁体字的不同简化形态。
举个例子：
如繁体字的「简单」
简体字简化成了“简单”
日语汉字简化成了「简単」
中国大陆通用的简体字将两个词都进行了简化；而日语汉字选择只简化“单”，而且是以日本人自己认为较为便利的写法进行简化的。
日本民间长期流行着一些简体字。二战以后，日本也曾有一派认为汉字过多不利学习，主张完全放弃汉字。但因为日文假名只能表音，而日文漫长的历史过程中吸收的具有表意功能的汉字一旦彻底废除，会形成大量同音词的假名，对阅读和理解没有断词的日文造成困难，因此汉字最终得以留存，仅进行了一些简化。
1946年，日本内阁公布了《当用汉字表》，收字1850个，其中除131个是简体字（即为一般民间流行常用的笔画简化字，日本称之为略字）以外，余为传统汉字。这131个略字部份与繁体汉字类似，如“勧（劝）”，而与中文简化字相同的有53个，如“体”，差不多相同的有9个，也有完全不同的，如“図（图、图）”。该表用于限制出版汉字的使用，但由于存在一些问题，1981年公布《常用汉字表》（1945字）后，《当用汉字表》被废止，算是汉字限用与简化政策的缓和化。
此外，官方还公布了《人名用汉字表》，其中包含数百个仅用于人名的汉字。
25楼：匿名用户
这个跟繁不繁体没什么关系吧 日语汉字里面有很多字和我们的繁体一样 有的又是我们的简体 有的汉语里根本就没有 有的比我们的汉语汉字还简化 比如说「桜」
其实日语的汉字是一个脱离于汉语汉字的独立文字体系 只是由于中日文化自古的千丝万缕的联系才使日本使用大量的与汉语汉字很相似的字 所以各种情况都可能发生
26楼：匿名用户
因为日文本来就是由中文传过去的
日语里的有些字是繁体字是台湾繁体还是香港繁体？ 香港繁体和台湾繁体有些区别的，不知道的不要回答，不 100
27楼：黑
绝对是日本繁体，很多字都是日本人自己造的，甚至有的和大陆简体一样，不是什么台湾繁体或香港繁体，日语只是借了汉字的形根本和汉语不是一个语系，所以你说他归哪个地域的繁体字是根本不成立的
28楼：夜半孤鹤
有很多是日本自创的字
29楼：洪宪大同康德
日本繁体字怎会是台体或港体呢？这只能是日（本）体啊
30楼：追风逐魔
和香港台湾繁体字没什么太大关系，日语汉字统称和字，包含自创的和中华引进的字体，有些和字完全没看到过，有些则和华字（中国地区简繁体）相似或相同，所以你要说是哪个地区的，恐怕各个地区都有包含。
为什么中文翻译成日文后日文还有繁体中文
31楼：在轻盈中踏浪
汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣将中国的经书带到日本而传入的。这些经书的汉字当初是模仿中国僧侣的发音来读的，不过一套称为「汉文」的书写系统开始得以发展。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语日文汉字使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。
日语汉字的写法大部分与繁体汉字（或正体汉字）相同，但是也有字形相异的汉字写法不同，书写时得多加注意。特别是日语中自行简化的汉字。比如日语中的“角”“泽”。
“天”在日语中是上一横长，下一横短，等等。
32楼：匿名用户
日文存在当用汉字，和繁体字基本一样。
33楼：匿名用户
日用汉字，和我们的繁体字是有些小差别的。
比如“乐”：繁体字【乐】、日用汉字【楽】，有时候也可以通过这些小差别来判断是不是假的日货，不够一般不会做到这么低级的错误吧囧
你上网看次啊乐 的繁体，输入法不支持繁体字好像
34楼：匿名用户
日本的汉字不属于繁体字，更确切的说应该叫日版汉字，我觉得学日语最难的就是汉字只能靠积累，经常用日语输入法也是可以记得因为有些字打出来就是汉字不过写平假名也没关系，日本有些人不会写汉字的就直接写平假名
繁体字和简体字的区别是什么啊,为什么有简体字和繁体字的区别?
1楼 玉m子 繁体字是根据中国古代文字演变而来，因此有很多能够考察出字的本义，也就是它最原初的意思，比如说 引 实际它的本义是拉弓的动作，而现在其意思已经有了很大的改变。这个字在字形上还是没有改变的，再比如 龙 现在已经简化成了 龙 繁体字更容易使人感觉龙是一个张牙舞爪，投长犄角的动物，而简体字已经...
简体字：义繁体字：义是什么意思,义的繁体字是啥
1楼 匿名用户 义字的 繁体字 新华字典的释义 1 公正合宜的道理或举动 正 。 不容辞。 无反顾。仗 直言。 2 合乎正义或公益的 举。 务。 愤。 演。见 勇为。 3 情谊 气。恩 。 重如山。 4 意思，人对事物认识到的内容 意 。含 。释 。微言大 。 5 指认为亲属的 父。 6 人工制造的...
名字繁体字王永旭怎么写,取名字和起名字有什么区别?
1楼 匿名用户 繁体字是指汉字简化后被简化字所代替的原来笔画较多的汉字，以国务院2013年6月5日公布实施的《 通用规范汉字表 附件之一 规范字与繁体字 异体字对照表 》为最新规范， 王永旭 三字未在其中，何来简繁之说。 王永旭 是传承字，并不是什么繁体字或简化字。 取名字和起名字有什么区别 2楼 ...