1楼：你路过我身边
日语中的兴味：有兴趣，感兴趣;喜爱;爱好。
日语中的趣味：使人感到愉快,能引起兴趣的
两者的差别是：一个是名词，一个动词
2楼：奥每次
感兴趣的兴趣是日语的“興味” 日语的“趣味”是嗜好，情趣，爱好的意思
日语 兴味 和 趣味的区别
3楼：匿名用户
兴味 （きょうみ）：兴趣，兴味，兴致。
趣味（しゅみ）：1.趣味，风趣，情趣；2.爱好，喜好，嗜好，嗜尚。
趣味和兴味有什么区别，（这两个词用日语打不
4楼：匿名用户
日语的“趣味”和“兴味”是有区别的：
1。“趣味”指的是：兴趣爱好。
2。“兴味”指的是：对某件事物感兴趣。（未必非得是爱好。）
日语趣味和兴味用法不同的,说明一下
5楼：匿名用户
趣味有三种意思：
用的最多的，表示兴趣、爱好、喜好等。如：
ご趣味は／您的爱好是什么？わたしの趣味は切手収集です／我的爱好是集邮。
第二种是指风趣、雅致，通常用于评价某个人的品味是否高雅时适用，如：
彼はいつも趣味のいいネクタイをしている／他的领带总是很雅致。彼女はぼくの趣味に合わない／她不合我的趣味（品味、格调）
上品な趣味／高雅的趣味。
第三种则是指情趣、风趣、风味、特色
趣味のない庭／没有风趣的庭园。
趣味豊かに饰られた部屋／装饰得很有风趣的房间。
兴味则对应中文意思的“兴趣、兴致”，指对某样事物所保持的好奇心与热情スポーツに対する兴味が薄らいでいる。/对体育的兴致（兴趣）淡薄了。
如果上边的句子把“趣味”也加上的话，则变成：
昔の趣味はスポーツですが、今は兴味が薄らいでいる。
以前的爱好是体育，但是现在对其兴趣淡薄了。
其他的例子还有：
趣味のない庭には兴味がない。对没有风趣的庭院一点兴趣都没有。以上。
6楼：匿名用户
兴味、翻译过来就是【兴趣】，例
私は彼の発言に兴味がありません。我对他的发言不感兴趣。
趣味、意思是【爱好】，例
インターネット以外、他の趣味があまりないのですね。除了上网，我没什么其他爱好。
7楼：
兴味是有兴趣的意思，比如说对棒球感兴趣就是野球に兴味が持っている。
趣味是爱好的意思，我的爱好是***。比如，仆の趣味は野球をすることだ。
以上です。
日语：兴味と趣味
8楼：魅影幢幢
兴味：一时性的兴趣,一时产生的兴趣
例：ソフトウェア会社の仕事をしていると、プログラミングに兴味を持つようになった。
由于从事软件公司的工作，所以对编程也产生了兴趣。
趣味:持续时间长的兴趣,爱好
例：私の趣味は読书、映画鉴赏などです。
我的兴趣是读书、看电影等。
9楼：匿名用户
兴味；对什麽什麽有兴趣的兴趣
俺はホモだからさー、女なんか兴味ねぇんだよ。（只是造句，大家不要误会啊！）
趣味；业余爱好
先生のご趣味なんでしょうか？
パチンコです。あっ！
10楼：匿名用户
兴味：是表示一时心血来潮的喜欢，表示短暂的兴趣；
趣味：是表示长时间的喜好，一直的喜欢。
兴味与趣味的区别
11楼：晓龙修理
兴味与趣味的区别为：指代不同
、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、兴味：趣味；喜好的情绪。
2、趣味：使人愉快、使人感到有意思、有吸引力的特性。
二、用法不同
1、兴味： 鲁迅 《书信集·致许广平》：“她和我谈的，大抵是二三十年前的和邻居的事情，我不大有兴味，但也只得听之。”
2、趣味：《红楼梦》第三九回：“ 刘老老吃了茶，便把些乡村中所见所闻的事情说给贾母听，贾母越发得了趣味。”
三、侧重点不同
1、兴味：侧重于主体自己本身就有兴致去玩味。
2、趣味：侧重于指物体带有使人愉悦的吸引力。
12楼：匿名用户
1、含义不同
兴味指趣味；兴趣；兴致。
趣味意思是使人感到愉快,能引起兴趣的特性；爱好。
趣味引证解释
①情趣；旨趣；兴趣。
②滋味、味道。
③趣味，伽达默尔在《真理与方法》中提出的概念。
2、出处不同
兴味出处：清·王韬《瀛壖杂志》：“卓午来游者，络绎不绝。溽暑蒸郁，看花之兴味索然矣。”
趣味出处：《红楼梦》第一回：“列位看官：你道此书从何而来？说起根由虽近荒唐，细按则深有趣味。”
3、用法不同
趣味常用于形容人，也有代名词作用。而兴味只作名词使用。
13楼：老贾
兴味、翻译过来就是【兴趣】，例
私は彼の発言に兴味がありません。我对他的发言不感兴趣。
趣味、意思是【爱好】，例
インターネット以外、他の趣味があまりないのですね。除了上网，我没什么其他爱好。
14楼：晴晴
兴味：释义：趣味
；兴趣；兴致
相关成语：兴味盎然
例句：他带来的资料引起我极大的兴味。
趣味：释义：使人感到愉快,能引起兴趣的特性；爱好。
详细解释：
1、情趣；旨趣；兴趣。
例句：《红楼梦》第三九回：“刘老老吃了茶，便把些乡村中所见所闻的事情说给 贾母听，贾母越发得了趣味。
” ④鲁迅 《书信集·致邹韬奋》：“我以为如果能有插图，就更加有趣味。”
2、滋味、味道。
例句：毛泽东《纪念白求恩》：一个人能力有大小，但只要有这点精神，就是一个高尚的人，一个纯粹的人，一个有道德的人，一个脱离了低级趣味的人，一个有益于人民的人。
用法：常用于形容人，也有代名词作用
例如: 这个人很趣味啊.
