1楼：云遮世说
1、这一句翻译：众人都退出去以后，太子单独留下王叔文，问他缘故。
2、整个故事：
王叔文以棋侍太子.尝论政,言及宫事之失.
太子曰：‘寡人方欲谏之.’众皆誉之,叔文独无言.既退,独留叔文,问其故,叔文对曰：“为太子职当侍膳问安,不宜言外事.陛下在位久,如疑太子收人心,”
太子大惊,因泣曰：“非先生,寡人何以知此?”遂大爱幸.
3、翻译：
王叔文陪侍太子下棋.曾经谈论政事,说到宫中事务的过错.太子说：
‘我正想向皇上进谏这些事.’众人都称赞太子贤德,只有王叔文不说话.众人都退出去以后,太子单独留下王叔文,问他缘故,王叔文回答说：
“做太子的本分应当是侍候尊长饭食、问候起居,不适合议论宫外的事务.陛下在皇位时间长,如果他疑心太子收买人心,您拿什么为自己辩解?”太子很惊恐,因此哭着说：
“要不是先生您,我怎么明白这个道理呢?”于是特别宠信王叔文了。
文言文翻译 王叔文与太子 王叔文以棋侍太子。尝论政，言及宫事之失。太子曰 ‘寡人方欲谏之。’
2楼：匿名用户
王叔文陪侍太子下棋。曾经谈论政事，说到宫中事务的过错。太子说：
‘我正想向皇上进谏这些事。’众人都称赞太子贤德，只有王叔文不说话。众人都退出去以后，太子单独留下王叔文，问他缘故，王叔文回答说：
“做太子的本分应当是侍候尊长饭食、问候起居，不适合议论宫外的事务。陛下在皇位时间长，如果他疑心太子收买人心，您拿什么为自己辩解？”太子很惊恐，因此哭着说：
“要不是先生您，我怎么明白这个道理呢？”于是特别宠信王叔文了。
3楼：
王叔文因棋艺精湛而去侍奉太子殿下.曾经谈论国家政治,当谈到后宫问题的时候,太子说:我正好想去给皇帝纳谏阿!
众人都夸赞太子,唯独王叔文没有说话阿!众人已经退下了,独独留下王叔文,太子问其原因,王叔文说:做太子的职责就是侍奉皇帝饮食起居,问候安康,不应该谈及以外的事情啊!
皇帝在位的时间很长了,如果因此而怀疑太子收拢人心,您该怎么去为自己辩护呢?太子很是恐慌,含着眼泪说:如果不是先生的话,我怎么能知道这些呢?
所以以后就特别宠信王叔文.
文言文孙叔敖斩蛇中其母问其故的故是什么意思
4楼：文以立仁
故：缘故。
孙叔敖回家只是哭，不吃饭，母亲问他是什么原因。
文言文翻译 王叔文与太子 王叔文以棋侍太子。尝论政，言及宫事之失。太子曰 ‘寡人方欲谏之。’
5楼：匿名用户
王叔文陪侍太子下棋。曾经谈论政事，说到宫中事务的过错。太子说：
‘我正想向皇上进谏这些事。’众人都称赞太子贤德，只有王叔文不说话。众人都退出去以后，太子单独留下王叔文，问他缘故，王叔文回答说：
“做太子的本分应当是侍候尊长饭食、问候起居，不适合议论宫外的事务。陛下在皇位时间长，如果他疑心太子收买人心，您拿什么为自己辩解？”太子很惊恐，因此哭着说：
“要不是先生您，我怎么明白这个道理呢？”于是特别宠信王叔文了。
哈哈，不用追加了，还是我。
6楼：匿名用户
王叔文陪太子下棋。曾经有一次谈论政事，说到政事的过失。太子说：“我正想要谏言这件事”
翻王惊而问其故的意思 5
7楼：古今汉语教育
王惊而问其故。语出《史记·滑稽列传》，翻译成现代汉语是：楚庄王很吃惊问他（优孟）为什么这样（哭）。
8楼：灿灿
王惊讶的问它的原因。这里故当“原因，缘故”讲。
“问其故”的“其”是什么意思？
9楼：阿芬
一、意思是：
1、人称代词。他（她、它）的；他（她、它）们的：各得～所。自圆～说。
2、人称代词。他（她、它）；他（她、它）们：促～早日实现。不能任～自流。
3、指示代词。那个；那样：查无～事。不厌～烦。
4、指示代词。虚指：忘～所以。
二、其的组词：
更其、其许、唯其、其后、彼其、其然、尔其、其内、若其、其先、其外、侍其、其鱼、其高、其奈、郦其、凄其、其诸、其雨、岂其
扩展资料
一、字源演化：
二、说文解字：
文言版《说文解字》：其，簸也。从竹、象形，下其丌也。
白话版《说文解字》：其，箕簸。字形采用“竹、会义，象形，下部是箕脚丌。
三、相关组词：
1、其他[qí tā]
指示代词。别的：今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有～精彩节目。
2、其余[qí yú]
指示代词。剩下的：除了有两人请假，～的人都到了。
3、惟其[wéi qí]
表示因果关系，跟“正因为”相近：这问题我们了解甚少，～如此，所以更须多方**。
4、何其[hé qí]
多么（多带有不以为然的口气）：～糊涂。～相似。
5、其与[qí yǔ]难道。
10楼：俎梓美赧熹
其，代词，指这件事。具体的可根据语境来翻译。
根据你的补充提问，“楚王问其故”这句话字对字翻译为：“楚王询问这件事/这样说/这样做的缘故”
为什么不翻译为“其中”呢，因为“其中”也是从文言文沿用到现在的词语，所以在翻译中如果碰到“其中”，我们还要把“其”和“中”拆开，翻译为：那中间的/这中间的。
“其中”在现代汉语词典中的意思是：“那里面”。就是由此而来。
而且在文言文虚词中，“其”主要用作代词（人称代词和指示代词），副词（表反问、揣测、祈使、委婉的语气），连词（表选择或假设），助词（调节音节，不翻译）。这里表指代作用，所以是指示代词。
文言文中基本上都是单音节的实词和虚词，所以还是要字对字翻译，讲求信达雅。
如有不足或错误，请指正，谢谢！o(∩_∩)o
11楼：mr·小钧
其 两小儿辩日
子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
应该是他们
