1楼：
1、成绩单、毕业证、学位证的翻译件，如果学校有现成的，就用学校出具的，学校也给盖公章
2、学校没有英文模板，那么就自己翻译，自己翻译的这个东西拿到学校看看能不能盖章，如果可以盖章，就不需要公证。
3、如果自己翻译的东西学校不给盖章，那么就需要把翻译件和中文原件拿到公证处公证
4、如果你需要寄给美国学校纸质材料，那么要不寄原件（含公章），要不寄复印件（新盖公章），要不就寄公证过的复印件，其他情况都不具有法律效力，材料是不承认的
2楼：匿名用户
可以的 只是要给钱。成绩单一定要学校盖章
3楼：联邦翻译
公证处可以的，去翻译机构也可以，专业的翻译机构加盖翻译专用章，效力都是受到认可的。
留学美国，是不是成绩单，学位证，毕业证都需要翻译和公证?
4楼：译心向善翻译公司
2020年2月14日这个浪漫的日子里，雅思官方微博发布取消3月份所有各类雅思
5楼：博纳寰美留学
1.一般来说只是需要做成绩单、毕业证和学位证的翻译，并且成绩单翻译件要学校盖章密封
2.有部分学校，例如杨百翰大学这样的需要成绩单由专门的认证机构去认证，这个你看看你申请的学校有无要求，有要求再去验证，毕竟快递费、认证费和时间都不要浪费
本机构专注美国名校申请，有问题请追问
6楼：深圳伊顿商务
是的留学申请人通常需要申办的公证事项
①出生；
②无犯罪记录；
③亲属关系；
④身份证明（身份证、护照、居民户口簿等）；
⑤婚姻状况证明（结婚证、离婚证、未婚证明等）；
⑥毕业证书（学历）、学位证书（学位）、成绩单、在学证明等；
⑦职业资格证书（各类专业技术职称证书、执业证书、驾驶证等）；
⑧申请人父母或其他亲属的经济担保证明（一般包括银行贷款合同、银行存款证明、房屋所有权证、工作单位的企业法人营业执照、税务登记证、收入证明、完税证明以及父母或其他亲属的经济担保声明书等）。
⑨其他根据不同国家或地区的要求而需要申办的公证事项。
7楼：匿名用户
学位证毕业证的翻译是不需要的哦，但是如果你仍是在校学生，出具在校证明的时候则需要校方出具中英双文的证明；成绩单则是需要翻译的，中英各一份，再由学校盖章公证。托福成绩单本身就是中英双文的所以并不需要翻译
8楼：凤凰的凤英
第一，申请美国的学校需要翻译，不需要公证。但有部分学校需要比公证更严格的认证。如果申请的美国学校要求认证，作为目前在读的学生，可以认证成绩单~；如果毕了业了，根据学校要求认证学位证等，到哪个机构认证，学校**上会有明示（有的需要国内的机构认证）。
一般认为wes认证慢，但相对成绩高；ece认证快，但相对成绩低~参考看看吧~
第二，成绩单、毕业证、学位证一般都需要中文盖章、英文翻译件盖章；成绩单一定要装进学校信封并盖骑缝印章；毕业证、学位证最好也这么做~
希望对你有帮助~
9楼：武汉科润留学
翻译是必须要有的，不需要公证，但是要出具相关证明，证明真实有效
10楼：出出国张哲
如上证件都需要翻译，但公证就没必要了，除非学校有要求。不过也有些学校是在入学后一年左右才让公证。还有问题可以咨询出出国留学，我们有diy爱心超市，非常适合自己申请的同学。
祝你成功！
11楼：新东方前途张静
都需要翻译，但是不需要公证。有点美国院校会需要做成绩单的认证，有专门的认证机构比如wes等，这个要仔细查看学校的官网。
12楼：喜闻乐见喜闻乐
翻译就行，但中英文上都需要盖章的
去办英国留学签证，学位证、毕业证和成绩单的翻译件上已经盖上了学校的公章，还需要翻译公司再翻译一遍吗
13楼：启德英国龚丽君
根据我们的学生去使馆递交签证的经验：一般来说学位证和毕业证的翻译需要有翻译资质的人给你翻译，同时要加盖翻译者服务处所的公章，成绩单可以是学校官方翻译的。
因为有同学只是因为翻译件是学校教务处翻译的而被拒签，保险起见最好是需要翻译公司翻译一遍。学校的公章没有英文的，还有就是有了英文的，不知道是哪位给你翻译的。
找使馆翻译也花不了多少钱。
最后建议你递交签证的时候还需要附上翻译者资质证书。
14楼：澳际二
学位证、毕业证和成绩单的翻译件上已经盖上了学校的公章--学校的公章是中文还是英文？
中文的话必须由有翻译资质的个人或公司给你翻译，并加盖翻译者服务处所的公章。
请注意即使是翻译公司翻译好的英文件也要注意是否是对原中文内容的对照翻译，否则信息不全或不对也是会拒签的。
并且签证时最好提供你的学位证、毕业证、成绩单等中文原件。
15楼：深圳伊顿商务
翻译好之后，还得递交到公证处公证
