1楼：玉米快乐农场
《格列佛游记》：译文出版社（不过字印得超小）
人民文学出版社
《哈利波特》系列：人民文学出版社（只有这一家）
2楼：匿名用户
《格列佛游记》有个人民文学出版社中学生必读书目的版本，还不错；《哈利波特》系列只有人民文学出版社的。
3楼：oo随风逐雨
哈利波特只有人民文学社有，像格列佛游记这类名著理所当然该选译文出版社，但译文出版社最近几年有些书的有些版本为了减少厚度，把字印得超小，令我失望啊。
4楼：匿名用户
译文出版社
祝你阅读快乐
《格列佛游记》谁译的好，哪个出版社的？ 5
5楼：匿名用户
杨昊成译 译林出版社
6楼：匿名用户
2002年，上海译文出版社，孙予译
7楼：匿名用户
内蒙古的貌似不错的哦
（格列佛游记）哪个出版社的好？？？？
8楼：匿名用户
《小妇人》译林
出版社《呼啸山庄》上海译文出版，方平译；译林出版社，杨苡译《简爱》祝庆英译，上海译文出版社；人民文学出版社，吴均燮译《鲁滨孙历险记》方原译，人民文学出版社
《格列佛游记》张键译，人民文学出版社
《希腊古典神话》人民文学出版社
《安娜.卡列尼娜》三联书店版或人民文学出版社《欧也妮.葛朗台》傅雷，人民文学出版社
哈利波特中文版，哪个出版社出的翻译的最好
9楼：可可和艾米丽娜
人民文学出版社。要说翻译得最好那一定是马爱新、马爱农姐妹翻译的是最经典的啦！
（ps：“苏农”是曹苏玲、马爱农在合译人民文学出版社《哈利·波特与魔法石》时使用的笔名。）
o(∩_∩)o谢谢~这里万年哈迷
10楼：清竹幽香
中文简体版——人民文学出版社翻译出版的最佳。
译者主要为马爱农、马爱新姐妹参与翻译（其中,第四部是由马爱新单独翻译的）。
此外,译者还有曹苏玲（与马爱农合译第一部,署名苏农）、郑须弥（第三部第一版的原译者,2009年珍藏版译者更换为马爱农、马爱新）、蔡文（与马爱农、马爱新合译第五部）.
11楼：匿名用户
必须是人民文学出版社的才是正版的：
12楼：
正版的就是人民文学出版社啊
按道理只有一个的
希望可以给你带来帮助
13楼：融融
个人喜欢人民文学出版社的，而且是旧版的，比较有收藏价值
14楼：穸冥一
人民文学出版社，这个是内地最正宗的翻译版本了
15楼：匿名用户
好像是马爱农翻译的那个版本比较好
16楼：匿名用户
人民文学出版社
1951年3月成立于
北京，系国家级专业文学出版机构，现为中国出版集团公司成员单位。
除用人民文学出版社之名出版了大量图书外，还先后使用过作家出版社（1953至1958，1960至1969），艺术出版社(1953至1956)，文学古籍刊行社(1954至1957，1987至1989)、中国戏剧出版社(1954至1979)、外国文学出版社（1979至2009）等副牌出版各类文艺图书。
该社以出版高档次高品位文化图书为主，兼顾通俗性读物。注重图书出版的系统性和系列化，力求较全面的反映中国及世界各国的优秀文学成果。已出版图书8000多种，发行近7亿册。
其中翻译出版了80多个国家和地区的重要作家的作品近3000余种。系统的整理出版了30多位中外文学大师的全集，文集，出版汇集世界一流作家一流作品《世界文学名著文库》（200种，250卷），依文学史体系整理出版了中国古代和现代作家主要作品的图书系列。该社着力组织出版社当代文学作品，中国当代作家的代表作大多由该社出版。
该社出版物以高质量赢得广泛称赞，已形成了高品位，高质量的“人文版”图书系列，被称赞“代表中国文学出版社的最高水平”。
17楼：冉荠
各有千秋，都可以看一看
18楼：匿名用户
哈利波特的中文版好像只有一种译本啊……
19楼：匿名用户
行路难·有耳莫洗颍川水(李白)
格列佛游记 哪个版本好，翻译得好
20楼：丢拉de粉小兔
如果是初中名著要考 时间太急的话 我觉得还是中英互译的好
有时间的话其实哪个版本都不错，毕竟翻译了这么久，译文上不会有太大差异
哈利波特系列的书哪个出版社翻译的比较好？
21楼：手机用户
人文翻译的其实有许多不准确的地方~ 可以买人文出的珍藏版~ 里面的内容是重新译过的~ 还有一张他们自己制作的霍格沃茨的入学通知~
22楼：宗进裔诗丹
人民文学出版社的，我就看到过他们的书。你上网搜哈利波特的**都是他们的，他们应该是最好的。
哈利波特哪个版本翻译比较好?
23楼：福克斯的挽歌
hp系列不同册由不同人员翻译
老版中，除第一册曹苏玲女士与马爱农合译（苏农是她们的合称），第三册全书由郑须弥女士翻译，第五册蔡文参与翻译以外，其他部分均由马爱农马爱新翻译
至于你所说的马爱农马爱新版本和苏农版本，只不过是同一版的不同册书罢了去年人文社对书籍进行了一次重译，推出了珍藏版，其中第三册重译后纠正了大量错误，有了质的飞跃。重译后除了第一册曹爱玲参与翻译以外，其他部分均由马爱新马爱农姐妹翻译
24楼：猪宝佳佳
还是中国人民文学出版社的，马爱农和马爱新版本的好，可以珍藏，建议从正规的书店购买，千万别网购，正版的图书都是有防伪水印的。而且没有错别字，质量非常好。
25楼：匿名用户
先入为主，我喜欢马爱农马爱新的~
26楼：匿名用户
那个版本题目都错了 明明是 哈瑞波特 却翻译成 哈利波特 明明是 harry porter 却翻译成 hally porter 垃圾翻译 惊天错误 错了这么久没人发现吗
这两个版本的哈利波特内容上有什么区别？哪个翻译更好？
27楼：糊糊雷
第一个是新的纪念版，第二个是老版本精装本，都是美版，内容完全一样。我买的英文版是第一个，书太小了，中文版是第二个，有错别字。但是第一个封面精美一些。您自己参考一下吧！
耿耿于怀好尴尬发，房管局这是摊煎饼v吃，滚吧吹风机久别重逢，复活甲丑的人御魂，哈利波特，哈利波特，然后就守身如玉反反复复，哈利波特，第一句话肥嘟嘟。
28楼：匿名用户
内容是一样的，第一个是新的纪念版，第二个是老版本精装本，都是美版
29楼：匿名用户
都差不多，不过我也推荐原版
30楼：匿名用户
网页链接
月影君。