1楼：汀烟
章台柳，章台柳！昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手
这个吧…………
2楼：匿名用户
通常用第二版本，我以前读宋词鉴赏词典的时候，记得有注释说一作“依依” 也就是两个都可以，第二个大家比较认同而已。
3楼：文秀英綦春
是**《章台柳》里的诗
“章台柳”即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切。
“往日依依”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否"谓是否安全健在，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年。
"攀折他人手”，暗指柳氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有。两句以"纵使”，也应开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。“长条旧垂”承上“往日依依”;“攀折他人手”应前“今在否”。
错综对比，写尽了一腔抚今追昔，柔肠百折之相思痴情和疑虑焦灼。
"昨日青青今在否,纵使长条似旧垂,也应攀折他人手
4楼：匿名用户
唐朝有个人叫韩君平，他在安史之乱中与妻子柳氏失散。战乱之后，他不知道妻子是否还活着，更不知道她在**、是否改嫁？于是请人带了一袋**和一页诗文去寻访妻子的下落。
那页诗文写道：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否，纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”
而此时，与丈夫失散若干年之后的柳氏已经削去头发作了尼姑，呜咽之余回信是一首《杨柳枝》：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”
章台柳，章台柳，往日依依今在否
5楼：匿名用户
章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
译文借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？纵然那细长柔嫩的枝条，飘垂如故，恐怕也被他人攀折得不像样了。
章台柳 章台柳 昔日青春今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。
6楼：54岚宝宝
是**《
章台柳》里的诗
“章台柳”即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切。
“往日依依”，喻柳氏昔日之青春妙龄，丰容艳丽。“今在否"谓是否安全健在，以疑问声口，则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”，喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年。
"攀折他人手”，暗指柳氏值此兵荒马乱之秋，恐己为他人所劫夺占有。两句以"纵使”，也应开合进退，将其希望与失望，侥幸与不幸，揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。“长条旧垂”承上“往日依依”;“攀折他人手”应前“今在否”。
错综对比，写尽了一腔抚今追昔，柔肠百折之相思痴情和疑虑焦灼。
章台柳 章台柳 昔日青青今在否 纵使长台似旧垂 也应攀折他人手
7楼：百度用户
唐朝有个人叫韩君平，他在安史之乱中与妻子柳氏失散。战乱之后，他不知道妻子是否还活着，更不知道她在**、是否改嫁？于是请人带了一袋**和一页诗文去寻访妻子的下落。
那页诗文写道：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否，纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。”
而此时，与丈夫失散若干年之后的柳氏已经削去头发作了尼姑，呜咽之余回信是一首《杨柳枝》：“杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”
韩君平并没有料到妻子柳氏如此坚贞，而辜负了妻子的一片赤诚和空灵之心。多年之后，纵然相逢不相识，两人终将擦肩而过。两人仍然是非常相爱的，不然韩君平为何颇费周折、千方百计寻访妻子的下落？
不然柳氏为何不流连于尘世而与青灯古佛长伴？只是韩君平不应该妄家揣测妻子的境遇，空将妻子对自己的感情轻看，空将一段美好姻缘错过。如果我是韩君平，我会像贾宝玉一样出家为僧的。
纵然两人不能相守，但是彼此的牵挂和心灵相守不会随岁月的流逝而褪色。爱，是永远都无法忘记的。
章台柳，章台柳，昔日青青今依在，纵使长条似旧垂，也已化作佛前花。
虽然已相隔千年,但类似的情景和遭遇是不是每天都在上演?忽然想到《多情剑客无情剑》中，长亭外，芳草菲菲，李寻欢和阿飞正在话别。一对少年少女也在话别，“你一定要走？
”少女幽怨的眼神中充满期待，“我一定要走，我要去挑战阿飞，挑战李寻欢，打败他们！”少年的踌躇满志中非常坚决。孙小红问：
“其实他为什么要走，留下来不也很好吗？那个少女那么在乎他！
纵使长台似旧垂 也应攀折他人手 翻译
8楼：紫雨飞雪
章台柳，章台柳，往日依依今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。你说的应该是这个吧？
唐代人有折杨柳枝送别亲人的习俗，说的是唐代的一个故事，传说，韩翃（唐）在怀念失散的姬妾柳氏时曾写过一首《章台柳》，而柳氏听说后，则回答了一首《杨柳枝》：
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
章台，是战国时秦王筑于渭水南的离宫（即别宫）之名。又把章台附近的一条小街，也称作“章台”。因为章台街我妓院，故章台又是妓院的别称。
你说的这句话，大意是，就算那台上的杨柳还像以前一样，也应该被别人折去那吧！以此来还念他以前的妾。是典型的以物拟人！
章台柳，章台柳，往日依依今在否
9楼：田矩
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本一)章台柳，章台柳，往日依依今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本二)章台柳，章台柳，昔日青青今在否？
纵使长条似旧垂，也应攀折他人手。(版本三)