1楼：念我蓝颜
应该是though放句首引起的倒装，恢复原句顺序应该是was what
【英语】【翻译】图中红线处为什么用what？what代的什么？
2楼：匿名用户
为您解答
这里what引导宾语从句，是介词in的宾语，what是从句的主语。what你可以理解为the thing that，指代的其实就是之前是wardrobe 而现在不再是了的那个东西。
3楼：匿名用户
这是一个what引导的宾语从句，作介词in的宾语，what在从句中作主语。
4楼：匿名用户
指代容纳家具，即wardrobe。
【英语】【翻译】图中红线处的serve是什么意思？
5楼：匿名用户
serve提供的意思。在这篇文章里可以翻译为所起的作用。
6楼：匿名用户
服务 [ fú wù ]
生词本基本释义 详细释义
[ fú wù ]
为集体（或别人的）利益或为某种事业而工作：～行业。为人民～。科学为生产～。他在邮局～了三十年。
7楼：匿名用户
提供服务，这里翻译为：作用是
8楼：匿名用户
您好 翻译为：
服务
望采纳 谢谢
【英语】【翻译】图中红线处的第二个a有必要吗？
9楼：匿名用户
这儿的a不可以省略。
这句话的意思是我们已经开了一段旅程了。
drive在这儿是表示旅程的意思，强调一段旅程。而非驾驶动作本身。因此要加a来说明一段。
10楼：恋恋春霞
have a drive是一个固定搭配，本句里意为"驾车"。本句中只是在a drive前加了a bit of修饰，所以a drive是不能省的。
11楼：我是馨儿在
必须加上，属于惯用法
【英语】【翻译】图中红线处的bore是什么意思？
12楼：那春光流转未央
韦氏词典
bore做不及物动词时候的一个意思是：“to make one's way steadily especially against resistance" 就是指”稳定地前进或成功，尤其是当有阻碍的时候“
例句：we bored through the jostling crowd. 我们（成功地）穿过了拥挤的人群。
13楼：匿名用户
bore 指稳步前进。
在文中 bore for a long distances 指能稳定的飞很远的距离。
14楼：哈哈哒哒嘻嘻
对目前的我来说，太难了，我还没想到。
【英语】【翻译】图中红线处的you是不是可以去掉？
15楼：花开花落蕾美知
虽然可以用原文，但去掉you更自然。
16楼：匿名用户
没错，是可以省略的。书印错了。
【英语】【翻译】我不能理解红线处的what was，应该完全可以去掉啊
17楼：老笨
what was 与后面的部分组成所...的结构，去掉了意思就有所变化了。
18楼：匿名用户
为您解答
中间那个插入语你可以放在后面理解一下
pursued what was an enlightened policy in those days
和pursued an enlightened policy in those days
两句意思有差别，虽然基本意思都是她pursed an enlightened policy，但第一句明显强调了，这个policy在当时，被认为非常enlightened的这样一个特质。没有这个what was，是体现不出来这种强调的。
【英语】【翻译】图中红线处前半句倒装后加了个逗号，这个逗号可以加吗？that前不是不能有逗号吗？
19楼：题霸
这是一个同位语从句。that只起到标志性作用，没有任何实际意义。
这句话本来顺序应该是that a great many people are ofen willing to... is human nature.
用such...that句型，并且在such is human nature之后刻意用逗号停顿，是为了加以强调。
关于逗号问题，应该是题主记混了。本句是同位语从句，不加逗号是定语从句，即that 只能引导限定性定语从句,也就是不加逗号的。
【英语】【翻译】图中红线处是插入语吗？
20楼：超级哒哒哒打
通过分析是定语从句9喔，修饰前面的people，不参与主体的划分
21楼：匿名用户
people主语( 分词短语做定语travelinglongdistancesfrequently) have to decide 谓语（宾语从句whether they从句主语would prefer
从句谓语【不定式短语做从句的宾语to goby land, sea, or air.】）
不知道你怎么把whether 后面的想成 插入语了呢？
这句话翻译为 出远门的人常常需要决定是走陆路，水路，还是坐飞机。
22楼：曲逍遥
不是哦，这句主要测试宾语从句。分析句子结构可知动词decide需要宾语，另外句子______they would prefer to go by land, sea or air中含有or，应该属于选择性句子，结合答案可知用whether。
23楼：匿名用户
would prefer是和固定词语，意思是愿意或宁愿…，不能叫做插入语，而是谓语。
24楼：匿名用户
为您解答
不是插入语，是正经的句子成分。
你说的那种特殊疑问词+不定式属于一种特殊结构，严格上说都不能算作是句子，只是当做名词性从句用而已
词性的作用是什么,词性的作用是什么？有什么要注意的吗？
1楼 无名藤仄 把单词分为不同的类别，如 名词 动词 形容词 等等，以便在单词做不同句子成分时使用。如 词性为动词可以做谓语，名词可做宾语 主语等 有什么词性，分别的作用是什么？ 2楼 匿名用户 实词 有实际意义 名词 动词 形容词 数词 量词 代词 虚词 无实际意义 副词 介词 连词 助词 叹词 ...
合同的基本作用是什么,合同的作用是什么
1楼 十 合同是当事人或当事双方之间设立 变更 终止民事关系的协议。 合同的作用 1 它是劳动者实现劳动权的重要保障。 2 它是用人单位合理使用劳动力 巩固劳动纪律 提高劳动生产率的重要手段。 3 它是减少和防止发生劳动争议的重要措施。 4 它是建立规范有效劳动关系的重要载体。 希望对你有帮助！ 合...
汉字的作用是什么,中国的汉字有什么作用
1楼 518姚峰峰 汉字是世界上最古老的文字之一，汉字也是最优美的文字之一。是世界上使用人口最多的文字，同时也是流传范围最大的一种文字。汉字对日本文字朝鲜文字越南文字的影响是巨大的。 2汉字的表意性使汉字成为世界上惟一能跨越时空的文字。汉字的表意性使汉字成为世界上单位字符信息量最大的文字，因此容易辨...