1楼：匿名用户
“静若处子，动如脱兔”英语的说法如下:
quiet like an elegant laday and brisk like a rabbit.
这句话就是说安静的时候像**一样，娴静文雅;而活泼的时候又想挣脱的兔子一样迅速敏捷。
2楼：匿名用户
“动如脱兔，静若处子”。为什么要用处子来说明一个人的“静”呢。谁知道处子引申的意思就是第一次的意思，而秀**于英语show，是展示，表演的意思
3楼：匿名用户
static if the child, such as moving rabbits
4楼：匿名用户
有这么几个版本：
1、quiet, clever like a virgin as if running rabbit
2、quiet as a pussy, moving as escaped hare
3、static like virgin,moves like is fast
4、static if the child, such as moving rabbit
5、still as a tree and run as a rabbit.
要看卤煮喜欢什么了
5楼：匿名用户
prepare quietly like a virgin, and act quickly like a rabbit
怎么用英语翻译“静若处子，动如脱兔”？
6楼：霸道的浴霸
demure as a maiden and quick as a rabbit。
动如脱兔
bai，静若处子”。du为什么要用处zhi子来说明一个人的“dao静”呢。谁知道处内
子引申的意思就是容
第一次的意思，而秀**于英语show，是展示，表演的意思。
静若处子，动如脱兔英文翻译
7楼：岁景___散落
quiet, move as tuotu
8楼：原虫天
still as a tree and run as a rabbit.
9楼：百度网友
static if the child, such as moving rabbit
10楼：泡沫—契约
quiet, move as tuotu.
是的吗？
静若处子，动若疯兔！用英语怎么翻译啊 有能人来帮忙否~ 谢谢了
11楼：匿名用户
静若处子，动若脱兔 quiet as a maiden and moving as a running rabbit.
12楼：
静如处子， 动如脱兔
deliberate in counsel, prompt in action.
13楼：匿名用户
我同意楼上的翻译，单台文翻译哈真不会，毕竟我们没学过泰语。
14楼：匿名用户
deliberate in counsel, prompt in action.
15楼：堂逸翟傲玉
(字面翻译)
但是你个憨学弟
这句话应该这样说“静若处子，专
动若脱兔！属”
静若处子，动如脱兔是形容什么的
16楼：真心話啊
指军队未行动时像未出嫁的姑
娘那样沉静，一行动就像飞跑的兔子那样敏捷。意同静如处子，动如脱兔。
一般会用在女生一会文静，一会活蹦乱跳的情况。
①处子：未嫁的女子，即**；
②脱兔：逃跑的兔子。
静若处子，动若脱兔(jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù)
用于兵法 《孙子·九地》：“是故始如**，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”
古人说”静若处子，动若脱兔“，也就是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。 ——姚雪垠《李自成》第二卷第35章
17楼：妖精王的祝福
常用来形容军队纪律严明训练有素，令行则快捷如风，禁止则纹丝不动。
未行动时像未出阁的姑娘一样安静，一行动时像逃脱的兔子一样敏捷。处子：未嫁的女子，即**；脱兔：逃跑的兔子。
拓展资料
1、出处：用于兵法 《孙子·九地》：“是故始如**，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”即有动有静。
2、属于复句；作分句、定语；形容行动有章法。
3、造句：谁能让孩子“动如脱兔，静如处子”，谁就掌握了教育的秘密。功夫要练到静若处子,动如脱兔的地步是很不容易的。静如处子，动如脱兔，不鸣则已，一鸣惊人。
18楼：不懂就问问
静若处子，动若脱兔
jìng ruò chǔ zǐ，dòng ruò tuō tù〖解释〗指军队未行动时就像未出嫁的女子那样沉静，一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。
〖出处〗孙武《孙子·九地》：“是故始如**，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”
〖示例〗古人说‘～’，也是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。 ★姚雪垠《李自成》第二卷第35章
19楼：索图瀚
这句话出自《孙子兵法·九地篇》。是指军队行动要令行禁止，安则如泰山，动则如奔流。
但处子是什么，谁能给解释一下?处子这东西是很静的吗?（如果谁说处子=**，那就不要回答了，因为世界上没有**或者不会动的**。）
20楼：匿名用户
安静时像熟睡中的婴儿，行动时像逃跑的兔子
“动如脱兔，静若处子”为什么要用处子来说明一个人的“静”呢？
21楼：
处子1.静若处子，动若脱兔
〖解释〗指军队未行动时就像未出嫁的女子那样沉静，一行动就像逃脱的兔子那样敏捷。
〖出处〗孙武《孙子·九地》：“是故始如**，敌人开户；后如脱兔，敌不及拒。”
〖示例〗古人说‘～’，也是不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那么快。
★姚雪垠《李自成》第二卷第35章
2.犹处士。
汉 王符 《潜夫论·交际》：“恭谦以为不肖，抗扬以为不德，此处子之覊薄，贫贱之苦酷也。”
唐 李邕 《叶有道碑》：“且 薛方 、 逢萌 ，备外臣之礼； 虞仲 、 夷逸 ，终处子之业。”
3.犹**。
《庄子·逍遥游》：“ 藐姑射 之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，绰约若处子。”
唐 韩愈 《送区弘南归》诗：“处子窈窕王所妃，苟有令德隐不腓。”
清 李渔 《怜香伴·冤褫》：“我 范介夫 ，在学中做秀才，就如在闺中做处子，兢兢业业，砥砺廉隅。”
吴玉章 《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》十三：“这位貌若处子的书生，手无缚鸡之力。”
4.处子秀
足球中的“处子秀”，一般是指某人第一次上场踢球，或者是到某队后第一次上场，或者是在某地的体育场第一次踢球。
处子引申的意思就是第一次的意思，而秀**于英语show，是展示，表演的意思。
处子秀也可理解为第一次向大家展示自己。
“静若处子，动如脱兔”用英语怎么说
22楼：匿名用户
“静若处子copy，动如脱兔”英语的说bai法如下:
quiet like an elegant laday and brisk like a rabbit.
这句话du就是说安静的时
候像**一样，zhi娴静文雅;而活泼的时候又想dao挣脱的兔子一样迅速敏捷。
23楼：adds碌碌
still be a virgin, move like a rabbit采纳
24楼：匿名用户
长长长长长长长，长长长长长长长。这个怎么翻译？有些东西翻译过来就变味了。。。。中国文化博大精深
性格能动也能静怎么形容,动如脱兔 静如处子可以形容人吗
1楼 百度用户 动静自如， 静如处子，动如狡兔 2楼 匿名用户 你是双子座吧双重人格 性格能动也能静 怎么形容？ 3楼 白云悠悠 静如处子，动如脱兔。 释义 不动的时候要像大姑娘深藏闺中，动起来像脱网的兔子那样快。 1 出处 孙武《孙子 九地》 是故始如 ，敌人开户 后如脱兔，敌不及拒。 2 文章节...
心静如水用英语怎么说,心静如水用英语怎麽说
1楼 印象派佳佳 回答和翻译如下 心静如水。 calm water 2楼 匿名用户 心静如水 calm water 心静如水用英语怎麽说？ 3楼 东东抢东枪 楼上的翻译真让人无语。 inner peace 指内心的平静， 要说我心如止水或某人心如止水，说 i have inner peace 或he...
英国的首都用英语怎么说,“英国脱欧”用英语怎么说？
1楼 匿名用户 the capital of england london 伦敦，英国的首都 2楼 快乐的蓝百合 the capital of england 如果是要名字 那就是london 完整的句子是the capital of england is london 3楼 脉契一生 the ca...