16楼：匿名用户
不知道那个学校的公章是中文的还是英文的呢……
当时我申请的时候是让帮忙申请的中介给翻译的，因为他们有专业资格证书，签证处的翻译很贵的说……
17楼：匿名用户
如果毕业证不是英文的则需要翻译公司翻译
18楼：匿名用户
如果是翻译公司和留学机构帮你翻译的，则可以在英文版上盖上该机构或者公司的英文翻译章。
19楼：匿名用户
日照译声翻译公司，国家工商局注册正规翻译机构。
拥有硕博及以上学历，八到十年翻译经验的专业外语翻译人员，翻译质量高效***。
山东专业语言服务商鐧惧害鍦板浘
我的出国留学翻译学位证和成绩单，去什么专业的机构翻译比较好？
20楼：匿名用户
成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单，如果学校不能提供英文成绩单，这时就需要翻译成绩单。成绩单的翻译可以采用两种方式：
1) 交由专业翻译公司或中介翻译
这些机构在翻译之后，会在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校就会认可翻译件。
优点：翻译准确，但需要一些费用。
需要注意：要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译
这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字，并随翻译件一同提交翻译者的资质证明，如英语专八证书的复印件等。
http://www.liuxue315.edu.cn/html/news/2013-08-02/1375416096c897.shtml#t2
21楼：天道教育
自己翻译，去学校档案馆盖章。或者去学校档案馆复印成绩并盖章找中介公司翻译
留学学位认证需要的成绩单和学位证翻译，可以自己翻译吗？
22楼：东莞市迪爱外信息咨询****
可以。可以自己提供翻译件。
只要保证翻译准确就可以。
翻译内容一定要与原件相符。
23楼：匿名用户
不可以的，必须找具备翻译
资质的专业翻译公司翻译。
博雅翻译公司具有国家认可的专业内翻译资质，从事容留学认证翻译十六余年，为归国留学生提供快速的学位学历认证翻译服务。
国外学历学位认证是十分严谨的权威认证行为，对学校名称、专业名称、课程名称以及相关专业术语都有标准，博雅翻译具有十六年学位认证翻译经验，所有文件均严格按照留学服务中心学位认证要求进行翻译，以便在认证过程中缩短认证时间。
24楼：上海嘉邦公证
不可以，得由专业的机构翻译
出国·递交申请时,毕业证,学位证的认证翻译件·都需要吗?
25楼：哎哟带你看娱乐
需要的。
递交与申请事由相关的各种证件，例如有关自己出生、婚姻状况、学历、工作经历等的证明。填写并递交签证申请**。签证不同，**也不同，多数要用外文填写、同时提供本人**。
前往国驻该国大使馆或领事馆**会见。
有的国家规定，凡移民申请者必须面谈后，才能决定；也有的国家规定，申请非移民签证也必须面谈。大使馆或者领事馆，将填妥的各种签证申请**和必要的证明材料，呈报国内主管部属门审查批准。有少数国家的使领馆有权直接发给签证，但仍须转报国内备案。
26楼：百度网友
是否需要看对方学校的要求，以及签证申请的要求。
每个国家的留学签证申请、大学招生要求是不一样的。
【认证报告】是可以要求英文版本的，这个在全世界是通用的，一般不需要再单独翻译成其他文字或者其他翻译版本的。
公证处一般是可以根据你的要求给你出具相应语言版本的公证书的，但是这个和认证是两回事儿。
---非专家
27楼：匿名用户
主要是看你去什么国家，一般都是需要翻译件或者公证件，比如你递交的是不需要公证的国家签证，你可以递交你的认证翻译件。
28楼：学美留学
是的 这些东西都是必需的 希望能帮到你
只要是材料，都要有英文翻译加上学校盖章相当于原件
29楼：匿名用户
都需要，而且毕业证，学位证需要公证处公证
30楼：aurora娅娅
应该要把，你最好准备一下，以防万一吗！
出国留学，要认证成绩单和翻译成绩单，但成绩单上的专业和学位证毕业证的专业不一样怎么办？ 如题，出
31楼：依伊不舍
得看如何不一致。有的专业没有专业学位名称，是发一级学科的学位，这种情况没有影响
32楼：爱郭大
有影响因为不管是国外学校 和移民局
都要对你的材料确认 并且负责
你的这个情况 需要做出说明
当然了 你的情况出现也是不正常的