1楼:匿名用户
阅读分为精读与泛读,楼主应该是想提高泛读的速度吧!
情况1,如果你阅读的外国文学作品是中文翻译的作品,要提高阅读速度,a.先了解一下作品的简介或以此翻拍的影视作品会有所帮助,b.阅读自己感兴趣的作品,久而久之,积少成多,从平时的一目一词到一目一行,再到一目三行甚至十行。
情况2,如果你阅读的是外国文学作品的原版,要提高阅读速度,a.在读外国文学作品的原著前,你可以先阅读下中文版的,这样对提高阅读原著的速度有很大的好处。b.
在了解外语基本词汇、句型的基本构成之后,语感是关键。而语感的培养只能靠平时长期的阅读积累,这一点没有捷径。
在此,我提出一个我自己的观点--把书读快不如把书读好。《红楼梦》可能有的人一天就看完了,但你要领略其中的真味与曼妙,就不是只快就够了的。或许一个人通读上百部,上千部外国文学作品,可是我认为如果他没有自己的感受与思考,还不如只读透自己钟意的几部作品呢!
所以,只要我们把该部外国文学作品初步读懂,有了自己的体会与了解,就算花再多时间,也是值得的。 相信楼主一定能找到适合自己的阅读方法。
2楼:匿名用户
了解一下创作背景会好一点吧
追问你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么/?有哪些克服阅读困难的好办法?阅读长篇文学作品时,怎样提高阅读速度?怎样养成做阅读卡片或读书笔记的习惯?
回答我觉得你可以制定一个计划,自己规定自己每天看多少章,定量完成,提高阅读速度没有什么简便的方法,阅读速度都是看书累积起来的,你可以一步一步的来,不要着急,对于养成习惯,还得看你自己有没有这方面的认识,关键就在于坚持不懈,克服懒惰怕难的心理。祝你成功啊
······································
说行天下:****上千个,总有一个适合您。 说行天下 最给力.
阅读外国文学作品的好方法
3楼:夏目娘阔
阅读外国名著时,最好事先了解一下作者的生平、了解一下作者所处时代的背景,这有助于理解作者在作品里倾注的内涵。
做到以上事情之后,就可以看**了。但是要拿一个本子来做读书笔记,把读到的所想、所感记录下来。当然,若是觉得笔记本太拖沓,也可以直接在书上写下批注。
读完书后,回忆书中的所有内容,思考作者写下作品时的心情和期望。感悟书中的所有人物,与实际生活联系起来,想想自己可以从中学到什么,启发人生。
过几年后,再重新阅读已经读过的外国文学作品,那么你会得到不同的感悟。
4楼:芝苔
个人觉得。。。 1,先了解此书的作者,了解他所处的年代时间及写作风格 2,看看前面的前言,内容简介 3,先大段阅读,后再细细梳理,有时间的话可以写写笔记 4,知道**的题材,再根据题材归结出自己的阅读方法,也可以去看看关于这部**的一些读书笔记,增进对文章中心的了解 剩下的可以看看楼下几位的方法,都很不错,重点是你要掌握自己的阅读方法 仅供参考
5楼:匿名用户
不动笔墨不读书做批注与同学交流
6楼:匿名用户
手中无笔不读书嘿嘿,边看边写就好呵呵
7楼:匿名用户
有我有我有我哦哦哟哟哟哦啦就咯啦
你有哪些阅读外国文学作品最困难的地方是什么?有哪些克服阅读困难的好办法,阅读长篇文学作品怎样才能提
8楼:风吹雪
最困难的是,书中片段都很明白,可是就是不知道作者要表达什么意思,只能多读几遍慢慢体会。
阅读外国文学作品时,怎么才能记住那么多又长又复杂的外国人名?
