1楼：雪
不知道你是问”目的“怎么翻译，还是问翻译的目的是什么。
英语终有很多词都有”目的“的意思，比如：purpose goal aim
如果是要问翻译的目的的话，就请追问吧！
望采纳，谢谢
2楼：11年轻无极限
objective
purpose
aimgoal
3楼：匿名用户
goal aim purpose objective target
什么是翻译目的?
4楼：匿名用户
what is the purpose of translation?
求大神用简洁的语言给我普及一下翻译中的功能对等理论,和目的论
5楼：杨必宇
功能对等论，就是说翻译时不求文字表面的死板对应，不仅要做到词汇意义上的对等还要做到语义、风格和文体的对等。通俗的讲就是在翻译的过程中不强求一字一句的对应，要真正的将所翻译的内容，实现语言形式和文化习俗上的转化。
举个最简单的例子，我们说的中式英语，就没有很好的遵循功能对等原则。再比如汉语和英语中对姓氏位置的不同。
翻译目的论认为原文只是为目标受众提供部分或全部信息的源泉，不同于功能对等理论，翻译目的论要求在忠于原文的前提下，以译入语接受者的需求为目的来决定采用何种翻译方法——直译、意译或介于两者之间。
翻译目的论的评价标准
6楼：尛佐佐
至于翻译的标准，目的论用充分性(adequacy)而非等值(equivalence)作为评价译文的标准。在目的论理论框架下，充分性指译文要符合翻译目的的要求，“在翻译过程中以目标为基础选择实现翻译目的的符号”。这是一个与翻译行为相关的动态概念。
等值指译语文本与源语文本出于不同的文化语境但实现了相似的交际功能。等值只是充分性的一种表现形式，是描述翻译结果的一个静态概念。从上述分析中我们了解到，连贯性原则和忠实性原则并不是普遍适用的，在翻译过程中我们应以目的原则和忠诚原则为指导，用合适作为评价译文的标准。
与传统“等值观”不同，德国功能目的论注重的不是译文与原文是否对等，而是强调译者在翻译过程中以译文的预期功能为出发点，根据各种语境因素，选择最佳处理方法。也就是说，译者的翻译策略必须由译文的预期目的或功能决定，即所谓的“目的法则”。在注重译文功能的同时，该理论同时强调译文在译语环境中的可读性，即“连贯法则”，以及译文与原文之间的语际连贯，即“忠实原则”，但后两者都必须服从于目的原则。
英语翻译 你坐在这儿的目的是什么
7楼：日高里菜想看你
你好，“你坐在这儿的目的是什么”翻译成英语是：what is the purpose of you sitting here
8楼：空k山s鸟y语
what is the purpose of you sitting here
来中国的目的是什么？用韩语翻译。
9楼：娜莉
你好很高兴为你解答韩语的写法是： ?...希望我的回答对你有帮助
，满意请采纳，谢谢
你的目的是什么？怎么翻译？
10楼：匿名用户
what is your purpose?
11楼：成长的
what's your intention?
what is your purpose?
what's your aim?
12楼：匿名用户
what's your purpose
13楼：金毛狮王
what's your aim?
14楼：匿名用户
what do you mean?
15楼：匿名用户
what's your intention?
医学的目的是什么 怎么翻译成英文
16楼：匿名用户
what's the purpose of medical science?
苏州大学外语翻译硕士考研科目的二外是什么
1楼 匿名用户 mti考研不考二外。 苏州大学英语笔译 专业学位 专业2015年考研招生简章招生目录 码 055101 研究方向 01英语笔译 考试科目 101思想政治理论 211翻译硕士英语 357英语翻译基础 448汉语写作与百科知识 复试科目 复试参考书 复试科目 英汉笔译 面试 口试 备注 ...
理财的目的是什么,投资理财的目的是什么 家庭投资理财的概念和目的 –
1楼 旧时i模样无悔 理财投资的目的是什么？ 2楼 匿名用户 个人觉得理财是目的是为了让你的财产明明白白，量入为出，保值。 3楼 匿名用户 收支平衡 略有节余 是为了更好地过日子 4楼 匿名用户 使你的现有资产获得最大的收益。 5楼 匿名用户 这个不清楚，请问理财专家吧 投资理财的目的是什么 家庭投...
安全生产检查的最终目的是,安全生产检查的目的是什么
1楼 ofweek人才网 1 通过检查，可以发现施工中的不安全 不文明等问题。以便采取对策，消除不安全因素，保障生产安全。 2 利用安全检查，进一步宣传 贯彻 落实党和 生产方针 政策和各项安全生产规章制度 规范 标准。 3 安全检查实质上也是一次群众性的安全教育，通过检查，增强领导和群众意识，纠正...