1楼：abc格子调
字幕翻译招袭聘就回出来bai很多
这是其中一du个的要求
字幕翻zhi译要求：
1:热爱英dao文电影，英文水平良好
2:自主时间充足，能吃苦耐劳
3:翻译态度严谨，认真负责。中文文笔佳
http://www.douban.com/group/topic/7596060/
2楼：
你这么问还不bai
如自己去那些**问问主du
管呢。zhi
又悠悠鸟的招
dao聘在它自己的主页上有专门的内
帖子。别的有名的一容般也会在电影里嵌上自己的名号，你找到它们的**，自己问主管去会比较实际。
一般也不可能有人清楚那么多字幕组的招聘准则。
如何加入一个英文字幕组？ 10
3楼：用智慧为你解答
1.负责的态度：每月能够抽出5~10天时间中的空闲时间进行翻译、每日上qq关注一下
4楼：匿名用户
祝你成功！！你可以看看美剧或者像一些大的自己的翻译的**看看， 一般电影之后都会有显示!
有哪个字幕组招人吗？我可以英翻，虽然是新手，但有实力。
5楼：梦幻星光
字幕组都是长期招聘的啊！我现在就是字幕组的一名翻译，(*^__^*) 嘻嘻……也是刚进内组不久。像你应容该是看英美剧较多吧？
所以应该对各家字幕组比较熟悉。挑一个你喜欢的字幕组，比如人人，风软，伊甸园，然后搜索他们的论坛主页，就会找到长期招募贴，里面有很详细的招聘流程。按照要求发邮件，不久就能收到一份测试，认真完成，通过就ok啦！！
字幕组是完全义务劳动，说实话，翻的时候有点累，尤其是刚开始，因为是新手速度有限，接任务时就一直守着屏幕马不停蹄地翻。但是，既然喜欢想加入，就没有关系啊~~完成后看到自己的id出现在字幕组片头是超有成就感哒！而且，字幕组里有很多前辈，他们的经验贴很长知识，人也都超好，通过这么件有意义，自己喜欢的事认识到一群超赞的人不是很好？！
祝你早日成为字幕组的一员哦！！o(∩_∩)o
6楼：匿名用户
韩译中呐，找到了也叫上我哈，谢啦
7楼：zf3010762水瓶
k0jhwzko1si
dzyjsrraz 5 2 f к· ㏄ tnwwv
cdwkzg
dfrz
tcnhsqj
hwvf
bilsqcs
字幕组翻译，编制人员待遇怎么样？收入，薪酬什么的？
8楼：匿名用户
要是网络上那些贡献资源的字幕组，很显然是没工资的，翻译完了抢着在优酷上发布
字幕组要的是人气，所以新片热片出来了就要熬夜了，很紧张，慢了就被别的字幕组抢先了
你说的是出版音像资料的字幕组的话，那工资是有的，不过这一行很不光彩，盗用人家的电影不给钱，中国市场也不发达，大家都看优酷的嘛
9楼：专业顾问
字幕组都是兴趣爱好吧。没有收入，薪酬的。
如何加入一个网上英语翻译或者字幕组？
10楼：匿名用户
去字幕组**申请。我知道一个 深影论坛 ，你去申请试试，好像常招人翻译原声电影、剧集
11楼：匿名用户
哈哈，我也想知道。。。
12楼：匿名用户
一般字幕组招人的时候会在论坛的最上面的公告中显示，打开之后可以找到字幕组的****，通过一定的考核就可以了
13楼：吓吓朋友帮帮忙
字幕组自己开头不是有介绍的么，，，其实我是来凑热闹的
14楼：匿名用户
首先，我们必须提bai醒房东，在一般的du字幕组的翻zhi译是无偿的dao，我们所有的热情和专兴趣在翻译电影。属
1.有哪些字幕翻译组？2.在大学期间可以以字幕翻译作为兼职吗？日语翻译需要达到什么级别？
15楼：匿名用户
常用的字幕组有猪bai猪，日菁，还du
有人人等，我比较
zhi喜欢猪猪和dao人人，猪猪翻译的速度比较专快，然后准确
16楼：匿名用户
可以异地翻的
bai 是的通过网络的qq skybe等du 但是前提是日语zhi字幕组一
般都是一群爱好动dao漫专
的人聚集在一起的属 算是业余爱好吧 是无偿翻译的 不会有工资什么拿得 如果你是想赚钱那就算了 而且字幕组经常要熬夜等 因为我也是加入一个字幕组后才知道的 圣域字幕组 你可以搜搜 除非你是非常的爱动漫和日语还有有足够的时间 那就去吧 一般过了2级基本上都ok的