哪位大神能翻译这对对联呀,请问有哪位大神可以帮我翻译一下这个对联吗?急急急!谢谢

2020-12-12 11:18:31 字数 2241 阅读 6365

1楼:涞春华

小囿禽鸣逢日永,平田兽乐乱时瀞(净)

表面是苑囿玩赏,田园行乐,却暗含针砭时弊,多不是当代(1949—)作品。

上联表意是:苑囿里飞禽鸣叫,又逢天长,啼叫不休。

下联表意是:田野里野兽作乐,打搅了清净的时光。

联中藏“禽兽”二字,似有隐喻。如有隐喻则是:

苑囿中的鸣禽,指代朝堂上的大臣**。田野中的野兽,指代为祸民间的势力(军阀/土匪/黑恶/贪吏等等,不一而足)。

上联的隐语是:燕雀逢时,巢堂坛兮,国家乱矣。

下联的隐语是:虎兕出匣,率旷野兮,生民苦矣。

这是我个人的理解。看**中,这幅对联主人已将对联贴上了,那就是按表意作两幅风景解了。

2楼:匿名用户

释文:上联:小囿禽鸣逢日永,

下联:平田兽乐乱时瀞。

3楼:南邕

右:小囿禽鸣逢日永

左:平田兽乐识时瀞

请问有哪位大神可以帮我翻译一下这个对联吗?急急急!谢谢

4楼:红黄之力

日出东方照九州

江山万里遍地红

江山如画

5楼:孤月映风残

江山万里遍地红

日出东方照九州

这也看不懂?

字迹上能看出来亲

请问大家那一位作家能帮我翻译一下这幅对联下联 是什么字,谢谢

6楼:匿名用户

上联两个“好”的读音是:hǎo hào 好读书,不好读书. 下联两个“好”的读音是:hào hǎo 好读书,不好读书.

这对联看不懂,哪位大神帮我翻译一下

7楼:匿名用户

**中的对联为:

雨霁花妍 街容市彩频添出

亭高目远 湘声麓霭尽收来

希望能帮到你。

求好心大神翻译这个对联的意思,急!!

8楼:蓝色狂想曲

上联:共赏万余卷奇文,远撷紫芝,近搴朱草;

译文:共赏奇文一万多卷,远撷紫芝,最近我红色的草;

下联:重寻五十年旧事,一攀丹挂,三趁黄槐。

译文:重寻五十年过去的事,一个攀丹挂,三趁黄槐。

9楼:一笑今生

这是至公堂对联,左宗棠撰

我要下班了,简单说下

读书,为朝顶创造人才,兴盛国家。

紫芝指贤人,朱草是祥瑞之物。

下联是重温旧事,攀桂就是折桂,比喻高中状元

黄槐不是很懂,黄字尊贵,可能是指皇恩浩荡

我试着翻译下:

(至公堂)有万卷书供学生学习赏读,为国家选拔人才,兴邦旺国

(我)重温五十年发生的事,(凭努力学习)中举,之后才屡次蒙皇恩眷顾,(才有今天的我)

至公堂是清代贡院,上联是从正面鼓励学生们认真学习,早日成为有用之才,兴邦盛国。

下联作者从自我角度出发,告诫学生努力学习才有出息(今天的“我”官高权重,也是当年努力学习的来的)

左宗棠是道光二十年才中的举,之前屡试不第。当然,他中举后果然是飞黄腾达。

黄槐,黄字尊贵,黄袍只有皇帝才能穿,而槐在古代三公之意(中国周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后因以“槐棘”指三公或三公之位)那么黄槐的意思应是受皇恩庇护,位列**之意。

并且古有“琴堂槐荫”之典,是孝感八景之一,槐荫亦有庇护之意。

以上是我个人理解,意思应该大致不错,希望能帮到lz,

10楼:匿名用户

只知道出处,希望有能力者解释一下,同求

11楼:影子

这些年来我历经人世沧桑,混得呼风唤雨,好不得意!然而回忆起往事,却只有与你在一起的那些日子最为甜美。

看不懂,哪位大神可以帮我翻译一下。谢谢

12楼:爱花子人

我不可能跟着姥姥满院子跑了,因为那样太危险了,可我又害怕,只好来到楼下姥爷房

我这里有2副对联,也不知道什么时候的东西,帮我翻译出作者的名字那个地方的字,十分感谢

13楼:匿名用户

作者的名字那个地方的字——望湖楼主 墨农(农字不确定)田泰勤 江苏泗阳人,号望湖楼主,受业于何家安、龙瑞诸先生。

不知是不是此人。

有哪位大神能帮我翻译一下吗

1楼 匿名用户 最近一些年轻的新兵参加现代搏击训练,其中一项是没有 的人怎样迷惑有 的敌人并夺取敌人的 。首先,两名教官的一人徒手把另一人的匕首夺下来,然后又用同样的办法下了对方的步枪。 课后,在新兵自己做练习之前,两名教官提问了几个问题看看他们是否明白了他们看到的东西。其中一个问题是,额,你现在知...