1楼：紫月幽魔灵
这是我们是外国文学史老师推荐的版本.无论是作者还是译者都具有相当的权威性。
〔德〕古斯塔夫·施瓦布 著
曹乃云译
-------------------
《古希腊神话与传说》 北京燕山出版社
我觉得它挺全的。
2楼：云过天青云开处
译林出版社有德国施瓦布（gustav schwab）的《希腊古典神话》,人民文学出版社也出了，书名译为《希腊神话》（还有一本名为《希腊的神话和传说（上下）》 的书，作者是斯威格）。 《希腊古典神话》分《天地变幻与种种传说》、《特洛伊传说》、《坦塔罗斯的后裔》、《奥德修斯》和《埃涅阿斯》五卷。以浪漫主义的故事形式反映古希腊人的宗教意识、世俗追求和社会生活风貌，再现了古希腊刀光剑影、杀声震天的战争场面。
《诸神的传说：希腊神话故事》
3楼：蔺珏从德明
人民文学出版社的《古希腊神话和传说》不错。作者
德国斯威布
译者楚图南
希腊神话什么译本最好
4楼：水岸独怜
希腊神话最权威的版本应该选择德国的古斯塔夫.施瓦布的
哪个版本的希腊神话故事书籍最全最好？墨奈劳斯．斯蒂芬尼德斯，这个作家的12本《希腊神话故事》如何？
5楼：星星ni啊
希腊神话里面的神的数目相当惊人庞大！从混沌卡厄斯诞生五大创世神以来，数目不断增加
大致举例前奥林匹斯统治者12提坦神，现统治者奥林匹斯主神，3000位梦神俄尼里伊，50月季女神，12时节女神，9位缪斯女神，数位代表光明的神，4位代表月亮的神，3位代表黑夜的神，3位代表太阳的神，3位代表爱情的神，3位命运女神，3位美惠女神，3位时序女神，3位季节女神，3位工时女神3位诗歌女神，2位智慧女神。而海神更是不计其数，至少上万位，从最早的海神彭透斯，他的妻子海面女神塔拉萨，他和母亲盖亚生的5位海神，和妻子生了9位术神与海水女神哈利亚，还有十二提坦神的大洋之神俄刻阿诺斯和妻子沧海女神泰西斯与他们的3000位女儿海洋女神，彭透斯长子涅柔斯的50位女儿海之神女，还有海王波赛东，和孩子特利同们等都是海神。
还有数目庞大的冥神体系。
我可以给你个大概详细准确的神谱
卡俄斯（khaos／chaos，）：混沌之神。
宇宙之初，只有卡俄斯，他是一个无边无际、一无所有的空间。随后诞生了地母神该亚（gaia）、地狱深渊神塔耳塔洛斯（tartarus）、黑暗神俄瑞波斯（erebus）、黑夜女神尼克斯（nyx）和爱神厄洛斯（eros）世界由此开始。
五大创世神：
他们都是混沌卡俄斯（chaos）的孩子，是世界的创造者
他们是地母神该亚（gaia）、地狱深渊神塔耳塔洛斯（tartarus）、黑暗神俄瑞波斯（erebus）、黑夜女神尼克斯（nyx）和爱神厄洛斯（eros）
其中该亚（gaia）的分量地位最大。
该亚（gaia）
大地女神。卡俄斯之女。大地的本体，她诞生了天空乌拉诺斯（ouranos）、海洋彭透斯（pontus）和山脉乌瑞亚（ourea）。
接着她又和她两位儿子生了许多神。和乌拉诺斯生了十二位提坦（titans）分别代表了世界最初的些事物（曰、月、天、时间、正义、记忆等）百壁巨人们(strainers)和独眼巨人们(cyclopes）。她和彭透斯生了五个孩子分别代表了不同的海。
她还独自生了复仇女神们厄里倪厄(erinyes)，百橡树三神女墨利亚(meliae)和巨人族癸干忒斯(giants)们。
她算得上是众神之母（是奥林匹斯神的始祖）。
塔耳塔洛斯（tartarus)
地狱深渊神，卡俄斯之子。五大创世神之一，可以说是地狱冥土的创造者，深渊的本体。
他出生在大地该亚之后，在该亚的下面，后来和该亚生了该亚最小的儿子提丰（typhon）。他是一个无形的深渊，位于世界的最底端，此后他是关押妖魔怪物和一些神坻的地方。宙斯就把一些提坦神关押在塔耳塔洛斯。
厄瑞波斯（erebus）
黑暗神，卡俄斯之子。五大创世神之一，塔耳塔洛斯诞生后，在塔耳塔洛斯之处以上（地下/该亚之下）诞生。黑暗的化身与本体，位于大地（该亚）与冥土之间。
他和她妹妹黑夜女神尼克斯(nyx）生了三位古老的神坻，他们是：
