1楼：匿名用户
你看一下103页上面右边的最后一句话，虽然小李昨晚给长岛发了传真，但长岛没有收到，所以他才给小野打来了**。这次小野为了保险起见，让小李再发一遍传真，然后自己也发一下邮件，这样的话，长岛肯定就会收到了，不可能传真和邮件2个都出问题的。
2楼：匿名用户
小野：さっき 长岛さんに **を もらいました。
刚才，长岛君来**了。
李：スケジュール表の 件ですか。
是关于日程表的事情吗？
小野：はい。
是的。李：もう ファックスで 送りましたよ。
已经用传真给他发过去了啊。
小野：いつですか。
什么时候发的？
李：昨日の 夕方です。もう 一度 送りますか。
昨天的傍晚发的传真，还要再发一次吗？
小野：ええ，お愿いします。わたしは メールで 送ります。
是的，那就拜托你了。我再用邮件发一次。
李：わかりました。
明白了。
小野要李再发一次传真，所以就要用拜托这个词了、、。
3楼：
小野用邮件寄
李用传真。所以用お愿いします
请教，新标日第8课的两个问题：1，届きます的意思是收到，送到，寄到。
4楼：匿名用户
第一个问题：关于你说的届きます请给出例句，这样比较好解释 届く有一种到达，传达的含义在里面，并不是单纯的指你去收或者你去寄，或者是别人，而是需要根据文章中的句子来判断，也可以靠你下面的あげます和もらいます这两个给予的词能判断哦~
第二个问题：あげます 是你给别人 もらいます是你从别人那里拿到~
关于你的补充问题也没什么好纠结的、无论是送ります还是出します，在这里都是表示寄信的意思~
新标日48课，お伺いします
5楼：匿名用户
是的,自谦语可以重叠使用
6楼：偶像是
但这其实是错误的 虽然可以这么说（日本人也经常这么说）但是教日语的日本人不这么说，这是双重敬语，其实是错的，伺う本身就够尊敬了
おねがいします（お愿いします）的读音问题
7楼：匿名用户
が的读音很特殊，它只在词首时读“ga（嘎）”，比如说“がっこう（学校）”，在其他位置时都读“ga”的鼻音，因是读音，无法在此用文字精确表述，接近于将汉字“嗯啊”发鼻音，但要读成一个音节。
8楼：暴力惩戒
其实不是类似“该”，应该说和“该”的发音有点贴，但是要加上鼻音，所以会变得有点像“哎“ 这个音。基本上，が 的发音都是这个样子。
9楼：匿名用户
就这么发音没有问题。其他也一样
10楼：妖刀飞
不是的。正常日语发音不会出现gai的音。
11楼：匿名用户
其实有两种读法，都可以，看你喜欢 gna ga
12楼：血小尘
你看日本人的发音习惯吧 不是所有的音都可以连读的
おじゃまします和しつれいします的区别
13楼：男表
しつれいします 和 おじゃまします都是属于 形容动词
和サ变动词（现在说法，叫3类动词）意思大体差 不多。。しつれいします 大都在本人角度，自己认为，干扰或妨害到对方的含义。おじゃまします 是在动词 じゃまする 前面+お， 构成 おしゃまします的谦让语。
一般都是自己要去麻烦对方，或打扰对方有着实质性举动，此时使用。
14楼：坚俐卯贞
おじゃまします。oja
mashi
masu
打搅了。到别人的处所时进门时说的话。
「この道は通り抜けられます」这句话，求解析。新标日初级下38课的课文。
15楼：一些往事
这条路能穿过。
この道：这条路。通り抜けられます是通り抜ける的可能态，表示能穿过。所以整句话表示这条路能穿过。
16楼：马场千津子
意思是这条路能穿过。
通り抜ける【とおりぬける】
【自动·二类】
1. 穿过。（一方から入って向こう侧へ出る。）人ごみを通り抜ける。/穿过人群。
番兵のいるところを通り抜けようとする。/想要穿过岗哨。
この路地は通り抜けられません。/这条胡同穿不过去。
られます←られる（日语的可能形）
简单copy如下：
可能形的变化
a 五段动词的变化方法
五段动词只要把结尾的假名变成相应的「え段」假名，然后加「る」就可以了。
b 一段动词
只要把结尾的「る」去掉，加上「られる」就可以了。
c 特殊动词
「する」和「くる」，「できる」「こられる」这个词属于b的情况
新标日第29课课文里「ください」を取って为什么翻译成把请去掉？
17楼：匿名用户
「ください」を取って
ください 是请。。。
取る 是拿的意思。
所以翻译成 把请去掉
取る：拿的意思，引申为拿走。
取る 日
【とる】 【toru】①
【他动一类】
（1）拿；取，执，握，攥；把住，抓住（手の中におさめる。手に持つ）。
手に取ってよくごらんなさい／拿起来好好看看。
见本を自由にお取りください／请随意拿取样品。
塩を取ってください／请把盐递给我。
そこの新闻を取ってきなさい／把那里的报纸拿来。
取りにくるまで预かっておく／存到来取时.
手を取る／拉手；携手。
飞んできたボールを取る／抓住飞来的球。
年をとる／年老；年龄增长
标日初下48课课文有一句：少々お待ちください。 不应该是待ってください么？
18楼：gta小鸡
这是定型文，お待ち是名词属性，お+动词连用形+ください属于一种敬语形式，代表请求别人做某事，尊敬程度要比て+ください更高。类似的还有点餐时服务员说的「お呼びください」等
19楼：雪和苹果
第一个是稍微委婉点，语气稍微温和点！ 这个一般是打工或者餐饮比较用的多！
第二个是有点请求别人的意思、不顾别人的感受。 大部分是拜托别人所做的事