9楼:孤独患者
现在是全民阅读的时代,不论是学校教育还是社会教育,都要求我们阅读大量的书籍。从阅读中寻找智慧,寻找解决问题的办法,与不同时代的先哲进行心灵的对话和沟通。在大量的阅读中难免会遇到阅读国外的名著。
除了社会背景的不同宗教信仰的不同之外在阅读中很大的障碍就是外国名著中还有大量的非常长的人名,这些名字在一定程度上阻碍了我们对外国名著的理解和阅读。如何进行记忆可以有很多办法。
2.熟读法这种办法在很多的阅读中都会运用到。书读的好处就是能够让你在不知不觉中就记住这些名字。
你可以在之前的章节中放慢速度。大声的朗读出来想在学校里晨读一样,过不了多久你就会发现这些名字在潜移默化中就记住了。读《茶花女》我使用的就是这种办法。
3.好记性不如烂笔头法有的名著中的一些人民非常长并且非常的拗口。这盒子之间没有什么逻辑可言。
我们在平常中也很少能听到这一长串的名字。所以建立起来比较困难。遇到这样的名字时,我采用的办法是写一些。
把江的长名字在纸上来回,多写几次都看几次。不知不觉中也就能记住了。我在阅读《安娜卡列尼娜》是就是用的这种办法,记住人名的。
不论哪一种办法,都是自己在长期的阅读过程中总结出来的。有很多很长的人名,需要你反复的使用这三种办法共同来记忆。有些时候这下名字你有印象能分清楚谁是谁时,你就慢慢记住了。
问题1:你觉得阅读外国文学作品最困难的地方是什么?有哪些克服阅读
10楼:手机用户
中西价值观不同来,对于文章体现自
的思想不理解,客bai服阅读困du难的话,当然是增zhi加自己的阅历,dao了解文章的写作背景,作者的社会地位,以及地域文化,世界观等等,当然,尽信书等于无书,要在阅读的同时形成自己的观点。
读的时候摒除杂念,全神贯注,速度自然就提上去了,而要养成做阅读卡片的读书笔记的习惯,需要从心底里对作品喜爱,有兴趣。阅读卡片是自己对文章中某一情节、某一人物形象或某一段表达作者观念的文字的自己的感想,也就达到了形成自己新观念的目的,同时对客服阅读困难也有不小的帮助。读书笔记是对某些精彩的语段的摘抄,有利于提高写作能力。
读长篇文学作品时,旁边要放一个本,手里时刻拿着笔,时刻准备些,以防什么时候想写了,一看要准备那么多,嫌麻烦;其次,最好先多做读书笔记,再适当做一些读书卡片,期间有一个循序渐进的过程,文学这门艺术并没有太多的专业知识,重要的是日常积累,持之以恒,积少成多。
看不懂外国文学作品怎么办?
11楼:匿名用户
当今世界,中国与西方的跨文化交流越来越频繁,但一些成名著作由于中西方之间存在的文化差异给人们的相互理解和交流带来了障碍,影响了人们对文学的欣赏与交流。为了解决这一问题,达到双赢的目的,我们应当做到:
1 了解西方文化差异,强化双方优势互补
语言学家费里斯(fries)指出:“讲授有关民族的文化和生活情况绝不仅仅是实用语言课的附加成分。”我们知道任何一种文化都是有自身特点的。
了解彼此差异,有助于取长补短,相互接近。而这种彼此影响、互相渗透,随着中西方文学文化交流的增多而增强。因此在文学翻译中应坚持:
文化背景寓于文学翻译之中,而不能孤立于语言之外,它是为观众更恰当得体会和更深刻准确理解文学的辅助手段,文化背景和文学翻译共同服务于同一个观赏目的,即真正发挥语言表达思想、交流感情之功能,提高人们跨文化综合欣赏文学的能力。
2 加强学习,提高欣赏水平,增进文化交流
文学作品作为一种文化,都有其民族精华,也有其糟粕,只有采取中西互补,兼收并蓄,才能真正做到物的发展与人的全面发展及自然环境相协调。随着国际间文学文化交流的不断扩大,人类各种文化差距的逐渐缩小,文学作为文化的重要载体也受到同样的影响。注重文化知识的学习,不仅能将新鲜元素注入本国文化之中,也能促进本国文化对外的传播,实现跨文化交流的目的,加速“文化全球化”的进程。
除了学习语言基本能力外,还要学习双方的文化,因为词语只有在一定的文化语境中才富有意义。加强对语言文化差异的学习和教育,是缩小文学文化差距的必由之路。
12楼:一笑奈何
这可以从查字典开始,在阅读的时候可以边看边查,这样一来只要词汇量多了阅读就会得心应手了
13楼:刘书兰
看双语外国文学作品,既能学习语言,也不影响阅读。
14楼:林天霜与夏枯草
先看看有没有中文译的作品[你要读的],如果没有,就用英文辞海,边译边看。
阅读外国文学作品困难的地方在哪,你有哪些阅读外国文学作品最困难的地方是什么？有哪些克服阅读困难的好办法，阅读长篇文学作品怎样才能提
1楼 蓝山咖啡 因我国受传统思想的影响，所以思想较为保守，与存在西方国家相比还是有一定的差别，所以无论是文学教育，生活习惯，宗教信仰，饮食文化等都会有不同的区别，所以在理解方面上都会存在有差异的地方，所以阅读外国文学作品的时候，最好去了解作者所在的国家的一些风土人情，生活系性，这样有助于提高我们阅读...
“亲近文学，阅读优秀的文学作品，是文明人增长知识，提高修
1楼 匿名用户 答 不能，因为他们三个是逐渐递进的关系，是一个上升的过程。只有增长知识才能提高修养，而提高修养则是丰富情感的前题。 记得给我分！！ 修改病句 亲近文学 阅读优秀的文学作品 是一个文明人提高修养 增长知识 丰富情感的极为重要的途径 2楼 咱们的大中国 1 亲近文学 这个词语概念的外延已...
亲近文学，阅读优秀的文学作品，是文明人增长知识、提高修养
1楼 酷拽e族 一个人的修养并不在于他读了多少书，而在于他的个人思想问题。读书只是一种消遣的办法。 2楼 匿名用户 文学的东西能提高修养我感觉还说的通，至于增长知识我不这么认为，还是阅读些专业性强的东西吧 修改病句 亲近文学 阅读优秀的文学作品 是一个文明人提高修养 增长知识 丰富情感的极为重要的途...