太空之神埃忒耳 (aether)、白昼之神赫莫拉 (hemera)和冥河的渡神卡戎（charon）。
厄瑞波斯代表着大地和冥界之间的黑暗，古希腊人认为人死后，灵魂便从穿过黑暗（厄瑞波斯），到达冥府，成为死亡国度的子民。
尼克斯（nyx）
斯威布的《希腊神话故事》哪个版本的好？
6楼：匿名用户
都不如人民文学出版社的楚图南翻译的《希腊神话与传说》好，内容比其他版本要全，还有菲拉克曼的插图。
最早的1958年的初版最好，插图最全。最近重新再版的只是把繁体字改成简体字，但插图少了一些。
7楼：快乐香草精灵
《希腊神话故事》好，我读过
求推荐，希腊神话哪个版本翻译的好
8楼：萧知墨娆
希腊神话有关著作的话，推荐你看荷马史诗，翻译版本我觉得都还好。如果要看希腊神话故事的话，你可以掌阅搜索古希腊罗马神话故事，有一本红色封面的书，那本不错，罗马神话希腊神话分的清楚并且故事涵盖都完全。
关于古希腊神话与传说,哪个版本比较好
9楼：思未来王
周作人先生翻译的伪阿波罗多洛斯的《希腊神话》（书库）楚图南先生翻译的施瓦布的《希腊神话传说》
朱志顺翻译的库的《希腊神话》
lz如果不是研究神话学的这三本足够了
希腊神话编排的最好的一本书是哪个出版社的？拜托各位了 3q
10楼：匿名用户
我向你推荐四
来本书： 1. 《古自希腊神话与传说》【德】斯威布 高中甫、关惠文、晓辉译 北京燕山出版社 2.
《古希腊罗马神话快读》 王媛、张书垳主编 远方出版社 3. 《希腊诸神传》 【希腊】索菲亚.n.
斯菲罗亚 张云江译 国际文化出版公司 4. 《希腊罗马神话欣赏》王磊 上海外语教育出版社【这个版本是全英文的】
求问哪一版的古希腊神话故事比较好
11楼：匿名用户
都一样。
希腊神话即一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。
希腊内神话是原始氏族社会的容精神产物，欧洲最早的文学形式。大约产生于公元前8世纪，它在希腊原始初民长期口头相传并借鉴了流传到希腊的其他各国的神话的基础上形成基本规模，后来在《荷马史诗》和赫西俄德的《神谱》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来，后人将它们整理成现在的古希腊神话故事，分为神的故事和英雄传说两部分。
12楼：邗誉是宝
我向你推bai
荐四本书：
1.《古希du腊神话与传说zhi》【德】斯威布高中甫、关惠dao文、晓辉
回译北京燕山出版社答
2.《古希腊罗马神话快读》
王媛、张书垳主编
远方出版社
3.《希腊诸神传》
【希腊】索菲亚.n.
斯菲罗亚
张云江译
国际文化出版公司
4.《希腊罗马神话欣赏》王磊
上海外语教育出版社【这个版本是全英文的】
希腊神话传说翻译比较好的版本,关于古希腊神话与传说,哪个版本比较好
1楼 匿名用户 《古希腊的传说和神话》h a 库恩 生活 读书 新知三联书店这是个人觉得希腊神话翻译得最好的版本 接近 的话，参照 《伊利亚特》译林出版社 《奥德赛》译林出版社 《变形记》人民文学出版社 《工作与时日 神谱》商务印书馆 关于古希腊神话与传说 哪个版本比较好 2楼 思未来王 周作人先生...
在希腊神话中.冥王的女儿叫什么,希腊神话中冥王是谁？
1楼 匿名用户 冥王哈德斯 hades 的女儿 应该没有提到过吧？ 冥王哈德斯的妻子，珀耳塞福涅 persephone 倒是宙斯和大地之神得墨忒耳 demeter 的女儿。 相关的希腊神话故事是 有一天珀耳塞福涅正在与其他水仙女或者海仙女 在荷马史诗中她与雅典娜和阿提蜜斯 一起在恩纳采花，突然哈德斯...
希腊神话中宙斯的意思是什么,古希腊神话中，宙斯是什么神？
1楼 匿名用户 据说奥林匹亚的祭师，对菲迪亚斯的杰作非常欣赏，就委任他的子孙负责好好保存宙斯的神像，永享荣华。宙斯 希腊语 古希腊神话中，宙斯是什么神？ 2楼 匿名用户 十二主神 宙斯 zeus 克洛诺斯和瑞亚之子 掌管天界，是第三任神王 神的从前 赫拉 hera 宙斯的姐姐和夫人，美丽的天后 波塞...