趣味(しゅみ) 和 兴味(きょうみ) 的区别是什么
15楼：
我们老师讲课的时候说过，从有没有行动来进行区分。
兴味只是感兴趣，但没有实际行动。趣味是爱好，是一直在从事的爱好。
比如：你对文言文感兴趣，但是并没有去写文言文，没有发展成为爱好。
所以是兴味，而不是趣味。
16楼：肉肉小姐
a：见物「けんぶつ」这个不用说了 不挨边
b：研究「けんきゅう」～を研究する/～の研究に没头する/真剣に研究する/
c：趣味「しゅみ」 私の趣味は～/～に趣味を持つd：兴味「きょうみ」～に兴味がある/～に対する兴味が薄い/趣味のある～
这句话选d,翻译成中文应该是：我对历史感兴趣。
b：私は歴史を研究する/している 我在研究历史c：私の趣味は歴史です。 我的兴趣是历史。
虽然c和d的意思差不多，但是还是有一些约定俗成的说法。
17楼：奏鸣曲
其实我也是刚刚知道的，希望对你有用，趣味(しゅみ)的意思是你的兴趣爱好，如，私の趣味は 本を よみます。（我的兴趣爱好是看书），兴味(きょうみ)的意思是你对某物的暂时兴趣，如，いっしょに ごはんを たべますに 兴味が ありますか。（有兴趣一起吃顿饭吗）
18楼：雁北飞
兴味---関心 好奇心 求知心
彼はスポーツに兴味がある 对...感兴趣.
趣味一般只爱好.工作,职业以外的爱好.
19楼：匿名用户
歴史を研究します
歴史の研究があります
歴史に研究 没这样的说法
趣味(しゅみ) 兴趣爱好
兴味(きょうみ) 感兴趣
趣味は音楽です
兴趣爱好是**
音楽に兴味がある
对**感兴趣
20楼：莫池红新文
一个是兴趣爱好的意思。一个是感兴趣的爱好。新标准日本语初级下册有讲
趣味（しゅみ）、兴味（きょうみ）的区别
21楼：丁日輝
一个是兴趣爱好的意思。一个是感兴趣的爱好。新标准日本语初级下册有讲
请问日语中，味，味味道”有什么区别吗？谢谢
1楼 匿名用户 1 区别1 一般是气味，是鼻子闻得，或者感觉。比如母亲的 ，大叔的 ，香味臭味都指。 2 区别2 味 是动词变过来的名词，用的次数比较少，范围也比较窄，是食物的味道，和这话很妙很有趣啊这俩吧，后者多点。 3 区别3 味跟 一样是生活中很普遍的词，最多的就是说吃的味道酸了咸了，也可以有...
看见与遇见有什么区别,看见与遇见有什么区别? 5
1楼 匿名用户 看见是我们不由自主的。而遇见是我们不经意 2楼 匿名用户 看见是自己主观的，遇见是客观的，偶然的 遇见与看见的区别 5 3楼 夜 星 遇见 两人都相互看见并且有偶然性 看见 可能是单方面的，而且常用在经常见到的情况。 4楼 v信 遇见是碰到，恰巧相遇 而看见，只是看到，可以不相遇 5...
绿化，林业与园林有什么区别,林业和园林有什么区别
1楼 兴志谷尔 绿化，林业与园林区别在于绿化是一种活动 林业是一个行业部门 园林是一种工程手段。 一 绿化是指栽种植物以改善环境的活动。 绿化指的是栽植防护林 路旁树木 农作物以及居民区和公园内的各种植物等。绿化包括国土绿化 城市绿化 四旁绿化和道路绿化等。 绿化可改善环境卫生并在维持生态平衡方面起...