⑴用作第三人称，表示领属关系，相当于“他、她、它（们）的。”例：①其子曰：
“不筑，必将有益。”（其：他的。
）②恐前后受其敌。（其：它们的。
）③其夫呓语。（其：她的。
）④吾有卿之名，而无其实。（其：它的）⑤郯子之徒，其贤不及孔子。
（其：他们的。）⑥其钗环裙袄，三人皆是一样的妆饰。
（他：她们的。）
⑵其中，其中的。例：①蜀之鄙有二僧，其一贫，其一富。②于乱石间择其一二扣之。③其不率教者常有一二。
⑶活用作第一人称。相当于“我（的）”、“自己（的）。”例：
①并自为其名。②舍其文轩。③既其出。
（其：我们）④而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。⑤品其名位，犹不失下曹从事。
（其：我的）⑥将不胜其忿而蚁附之。⑦不敢以其富贵骄士。
⑧遂前其足。⑨庐陵文天祥自序其诗，名曰《指南录》。⑩亦各言其志也！
⑷用作第三人称，相当于“他、她、它（们）。”例：①妻跪问其故。?
②念悲其远也。（其：她）③向其先表之时可导也。
（其：他们）④望请其指教。（其：
她们）⑤成以其小，劣之。（其：它）⑥矗不知其几千万落。
（其：它们）
⑸在句中表示反问语气，相当于“难道”、"怎么"。例：①以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？
（其如土石何：又能拿这些泥士石头怎么样。）②其孰能讥之乎？
③且行千里，其谁不知？④其为死君乎？
⑹指示人、事、物，多表示远指，相当于“那”之类的词。例：①其不设色者：
曰水墨。（其：那。
）②怀其璧。（其：那块）③既其出，则或咎其欲出者。
（本义项指后一个“其”：那个。）④其极刑，曰：
“顺我，即先刺心；事则四肢解尽，心犹不死。”（其：一说如果。
）⑤不嫁义郎体，其往欲何云？（其往：其后，将来）⑥未必有其实。
（其：那样。）
⑺表示选择关系，相当于"是......还是......".例：其真无马邪？其真不知马也？
⑻指示人、事、物，有时表示近指，相当于“这”之类的词。例：①有蒋氏者，专其利三世矣。
（其：这种）②今存其本不忍废。（其：
这）③此其患不见於今，而将见於他日。（此其：这种。
此、其同义连用。）
⑼在句中表示祈使语气，相当于“可”、“还是”。例：①寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
（其：可要）②依新已五岁，转眼**。汝其善抚之。
（其：可要。一说表示期望。
）③攻之不克，围之不继，吾其还也。（其：还是）④与尔三矢，尔其无忘乃父之志！
（其：可，一定。这里有命令的意味。
）⑽在句中表示揣测语气，相当于“恐怕”、“或许”、“不概”、“可能”。例：①其自桓叔以下，嘉吾子之赐。②圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？③则齐国其庶几乎？
(11)表示假设关系，相当于“如果”。例：①其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳。②其若是，孰能御之？
(12)用于姓，如其木德，其方然。
12楼：柯玉
其：代词，两小儿。
孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。：孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
注释：①东游：到东方游学。
②见：看见。
③辩斗：辩论，争论。
④故：缘故，原因。
出自《两小孩辩日》，选自《列子·汤问》。原文共十三章，这是第七章。《列子》成书于春秋战国时期，由列御寇编写。
13楼：安康格格
《两小儿辩日》的译文
孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。
一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。
前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小，这不正是远的显得小而近的显得大吗?”
另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗?”
孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩嘲笑说：“谁说你多智慧呢?”
这里的“故”是代词，解释为：原因，缘故。 指代两个小孩在辩论的原因。
14楼：夜里的叶子李
这要按语境而定
可以是“这”，也可以是“他”
15楼：卡哇依的沙菲雅
“其”指代他们,既两小儿(两个小孩)
16楼：血色鬼雨
问其故”的“其”是:代词,这
人问其故的故字什么意思
17楼：匿名用户
是原因、缘由的意思。
18楼：野有蔓草
1、简述：
原因，缘故。
2、原文：
父善游吕不韦 撰
有过于江上者，见人方引婴儿而欲投之江中，婴儿啼。人问其故。曰：“此其父善游。”
其父虽善游，其子岂遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。
3、译文：
有个经过江边的人，看见一个人正带着一个小孩想把他投到江里，小孩吓得直哭。这人问他原因，那人回答：“这孩子的父亲擅长游泳。”
孩子的父亲虽然擅长游泳，这个小孩难道也立即会游泳吗？ .用这种观点对待事物,也一定是违反常理的。