求一本没有翻译过中文版的英文书籍

2020-11-17 17:39:06 字数 2369 阅读 3063

1楼:飛琰

margaret craven 的 i heard the owl call my name

美加高中生必读的的**之一, 我记得它是没有中文版本的书籍

至於网路上有没有人翻译过就不得而知了

求一本没有被翻译过的英文书

2楼:匿名用户

你们老师在耍你。。。15000字远超一般报刊杂志的篇幅,那

你要找英文原版的书籍,还要没有翻译过的,那么基本你要出钱买,无论是别人的**,还是上市的书。国外的知识产权保护比中国牛逼多了。

但是你可以去google library试试。希望不大

3楼:尽欢而散

你可以去国外**看看

4楼:2019涵泳

找到了没,麻烦给个推荐

去**找没翻译过的英文原版电子书

5楼:匿名用户

http://****yeeyan.***/这个**有很多原作,有及时更新的东西,找找就会有你需要的侦探或科幻或魔幻的书

6楼:城市猎人查尔斯

**englishrise.***

推荐一本英文书籍,最好有中文翻译。 别太难的。。。就是多掌握一些单词。。。

7楼:冬天的面包树

你可以去看看书虫系列的书,那些都是名著的缩减版,而且一般都是半页是原文,半页是翻译。其实我觉得最好的办法是找你有兴趣的书,不管有没有中文翻译,我初中的时候特别喜欢哈利波特,然后就买了英文原版的,因为有兴趣就会一直读下去,到最后感觉其实没有那么难的

8楼:香奈儿

汤姆叔叔的小屋,傲慢与偏见,鲁滨逊漂流记

这学书店都有中英文互译的

祝好运!

9楼:匿名用户

暮光之城

twilight

newmoon

elipse

10楼:匿名用户

傲慢与偏见《pride and prejudice》

简.奥斯汀的作品一般女孩都还挺喜欢的,大多围绕女性人物写的,去看看吧

有中文对照版本的,不难读的

11楼:超级大漠飞鹰

《呼啸山庄》中英文对照的

按要求帮我找一本英文**:没有电影存在、有中文的翻译版本、英文的版本有150页以上,适合学生阅读。

12楼:发芽的小板栗

《书虫》系列、爱德华的奇幻之旅、夜莺与玫瑰(虽说是童话,但想看原著上路会稳一些)、小王子、小妇人、野性的呼唤、鲁槟迅漂流记、了不起的盖茨比。推荐译林壹力文库系列,网上买中文送英文

13楼:黑羽泽

天蓝色的彼岸

木有电影

我看的是中文版的

英文版的在杂志上看过节选

页数符合

讲的是一个在车祸中死去的小孩子哈里在寻找彼岸的过程中明白了爱和珍惜

14楼:动如

书虫系列的书不错符合要求

找一本英语书的中文版本 电子书和实体书都可以

15楼:俺是艮田滴

确实如你所说~看英文版效率很低~但是要说英文版的书找中文版的~那真是可遇而不可求呵呵~我也是和你有同感~我在国外读书~很多专业书籍我都想找到中文版的~感觉还是中文的理解起来透彻。有时候读英文原本的感觉人家讲的很是精辟~但是又觉得自己理解不是很透彻~那时候就想要是有个中文版的就好了~这么精辟的理论我就可以透彻的理解了~但是这个能不能找到要看着本书的知名度,还有要看有没有人着力去翻译这本书了。一般是很难找的~我建议你可以去京东书城和亚马逊搜搜看~直接搜书的英文名就好~如果有翻译版的就会显示出来~我以前的书都是这么找的~极个别的能找到~如果你搜不出结果,只能说明这书没有人翻译过了~希望能帮到你~望采纳~

16楼:匿名用户

读英文不读中文,读中文不读英文。两种文字全都读,同样的内容,简直是生命浪费!不信就算了。

没达到能读懂的水平,是绝对读不懂的!如果中文是翻译自英文的,翻译达不到原文的水平。否则,读了翻译自德文的爱因斯坦,难道就达到老爱的水平了吗?哈哈。

实话实说。翻译达不到原文水平,读了理解不到翻译水平,等于降了两级!要是读了书就超过作者,难道还需要读书吗?直接就写书啦!外文读了,没读懂;有读中文,能有效率吗?

17楼:就是爱上进

去专业的英文**看看,但愿能帮助到你的谢谢采纳.

18楼:匿名用户

以前读过这本书,很不错