1楼：在轻盈中踏浪
旧仮名遣い
【きゅうかなづかい】【kyuukanadukai】1.假名旧用法.
【名词】
1.日本的旧假名
情愫，哀伤，哀，殇，伤这几个字的日语
2楼：南野鱼鱼
哀伤：悲しい
哀：悲しみ
殇：ハート
伤：ハート
情愫这个真不知道……我连中文的都没见过在这之前= =
3楼：我是好人_小鬼
我告诉你，能把我弄成最佳吗，情愫：（不知道啊）哀伤：悲しい 哀：悲しみ 殇：ハート 伤：ハート
4楼：匿名用户
ls两位，翻译的有些不靠谱吧....
殇：音読み：ショウ(シャゥ)
训読み：わかじに
哀：音読み：アイ、オ(表外)
训読み：あわれ、あわれむ、かなしい
伤：音読み： ショウ(シャゥ)
训読み：きず、いたむ、いためる
“情愫”应该没有能直接对应的日语单词，最多也就是“情（じょう）”
另外“哀伤”和“哀”的意思没什么区别吧.... =.=
日文中为什么不是こんばんわ而是こんばんは？
5楼：鈴木純
为什么不是こんばんわ而是こんばんは
现代仮名遣い(1986);
1.旧仮名遣い上发「ワ」「エ」「オ」的「は」「へ」「を」应该写「わ」「え」「お」。
庭（には）－＞にわ 前（まへ）－＞まえ鱼（うを）－＞うお
但是助词写「は」「へ」「を」
わたしは本屋へ本を买いに行った。
こんにちは こんばんは または もしくは あるいは「こんにちは」「こんばんは」是（例如）「今日（こんにち）は／今晩（こんばん）は、ご机嫌（きげん）いかがですか。」的「ご机嫌いかがですか」省略了。
または、もしくは、あるいは是接续词还是副词，可是「は」相当于助词。
日语问题 5
6楼：鈴木純
我们有内阁告示「现代かなづかい」（1946年発令）在那我们看到；
有「ワ」「エ」「オ」发音的旧仮名遣い「は」「へ」「を」应该写「わ」「え」「お」。如果，助词以如旧仮名遣い一样用「は」「へ」「を」。
例如；わたしは(wa)本屋へ(e)本を(o)买いに行った。
こんにちは(wa) こんばんは(wa) または(wa) もしくは(wa)
粘着词还是胶着语、我只知道是言语类型；
胶着语（agglutinating languages）词有「语干＋接辞」构造。还有很多接辞。
例如；日语，韩国语，土耳其语，匈牙利语
孤立语(isolating langues);
例如；汉语，越南语
屈折语(inflecting languages)例如；英语，阿拉伯语
抱合语(incorporating languages)
7楼：极度正航
这个应该是算粘着词…在粘着词就读wa…
8楼：匿名用户
记住这个特定的就好了，没必要深究。。
9楼：匿名用户
首先"你好"应读kong ni qi wa
こんにちは は读wa是规定的
10楼：
“は”做助词时发音是“wa”，就是不充当成分的时候吧..
.一般发音都是“ha”
.“ば”发音就是“ba”了.
11楼：思情
习惯用语 记住就行了 没什么为什么
12楼：匿名用户
只有打招呼的几个特定词汇是发的wa，其他都是ha……
求日语大神帮帮忙这里的ひたらう什么意思找不到
13楼：匿名用户
いわゆる歴史的仮名遣い（旧仮名遣い）ですね。
思ひつつ＝思いつつ
廻つて＝廻って
云ふ＝云う
ひたらう＝ひたろう（ひたる＋う）
仮名遣い的发音问题？**等！
14楼：匿名用户
好多复合单词的第2个词头都会发生浊化音变的如(一次性筷子)割り箸（わりばし）箸（はし）就变成了ばし你提到的うつく遇到かさたは行也不一定,这个没有什么规律,不过复合词里的第一个词结尾是ん的话后面的十有**都会发生浊音变的
我睡觉去了お休みなさい
日语 美咲：いますぐつってんだろうか。都说了让你现在就摘了。つって是啥词啥意思
15楼：匿名用户
常用的口语，转换为书面语就是いますぐって言っているんだろうが
也就是【って言っているん】的简化，一般比较粗鲁，现实生活只会在很熟悉的人面前使用【或者说这话的人本身就比较粗鲁性格比较暴躁也会很常用】
16楼：匿名用户
つって 是日语「摘む」的变化形式之一。后面接【て】的时候变成小小的【つ】。
就是摘的意思哦。
希望能帮您解惑。
17楼：匿名用户
つっては言ってと同じ意味です。
いう和ゆ读音上的区别只是一个长一些一个短一些吗？还是有其他的区别？
18楼：匿名用户
读音也不一样，いう从i开始发音。
いう＝yi u
ゆ＝yu
日常中有时候会用ゆうゆ代替いう
例文：っていうか＝ってゆうか
日语初学者提问，为什么“こんばんは”中的“は”在这里要读“wa”音，不是应该读“ha”么？
19楼：匿名用户
本来这个假名，平安时代后期开始，在句中和句尾都开始读[wa]了，现代日语演变后都给改成[わ]了。只剩下助词还是读[wa]。
所以，作为假名は是读[ha]的，作为助词一定要读[wa]
20楼：澈含庚
因为は本身就有2个读法。
作为提示主语，问好，都读wa
只有作为词组的读音或者一个字的读音的时候，才发原来的ha音
21楼：小娘鱼
为什么不是こんばduんわ而是こんばzhiんは现代仮名遣daoい(1986);
1.旧仮名遣い上发「ワ」「エ」回「オ」的「は答」「へ」「を」应该写「わ」「え」「お」。
庭（には）－＞にわ 前（まへ）－＞まえ鱼（うを）－＞うお
但是助词写「は」「へ」「を」
わたしは本屋へ本を买いに行った。
こんにちは こんばんは または もしくは あるいは「こんにちは」「こんばんは」是（例如）「今日（こんにち）は／今晩（こんばん）は、ご机嫌（きげん）いかがですか。」的「ご机嫌いかがですか」省略了。
または、もしくは、あるいは是接续词还是副词，可是「は」相当于助词。