1楼：匿名用户
文言文翻译中，有的时候带括号，意思是括号中的文字是按照意译补上的，在原文里没有。例如：十年春，齐师伐我。
（《左传 曹刿论战》）译文是：（鲁庄公）十年的春天，齐国的军队攻打我国。
文言文翻译句子时“（）”是什么意思？答案上一般有表示补充，那么答题时没有写括号和里面的内容算错吗
2楼：我的小可爱
文言文翻译中，有的时候带括号，意思是括号中的文字是按照意译补上的，在原文里没有。例如：十年春，齐师伐我。
（《左传 曹刿论战》）译文是：（鲁庄公）十年的春天，齐国的军队攻打我国。
3楼：水水是我诶
那个括号一般是解释说明啊注释啊之类的，比如此处的出处之类的，文言文翻译一般是专
补充主谓，属文言文比较简短，而且有一字多义的作用，在翻译文言文的时候，就需要在解释字词的基础上再使句子通顺，缺失的主谓或是修饰词自己可以补充出来使句子变成通顺的白话文，这样的话补充出来的部分就要用括号。另外答题时没写括号的内容不算错，文言文翻译是考你对字词的解释的掌握情况，只要重点字词答对了一般分就高了，括号的只是让翻译通顺，偶尔有些老师会看在你翻译的通顺的份上多给你一两分
语文考试，语文试卷在答"文言文翻译"时答题卷需不需要在开头写"答"字？
4楼：匿名用户
需要，记得不是“答”，是“答：”...（因为可能老师会把答字算进翻译里...）
5楼：手机用户
不需要，但严格批分的话可能会扣分，所以还是写上吧。
6楼：forever是我们
不用吧。我没写过。，一样得分。
7楼：飞韵
写上最好不写感觉也没关系
8楼：1加油为梦
要的，我们语文老师说的，，，我们是省重点
9楼：手机用户
可以不要也可以要，是随便的。
10楼：飞鱼泪鸟
写一个答也没什么事啊！
语文翻译文言文时省略的主语用不用翻译出来,用将其用括号括上吗?
11楼：匿名用户
古文在行文的过程中，常常省略一些成分（如主语、谓语、宾语或关联词），在翻译时，就要先把省略了的内容先补上再翻译出来，这样句子才通顺，才完整，补充的内容一般要用括号括起来，以示区别。
12楼：匿名用户
资料书上这样写是方便理解，自己做题时不必这样做，根据前后句需要翻译就ok。
13楼：匿名用户
要翻译出来，括不括都可以的。
14楼：匿名用户
应该要翻译的，不用括号。
15楼：文以立仁
省略的主语用不用翻译出来要看情况。因为现代汉语的主语也有“承前省略”和“蒙后省略”，关键看文言文翻译后省略的主语是否影响理解，如不影响，可以不补充；如果可能造成误解的，需要补充。
如果以“直译”为主，补充的主语需要加括号；如果以“意译”为主，补充的主语不需要加括号。
文言文翻译中有的时候带括号。什么意思
16楼：匿名用户
文言文翻译中，有的时候带括号，意思是括号中的文字是按照意译补上的，在原文里没有。例如：十年春，齐师伐我。
（《左传 曹刿论战》）译文是：（鲁庄公）十年的春天，齐国的军队攻打我国。
翻译文言文,翻译文言文 老师说要翻译 我查了网上都是大概意思 一个字一个字的 我不会这一段 有会的吗
1楼 匿名用户 这是一个描述家族来历的介绍吧，前面的xx生yy，都是一样的句式，表示xx生了儿子yy。比如，交生红懿侯富，就是祖先 交 生了儿子富，前面的 红懿侯 是 富 的官职，以下也相同。直到 旭孙生混， 混 才开始过了长江，并居住在晋陵郡丹徒县的京口镇，且官至武原令。 混又生了东安太守 靖 ，...
帮我翻译一下英语课文谢谢考试要用的
1楼 人东丹 大不列颠联合王国是一个君主立宪制 国家。国王或女王是国家的首脑。但是不列颠的君主只是统治的代表而不进行管理。 国王或女王只是权利的象征。现任君主是伊丽莎白二世陛下。她从1953年起即位。 每年，女王都会启动英国国会。 2楼 忘忧夏鸥 大不列颠及北爱尔兰联合王国是君主立宪制国家。国王或女...
想在锁骨上纹个英文字母,想在锁骨那里纹个英文纹身，不知道纹什么，求比较有意义的英文短句，最好附带中文翻译，不要在人家问题下
1楼 侯风荣 粗糙画一下，参考一下吧，最后加了一颗心表示对爱人的喜爱。 想在锁骨那里纹个英文纹身，不知道纹什么，求比较有意义的英文短句，最好附带中文翻译，不要在人家问题下 2楼 辞海少年 born this way 天生如此 3楼 愿一叶足以障目 hic et nunc 拉丁语 意为here and...