1楼：匿名用户
1.正确的翻译是：“he asked me whose book this was.
”这是带有宾语从句的主从复合句。he asked me是主句，whose book this was是宾语从句。主句是过去时，从句有应该用过去时，应是陈述句语序，book前面已经有whose这个词做修饰语了，表示所属关系做定语，就不用the了。
②我不知道这是谁的铅笔{连接词都用whose：i don't know whose pencil this is.
2楼：匿名用户
he asked me whose book this is
我的问题:《这是谁的书》，翻译英文是?，它是按什么顺序，翻译成英文的，
3楼：匿名用户
whose book is it?
4楼：匿名用户
whose book is this?
5楼：匿名用户
whose book it is?
为你心跳,我却不知道你是谁?翻译文言文
1楼 zjc 座 为汝心动，吾不识汝？ 人们常常会因为自己并不相识的人引起心动不止。这种现象是人类先天所具有的 善感 现象。这种现象过后，自己也不晓得为什么对此人有如此好感。这句词语就道出了这种现象。 2楼 匿名用户 为尔心悸，然吾不识谁尔 nmb 我也知道你是谁，但我也不说怎么翻译成文言文 3楼 ...
谁能帮我翻译一下这个书法写的是啥
1楼 看山是山 原诗为 蝇爱寻光纸上钻 不能透处几多难。忽然撞着来时路 始觉半生被眼瞒。 好像有些字写得不对。 2楼 萌主姐姐萌萌哒 为爱寻光钻故纸 不能透处几多般 何时寻得来时路 始觉平生被眼瞒。 谁帮我翻译一下这写的什么字 属于哪种书法体 3楼 走了个调诶 都是隶书 图一 为善如负重登山 志虽已...
谁帮我翻译一下下面这张图上的英文！急
1楼 匿名用户 这幅图显示的是仪器的检测结果。他们是。。。。。。 都是一些化学分子式或元素 2楼 图中显示了仪器的测试结果，有na2o mgo 等元素 3楼 百度用户 下面的是化学的物质方程式 4楼 凡多海姆莉莉丝 这张 显示的是仪器测试结果 谁帮我翻译一下 下面这张图上的英文！急！！！！ 5楼 匿...