1楼：匿名用户
sean啊，布兰妮儿子不就叫这个嘛
2楼：熙__熙
sean翻译成中文不是斯恩，而是肖恩，是爱尔兰式发音，电影明星肖恩 康纳利 就是这个sean，所以我认为翻译成syne比较好
3楼：
还有westlife里有人叫shane,可行?
寻找英语高手！！谁能帮我翻译成英文！这个地址 要外国人能看懂的那种！英语**翻译的就不用了！谢谢！！
4楼：匿名用户
room 605, flat a, ruke times center , huizhongli no.103, chaoyang district, beijing.
你的地址和我香港公司的地址是一样的格式
5楼：雅梦之灵
beijing chaoyang district no. 103 deshengmen locke age center a seat, room 605。
请采纳！谢谢！
6楼：高山榕的梦想
rm605，building a ,locke times center,
hui zhongli 103, chaoyang district in beijing
关于a座的译法，译成seat是不对的，很可能是软件直译，一般可以知道是a座是指大楼中的一栋，可以翻译成flat或者是building。见过类似译方法
7楼：张志杰
room 605，a building of time center ，103of huizhong in chaoyang，beijing
英文名字 陈思恒 怎么写啊，帮我起个英文名字，要好听不被外国人笑话的，起完英文名字的中文谐音汉字也要~
8楼：回不去の昨天
直接叫simon chen吧 这个外国人不会笑话你的
中文叫西蒙 好听又简单望采纳
9楼：匿名用户
我熟悉美国，住了十年了。
这些名字不会让美国人觉得很老套：
seth
shane
shawn
stanton
stephen
10楼：十指
给你起个吧，saileng chen
请高手帮我把我的名字翻译成英文名字！ 20
11楼：匿名用户
刘晓旭，liuxiaoxu
港式英译：lau是刘的港音翻译
lauhiuyuk
lauhiu-yuk
英文谐音
huggieslau，休**吉**斯
schuheslau，休**赫**斯——第2推荐schusislau，休**西**斯——第1推荐供参
12楼：匿名用户
我知道 lao **** ！ 多好
13楼：匿名用户
这种可以直接拼音翻译，外国人明白的。xiaoxu liu，这样就可以的。
14楼：
liuxiaoxu望采纳
用英文介绍中文名字
15楼：親_柒柒
都可以的，因为现在外国人对中国人名的排列也有些了解的，就像我们了解外国人的一样。名字用读起来一听就是中国名字那直接用liu meihua好了。
如果不放心可以带一句，liu is my family name
如果难得和老外打交道不用起英文名，中国人起英文名只是为了拉近与老外的距离，因此选简单一点，签名短一点的比较好，不如leo,jack什么。但是中国人还是用中文名好，有特色。
16楼：匿名用户
我在国外
对于老外，名在前，姓在后，meihua liu不一定要取英文名 如果你够个性，我就这样，现在老外都能叫出我中文名，虽然不是很标准，但绝对给他们留下深刻印象
如果一定要取，取个音跟你名字像一点得，也有好处，介绍起来方便。
17楼：
您好！很高兴为您回答问题！
我的答案是:
是的.不过你最好有个英文名,那样方便老外记.如果你告诉老外你的中文名,因为老外一般接触的都是外国人,而且也是叫英文名.所以我建议你给自己弄个英文名.
18楼：匿名用户
应该用阿,但你看奥运会上那些中国运动员的名字姓都写在前面的
19楼：匿名用户
对外国人介绍自己名字的时候,不需要把姓与名倒过来,中文怎么读,英文中还是怎么读,除非你的英文名是叫meihua,可以用meihua liu来介绍自己,但也要说明这个是自己的英文名字.
20楼：匿名用户
刘梅花：liu meihua
21楼：水晶海豚
我觉得是meihua liu
外国人英文名翻译成中文名 是翻译的意思还是翻译的声音
22楼：匿名用户
九成以上的语言中的名字译成汉语都是采用音译，只有极少数是意译的。英文名译成汉语通常都采用音译。
以theodore roosevelt为例：
theodore为英语男子名，词源为希腊语名词θεο （意为“神”）+ δωρον（意为“礼物”） ，含义为“上天的赠礼”；
roosevelt为荷兰语姓氏，词源为荷兰语roos（“玫瑰”）+field（“原野”），意为“开着玫瑰花的原野”。
“theodore roosevelt”汉语译作“西奥多·罗斯福”，只与音对应，与意完全无关。
也有少数情况是半音半意的。例如美国作家pearl sydnstricker buck给自己起的汉语名字是“赛珍珠”，“赛”来自父姓sydnstricker的第一个音节的发音，“珍珠”来自pearl的含义。
请问庄赫承这个名字用英文怎么翻译 他是我们班的，我觉得他的名字有点像韩国。 20
23楼：匿名用户
如果你要到香港的话，证件上的英文名是可以自己定的，一般用拼音就可以了
或者johnson
24楼：匿名用户
英文里姓氏是放在后面，名字提前所以要翻译成 hecheng.zhuang
25楼：匿名用户
姓名都是用拼音的：zhuang hecheng。或是 hecheng zhuang
我叫王潇晗，女生，能帮忙取个好听的英文名字么，急求，要像外国人一样的，不要那种很大众化的，
26楼：纶の微笑
sonia吧，这个名字很好听的而且不是很大众化
sally也很好听，我朋友和你名字很像，她就叫这个名
xin疆和xi藏,怎么用英文翻译会减少歧义?(依据目前的国情,因为我要给外国人看)
27楼：匿名用户
有些名还是用国际惯例吧
你用汉语拼音说给外国人听
一般他是听不懂的
这倒跟毒粒没关
就像中国
你讲china大家都知道
你说zhongguo外国人会蒙的
意思一样的
28楼：匿名用户
**还是tibet的好一些