1楼：任曼皖
safe , safety,
i saw him safe home
2楼：郜飙操宛畅
平安：safe
andsound
inpeace
一路平安：bon
voyage，farewell,
wish
youa
safe
journey
3楼：赧衣牟若彤
safety是名词安全的意思，在英语中不做为口语中的平安good
luck
是常用的祝福语
“平安”用英语怎么说？
4楼：小小芝麻大大梦
“平安”的英语：safety，读音：[sefti]。
safety
英 [sefti] 美 [sefti]n.安全；平安；安全性；安全处所；中卫。
adj.保障安全的。
例句：1、theycrossedtheroadinsafety.
他们平安地穿过了马路。
2、speedandsafetyarenotnecessarilyincompatible
速度和安全未必不相容。
5楼：云芷筱
中英两种语言互译，绝不是一对一的萝卜对坑坑。文章不是这样，词汇也不是。“平安”二字，说来简单，但同样不能以一词来取代全部，否则便是以偏概全。
不同语言环境，如楼上学长所言，措词不一。如：祝你一路平安（wish you a good journey）。
本句平安二字从何体现？好像是good，但你决不能说good便是平安。一切平安无事（all is well），似乎平安又变成了well。
**教中的赞美诗《平安夜》（silent night），silent译成平安。还有大量的例子说明这一点。故你问平安一词该怎么译，回答是无定论。
抱歉，不能给你满意答复。
6楼：匿名用户
成句：be safe
就一个词：safety 或peace
7楼：智慧老人
“平安”用英语safety.
8楼：匿名用户
是 safeness
9楼：匿名用户
safety 是平安
平安 英文应该怎么翻译好呢？
10楼：浩星鸿轩
其实最简单的英文才是最好用最地道的
楼主我可以跟你说平安最地道的表达是fine去看病的时候可以说dont worry you will be fine，别担心，你会好好的（平安）
有人遇到危险时可以说they will be fine，他们会平安的i hope all of you can be fine我希望你们能够平平安安
看吧，比什么safety跟peaceful贴切多了
11楼：匿名用户
security 咯
12楼：百度网友
你想表达什么样方面的平安？
英语平安怎么说？
13楼：匿名用户
形容词：safe ; 名词：safeness,safety ; 短语：safe and sound
14楼：匿名用户
为您解答
safe
peace
15楼：monica枫叶
平安 safeness
祝你一生平安 用英语怎么翻译
16楼：运三吧神壹讯
wishing you peace and life
好人一生平安的英文翻译,好人一生平安用英语怎么翻译
1楼 匿名用户 may kind people live in peace 愿好人一生平安！ 平安peace 2楼 风无边度 the good life of peace 好人一生平安用英语怎么翻译 3楼 丁港欧海 gods bless kind people 4楼 匿名用户 nice person...
好人一生平安，急需翻译，英文好的速进
1楼 匿名用户 遇到了用户自定义的一个断点。一个断点表示程序出现了一个错误。这个对话框退出后，应用程序会继续运行，但可能出现不稳定的情况。 2楼 匿名用户 iphone的印刷电路套装遇到了用户自定义的一个断点。 应用中出现的断点表示程序出现了一个错误。 这个对话框退出后，应用程序会继续运行，但可能处...
平平淡淡,简简单单就好.英语怎么翻译
1楼 匿名用户 being plain and is just fine 我只想要简简单单 平平淡淡的生活 仅此而已 求英文翻译 2楼 匿名用户 i just want a life 3楼 啊哈 i just want a flat light of life only this 4楼 儒雅的莫染初...