向来缘浅,奈何情深,既然琴瑟起,何以笙箫默。求大神翻译一下

2021-03-18 07:51:36 字数 5551 阅读 5355

1楼:句号没有圈

你我之间的缘分向来就不深,那又何苦执著情有多深,。琴瑟响起了,为什么笙箫的声音停了?

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默什么意思

2楼:匿名用户

意思是本来也许缘分并没有那么好的两个人,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。一方的爱意如同琴瑟声起,另一方却又像笙箫沉默了。

出自顾漫的《何以笙箫默》。

电视剧《何以笙箫默》剧情简介

大学时代的赵默笙(唐嫣饰)对c**学系大才子何以琛(钟汉良饰)一见倾心,开朗直率的她“死缠烂打”地倒追,与众不同的方式吸引了何以琛的目光,一段纯纯的校园爱情悄悄滋生。然而,何以琛寄养家庭的妹妹何以玫(菅韧姿饰),鼓起勇气向赵默笙宣战。

当赵默笙去找何以琛证实,没想到竟然得到何以琛冷酷的回应。误以为何以琛和何以玫在一起的赵默笙,落寞地服从父亲的安排,前往美国深造。七年后,成为摄影师的赵默笙回来了,再次遇到那个无法忘却的男人何以琛。

这对分手七年的爱人,横在他们中间的,有赵默笙因生活所迫在美国已结婚的事实,有痴情前夫应晖(谭凯饰),更有多年前两家父亲的恩怨,但这些并没有让这对分手的恋人继续错过,反而在各种误会及现实考验中更加了解了这些年来彼此爱的心绪。

3楼:科学工作者

“向来缘浅,奈何情深”意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

“既然琴瑟起,何以笙箫默”意思是:既然这段美好的感情开始了,那么为什么要让这段感情结束呢?如此,何以笙箫默就代表着执着的等待,不让这段感情结束。

琴瑟相和,笙箫永伴,两个人在一起永不分离。

“向来缘浅,奈何情深”这句话现在用的很多,此句乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于**《何以笙箫默》之中!

人生若只如初见,何事西风悲画扇。向来缘浅,奈何情深? 彼年豆蔻,谁许谁地老天荒!!如花美眷、似水流年……

既不回头,何必不忘? 既然无缘,何须誓言? 今日种种,似水无痕; 明夕何夕,君已陌路。向来缘浅,奈何情深。既然琴瑟起,何以笙箫默!一曲琴声依花香,万般寂寥染霓裳~

4楼:868煦煦

本来我们形同路人,就是一面之缘,谈不上很深的交往,也没有太深的缘分;但是随着交往的深入,互相了解的也越来越多,我们在不知不觉之间已经陷入情网,感情日益加深,对于这种情形的出现我很无奈。

不过既然我们已经有过很深厚的感情,我也就不再害怕我们的感情变淡,(因为我曾经拥有过,我知足了)。

但是思前想后,我很是不解的事情是:既然一段美好的感情已经来开序幕,为何你现在保持沉默?你心里到底在想什麽?最早见于**《何以笙箫默》之中!

5楼:youth小杰

此句话意思是本来也许缘分并没有那么好的两个人,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。一方的爱意如同琴瑟声起,另一方却又像笙箫沉默了。

原文出处:《何以笙萧默》

《何以笙箫默》是由顾漫于2003年开始创作的长篇**,于2007年首次出版。

该书主要讲述何以琛和赵默笙一段年少时的爱恋牵出一个执着于等待和相爱的故事。

该书于2015年1月与同年4月各被改编成影视作品。

6楼:忽忽的湖湖

直译是:”本是多情人奈何造化弄人,错失缘分。既然奏响了琴和瑟,为什么笙箫却哑然无声?”

古人有琴瑟和谐直说,指的是美满的婚姻,这句话意思是说,明明知道有缘无份却仍然一往情深,等自己拥有了美满的婚姻对方却失落不语。我对你一往情深的时候始终得不到回答,我选择了自己的爱情你又低头失落,只能说是造化弄人,落花有意随流水,流水无意任花落,为什么人总是在失去后才懂得拥有的珍惜……

7楼:宋小虫

本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

人生若只如初见 何事西风悲画扇。向来缘浅,奈何情深? 彼年豆蔻,谁许谁地老天荒!如花美眷、似水流年。

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默什么意思

8楼:忽忽的湖湖

直译是:”本是多情人奈何造化弄人,错失缘分。既然奏响了琴和瑟,为什么笙箫却哑然无声?”

古人有琴瑟和谐直说,指的是美满的婚姻,这句话意思是说,明明知道有缘无份却仍然一往情深,等自己拥有了美满的婚姻对方却失落不语。我对你一往情深的时候始终得不到回答,我选择了自己的爱情你又低头失落,只能说是造化弄人,落花有意随流水,流水无意任花落,为什么人总是在失去后才懂得拥有的珍惜……

9楼:繁花似锦夜独归

前一句指有缘无份,后一句有暗喻,琴瑟笙箫都是乐器,琴瑟已弹却无笙箫应和,有一种流水无情,落花有意的忧伤。

向来缘浅,奈何情深,既然琴瑟起,何以笙箫默。这是什么意思?

10楼:破碎的沙漏的爱

意思是本来也许缘分并没有那么好的两个人,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。一方的爱意如同琴瑟声起,另一方却又像笙箫沉默了。

《何以笙萧默》剧集评价

《何以笙箫默》的故事正是时下最热门的青春伤爱题材,但不同于已经影视化的不少作品中,对青春怀旧的残酷描摹,《何以笙箫默》清新有爱,虽有爱的伤痕,但最终用爱愈合了伤口,并不为求虐而虐,等待和不愿将就的感情观、价值观都更积极也更温暖。

剧情对原著的经典还原和精雕细琢,充满诚意和敬意,不媚俗也不浮躁,在时尚的包装中,娓娓道来了一个阳光暖心的痴恋故事(凤凰网评)。

无论是七年别离的邂逅、欲迎还拒的虐心纠缠、决心携手一生的并肩前行,都在两位主演的举手投足间表现得淋漓尽致、惹人艳羡(时光网评)。

11楼:云歌魂

这句话的意思是,本来就缘分浅淡,无可奈何的是用情很深。琴瑟是乐器,笙也是乐器,琴瑟的声音既然响起来,为什么还要让笙的生音消失呢,箫也是一种乐器,笙箫的声音消失,

深层意思是,即使缘浅,不过我用情很深,咱俩在一起吧

12楼:猜你是受

本来缘分很浅,但是确很相爱,既然琴和瑟的声音以经发出了,为什么笙和萧确沉默了

13楼:匿名用户

而他却是一抬头,在她的脸上看到了跳跃着的阳光

那样蛮不讲理,连个招呼都不打的穿过重重阴霾照进他心底,他甚至来不及拒绝。

14楼:往事依如炎

你可以回她:已然情深,何惧缘浅

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默什么意思

15楼:广州巨采纺织

向来缘浅,奈何情深 意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

这句话现在用的很多,此句乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于**《何以笙箫默》之中!

既然琴瑟起何以笙箫默相反的语调是“既生瑜,何生亮”而这里是“既然周瑜弄琴瑟,何以亮罢笙箫冷” 对爱情的美好愿望,他可以为了他爱的人等待很久,而那个人也会为了他站在楼下数地上的格子;他可以为了他爱的人忘记仇恨,那个人也会忘记他对自己的伤害。 爱是可以让一个人变化的,从阴霾变为相信这个世界,爱也可以让一个人长大甚至成熟起来,男主角不就是这样的吗?

“向来缘浅,奈何情深,既然琴瑟起,何以笙箫默”是什么意思?

16楼:匿名用户

这句copy话意思是表达有情人难成眷属bai的无奈之情du。翻译过来是:你

我虽有情,却奈何不zhi

了没有缘分。命运弄dao人啊,既然让你我相遇生情,为何却又阻挠捉弄!

向来,就是一直以来、从来的意思。向来缘浅,即是我们俩缘分浅薄,难成佳偶。

奈何情深:情深又如何呢?还不是陷入无奈。

既然琴瑟起,何以笙箫默:琴瑟、笙箫都是乐器,要想演奏完整的乐曲,缺一不可。所以这句话意思是两个人有情却无缘。

17楼:邢芃幸逸馨

向来bai缘浅,奈何情深.

已然情深,何惧du缘浅.

既然琴瑟起,何以笙zhi箫默?

以上是一首诗,应dao该比较全了,我试着分析了一版下,你参考!

(我感觉写这首诗的人有着无奈,又很多情,还多愁善感,应该是个女子。虽然我第一次看到这首诗)

本来我们形同路人,就是一面之缘,谈不上很深的交往,也没有太深的缘分;但是随着交往的深入,互相了解的也越来越多,我们在不知不觉之间已经陷入情网,感情日益加深,对于这种情形的出现我很无奈。

不过既然我们已经有过很深厚的感情,我也就不再害怕我们的感情变淡,(因为我曾经拥有过,我知足了)。

但是思前想后,我很是不解的事情是:既然一段美好的感情已经来开序幕,为何你现在保持沉默?权你心里到底在想什麽?

请参考!

(本来缘分很浅,但是确很相爱,既然琴和瑟的声音以经发出了,为什么笙和萧确沉默了)

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起,何以笙萧默,是什么意思?

18楼:匿名用户

“向来缘浅,奈何情深”出自80后作家米小苏的 《向来缘浅奈何情深》,内容简介:我以为我会像童话一般回到很遥远的过去,然后开始一段历险记,或者是有了一个很富有的家庭,或者是我学会了所有武林的绝技,可是马路还是马路,尘土还是尘土,人还是那些人。

不过还有一种说法就是这句话乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于**《何以笙箫默》之中:“人生若只如初见 何事西风悲画扇。向来缘浅,奈何情深?

彼年豆蔻,谁许谁地老天荒!!如花美眷、似水流年……”

意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

既然琴瑟起,何以笙箫默。字面意思是:既然琴和瑟都已经奏起了,笙和萧为何不发出声音配合演奏呢?

寓意:既然俩人已经开始了,为什么要有遗憾呢?应该是表达了一种对爱情的坚贞执着,无论多少险阻,都永不放弃。

当然也可以理解为一种对爱情的信心,对未来寄予美好的祈愿。相信两个人能够克服重重困难,坚守住自己的爱情,并创造出最灿烂的和谐。

向来缘浅奈何情深,既然琴瑟起何以笙箫默是什么意思

19楼:go仰望星空

本来也许缘分并没有那么好的两个人,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

20楼:北跃占荌荌

向来缘浅,奈何情深

意思是:本来也许缘分并没有那么好的两个人,比如相识很晚,或者存在家庭阻碍等等,但由于二人感情非常深厚,上天也奈何不了他们。两个人深深爱着对方,无奈的是在一起的缘分始终只少了那么一点点。

这句话现在用的很多,此句乃“缘浅情深”一词的拓展版,最早见于**《何以笙箫默》之中!

人生若只如初见

何事西风悲画扇。向来缘浅,奈何情深?

彼年豆蔻,谁许谁地老天荒!!如花美眷、似水流年……